JACKIE

Beautiful Things in My Life

フェイスブックでアメリカ人と井戸端会議した日 joinning facebook with American friends

2011-11-03 | デジタル・インターネット

最近フェイスブック facebook に参加することが増えてきた。

親しい友達リストに入ってる友達が、

何か投稿すると、すぐに連絡がある。

A_sign アメリカ大好きジャッキー、

友人リストにアメリカンが何人かいるが、

その中の友人の1人からおもしろい投稿があった。

今週の月曜日、10月31日はハロウィン。

それに関するメッセージで、こんなんがあった。

それも、日本の成田エアポートでの写真や。

まずこれ見たとき、なにやろ?

なにがおかしいねんやろ?と思った。

よおく見ると、看板下側に書いてある

connecting fright to OSAKA

この fright flight(飛行) でなく、恐怖という意味。

初めはミスなんやろかと思たが、日本もなかなかやるやん。

全日空 ANA のはからいや。

それについて、facebook にいろんなコメントが入ってる。

一番上の人、

「ヘビが飛行機の中に!」と。

Facebook_on_boardその次の次の人、

「それって、ノースウエスト航空のパイロット?」

ノースウエスト航空は、ちょっと危ないことで知れてる。

次にジャッキーが、「大阪に住んでるけど、楽しいとこやで。」と送った。

そしたら友人のトムが、

「そらそうやジャッキー、いつか大阪行くで。行きたいねん。」と返してくれた。

最後の人は、やるなあ。

「これは国際的なハロウィンを示す看板やと思てた。英語で書かれた・・・」

の英語 englishengrish とわざとスペリングを間違えて書いてる。

さすがやなあ。

アメリカ人やなあ。

ジャッキーも。

そんなんでこれから、

たまにはフェイスブックに参加したい。

アメリカ人と井戸端会議したい。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加