よいお年を

２０１０年も残すところあと１日。
翠も３０日の営業をもって、今年の営業が無事に終わりました。

２０１０年も翠に来ていただき、ありがとうございました。
来年も翠をよろしくお願いします。

みなさま、よいお年をお迎えください。

お茶

毎日寒い日が続いていますが、風邪などひかれてないでしょうか？
これだけ寒いと、あたたかいものが恋しくなりますね。

そこで、今日は翠のお茶を紹介しようと思います。


翠では京都宇治の丸久小山園さんのお茶を使わせてもらっています。
小山園さんの歴史は古く、元禄年間から宇治の地でお茶を栽培していたそうです。

そんな小山園さんのお茶の中から

お薄〜金輪〜
玉露
煎茶〜古都緑〜
芽茶〜玉雫〜
ほうじ茶〜菊かおり〜
玄米茶〜あけぼの〜
かぶせ茶〜高円〜　


の７種類をご用意しています。


みなさんで飲み比べてみたり、１人でじっくり味わってみたりと色々試してみてください。


３０日の１８時まで営業しています。
お時間のある方は、ゆっくりほっこりしにきてくださいね。

翠のお昼ごはん

ランチメニューです。



白 haku　　1000円
主菜・おばんざい２品・寄せ豆富・十穀米・お味噌汁・お漬けもの・デザート

彩 sai　　850円
主菜・おばんざい２品・十穀米・お味噌汁・お漬けもの

温玉のせキーマカレー　　800円
カレー・サラダ・お漬けもの

主菜・おばんざいは日替わりです。

全てのメニューに、食後のドリンクが付いています。（コーヒー・アイスコーヒー・オレンジジュース）


やさしい味付けの翠のお昼ごはん、ぜひ食べにきてください。

年内は、明日３０日の１８時まで営業しています。

翠cafeオープン

翠cafe、オープンしました。




京町堀の店とはがらっと変わった内装ですが、ほっこりと過ごしていただきたいという想いは変わらず、京都宇治の丸久小山園さんの本格的な日本茶やお茶を使用したケーキ、やさしい味の料理を用意して、みなさまのお越しをお待ちしています。

ランチ、カフェ、ディナーに、みなさまのお好きな時間にゆっくりきていただけたらと思います。


翠　sui cafe

〒550-0013　大阪市西区新町1-25-13 プレール新町1F
tel/fax 06-6535-7747

工事開始から１週間

壁の色塗りが終わりました。

外観


店内




色が変わるだけで、雰囲気もがらっと変わりました。


あとはテントの設置と細かいところの作業のみ。
完成間近です。

まもなくです。

工事も日々進み、もうまもなく完成予定。

まさに師走というかんじで、毎日ドタバタドタバタしていますが、なんとかカタチにはなってきました。

色塗りが終われば、あとは掃除と家具の配置を残すのみ。
あと少し、楽しみます。

着々と・・・

工事が進んでます。


今日は


こんな感じで棚がつき、

さらに


壁にベンチがつきました。


塗装がまだなので全体のイメージはつかみにくいと思いますが、少しづつ完成に近づいてます。

大工さん、ありがとう。やっぱり職人さんってすごいですね。

工事２日目

今日で２日目の工事、昨日よりちょっとだけ進みました。


外観


からの


シャッターを開けただけで、変化なしですね・・・


入り口から



壁


からの


ど〜ん。
ここがいちばん変わりました。


あとは電気のレールがついたりだとか、細々。
先は長いです。

頑張ります。大工さんが・・・


ではでは。

おまたせしました

いきなりですが・・・

翠の復活を待っていてくれたみなさん、おまたせしました。

ようやく物件を見つけることができ、今日から工事にとりかかってます。


そうです。翠、復活です。移転リニューアルです。

場所は西区新町１丁目、１２月２５日前後でオープンできたらと思ってます。


写真を載せて現状を伝えれたらと思ったのですが、アナログ人間なためうまくいかず・・・

次は載せれるように頑張ります。


オープンまでちょこちょこアップしていくので、また見てくださいね〜。

それでは。

翠を愛してくれた多くのお客様へ

この度、諸事情により８月５日をもちまして

翠を閉店しなくてはならなくなりました。


突然の出来事でご挨拶もできぬまま、また報告が遅れてしまい

皆さまにはご迷惑をおかけいたしまして大変申し訳ありません。


今まで翠を愛し、支えて下さり、本当にありがとうございました。


JapaneseCafe 翠 〜sui〜