日本語学習 3月17日(水)のイベント
昨日は4月から5月の気候となったのですが、今日は平年の気温ということで一寸、
寒さを感じました。
とはいえ、草花からみますと、春がもうそこまで来ていることを強く実感します。
1.学習内容
(1)新規学習希望者(中国出身)がこられ、早速学習を開始しました。
今まで何度か日本にこられた経験があり、これからは暫く日本に滞在するので
本格的に学習をしたいとのことです。大歓迎です。
(2)学習状況
私の担当した日本滞在1年となる方は、「みんなの日本語II」を使って
学習をしました。 そこそこ日本語が話せるのですが、発音に難があり。
掲載されている文章を使って、何度か発音練習をしました。
反復練習が今後も必要です。
お店とかレストラン等でアルバイト勤務をしたいと考えている。
ついては面接のときに注意すべき点を教えて欲しいというので、
面接時に良くでる質問に対して、どう回答したら良いか一緒に考えてみました。
ハローワークで職探しをした経験があるとのことです。
(3)休憩時間中の風景
「あやとり」を学習者とボランティアがしておりました。
小学生の時に「あやとり」をして遊んだ覚えがありますが。。。
そのときの写真で、「船」だとのことです。
2. オリーブさんからの投稿を頂きました。
この敬語については、暫く連続掲載しますので、楽しみにして下さい。
敬語 その1 投稿 オリーブ
少し前のブログに敬語について学習したとありました。
私も中級者以上の方と学習するとき、よく敬語の勉強をしますが日本語を母国語と
しない方にとって、敬語はかなり複雑で煩わしい言葉使いだと思います。
私の考えも含め、敬語について調べたことを何週かに亘りお話しさせていただきます。
私は日頃の学習の際、丁寧で綺麗な言葉遣いを心がけています。
しかし同じ学習者の方と回を重ね親しくなっていくと、
ずっと敬語(丁寧語)を使っていると相手の方はよそよそしく感じないだろうか?
もう少し砕けたほうが好いのかしら?などと思ったりもします。
皆さんはどうお考えになりますか?
尊敬語.....尊敬の対象となる相手の動作に使って、敬意を表す。
もっとも敬語らしい敬語
先生がおっしゃられました。 (×) 過剰敬語
先生がおっしゃいました。 (○)
先生が申されたように (×) 申すは「言う」の謙譲語(自分の行為
先生がおっしゃったように (○) を謙る)
ご持参ください。 (×) 持参は自分の行為に使う言葉
お持ちください。 (○)
温めると、よりおいしくいただけます。 (×) いただくは「食べる」の謙譲
温めると、よりおいしく召し上がれます。 (○) 語
貴社、御礼、芳名(ご芳名) ~様 など
典型的というよりちょっと紛らわしい例文です。気を付けたいですね!
3.季節の写真です。
東京のソメイヨシノは3月24日開花と今晩のTVで予想されていました。
次の写真は東綾瀬公園の気の早い3本の桜が既に満開になっているものを
ご紹介します。 例年、通常の桜より1週間くらい早く咲き出していたのですが、
何だか今年はそれより早いようです。
通常の桜の芽がふくらんでいる様子を同日(3/15)にとりましたが、これから見ると
開花までにはやっぱり1週間はかかるような感じです。
雨に濡れたカンヒザクラがきれいでしたので
もう一度、掲載します。
モクレンですよね。咲き出しました。
満開の桜、なぜ散り急ぐのですか?
かつて紀友則が嘆きました。
桜の使命はパッと咲き、パッと散ること。その潔さこそ日本の心です。
一瞬の美・・・風に舞い散る桜は美しさの極みです。
今年も輝く季節がやってきました。
冬は必ず春となる。
もう直ぐ春分の日です。
という訳で今週末は3連休、相当の人出になるでしょうね。
しかし、卒業式を経て入学式の時期になると、
いつも、一歳年をとったような気がしますが、
皆様は如何でしょうか。
この時期の、私の育った田舎の風景が目に浮かびます。
今年は絶対いくぞ、桃源郷!!
なんて叫んでいますが、さてさてどうなることか?
モクレンでなく、コブシでは?
いよいよ、メダカやドジョッコと一緒に踊る季節に成りましたネ
私も中国の生まれです、瀋陽<奉天>が生まれ故郷なんです。
ニッシン クーラー ??
益す々の発展を・・・フレー フレー・・
コメント有難う。
いつもブログを見て貰い、嬉しいですね!
無知を誇りにしている小生も気になってGで調べました。
1.「はくもくれん」でした。
コブシを調べたら花びら部分が違ってましたので。
2.彼岸桜はピポーンでした。
3月15日ごろの満開写真がありました。
3.小生は飯野村のシェンヤン生まれかな?
シンクーラーだと思ってましたが、
まあどうでも良いことかな。
ホンジャアマタ。
今朝、もう一度みてきましたら、結構開花
しておりました。
その5枚の花びらから、ご指摘のコブシでした。
モクレンは花が上を向いているが、これは横、若しくは下を向いて開花していました。
今日から3連休ですが、天気が良いのは今日だけみたいですね。
帰国されてから、まだ浅いのでは???
モクレンはもう少し、遅かったと<白・紫>記憶してます。
午後から、愚邸の掃除に行って、冬のノドグロと雪見酒と洒落込みます。
雪景色を楽しみに・・♭ はれたら い~ね ♯