一度は見た人もいるかもしれませんが、

イギリスの番組から、あのスーザンボイルの歌を。 これを一度は見た人もいるかもしれませんが、フランス語字幕が あるのを見つけました。 何回見ても、感動しますね。 Elle a 47ans, devenue une star a l'Angleterre en participant à l'émission (Britain got talent) . . . Read more

隣にマドモワゼル！

今朝の通勤電車にて。 都営三田線も新板橋あたりから混みはじめます。 つり革に掴まって立っていましたが、巣鴨で下りる人が 多いので一瞬は空きますが、また同じくらい人が乗ります。 そして、隣に若い彫りの深い外国人美女が立ちました。 少しすると電子辞書を取り出して、何やら言葉を探してました。 ちらっと見えたのが(笑)、和仏辞典でした。 そして、｢田舎｣を調べてました。 (普段はそんな盗み見はしま . . . Read more

ミッシェルポルナレフ lettre a france

マリーラフォレのフランスからの手紙 それに対し、アメリカにいたポルナレフが返事を書いたという。 フランスへの手紙 lettre a france . . . Read more

Poisson d'avril

今日はエイプリルフールですね。 フランス語ではタイトルの言い方をします。 プワッソンダヴリル でも、文字通りだと四月の魚なんですね。 なぜだろう？ 閑話休題 今日は町会近隣の桜祭りで模擬店のお手伝いをしました。 といっても、準備をし、あとは店の後ろでお酒を飲みながらの お手伝い。 売り物も完売状態になり、昼食も済ませたので 他町会のお店で家族に土産を買って、自宅にいったん帰宅。 酔って . . . Read more

Elsa - Jour de neige

Elsa - Jour de neige もうすぐ春ですが、12月生まれの私は冬が好き。 そして、「雪の日」というタイトルのエルザの曲です。 Tout doux tout doux Comme un rêve un peu flou Froid dehors et chaud dedans Descendre en courant l'escalier Quand tout m& . . . Read more