陣内一土 Itto Jinnai

自然は愛、しぜんはいのち
 (絵画・書・陶器)

現代アート作家 陣内一土のブログ

最高実力者フェアディレクターVesse氏 (Didier Vesse Art Up ! Manager)  他

2016-04-01 10:01:03 | 芸術活動

最高実力者フェアディレクターVesse氏 (Didier Vesse Art Up ! Manager) のことば。

 

一土は誰にもない独特な線と感覚で作品を制作している。

時代がかわっても強力なメッセージを伝えてゆくアーティスト

 

A comment of Mr. Didier Vesse (ART UP! Manager, Fair director of ART UP 2016 Grand Palais Lille, France)

 

Itto creates art with her own unique line and sense like no one else.

Itto has strong message to deliver beyond the change of times.

 

 

 

 

パリ、アンデパンダン展会長、シャぺル氏 (Présidente : Dominique CHAPELLE Society of Independent Artists) のことば

 

個性的な作品が多いアンデパンダンテの中でも、圧倒的な迫力と存在感を持っている。他のアーティスト達に大きな刺激を与えている。

 

A comment of Mr. Dominuque Chapelle:(President of “Society of Independent Artists” Paris)

 

Itto (her works) poses total power and existence even in among of those unique works of the Society of Independent Artists exhibition. Her works offers huge impact to the other artists.

 


この記事をはてなブックマークに追加

ユーロでの一土への評価 評判 Reputation of Itto Jinnai in Europe

2016-01-12 10:05:41 | 海外アート情報

ヨーロッパの評論家は日本と異なり、金銭が必要ではなく、感性が豊かで自由自在にアーティストを評価しています。
美術評論を見て一土の絵を見に来たという方がよくいるそうです。
また、一土はどんな性格なのかと尋ねる方もいるそうです。

 

In Europe, often the art admirers come to see Itto’s work by the articles of their art critics.  Then wondering the Artist’s personality

 

European critics are unlike Japanese ones, there are no business conflict, and they make comments freely with their own artistic sense.

 

 

 

また、自らも芸術活動をされている男性の方が、
「一土の新たな作品を一年間心待ちにしていた。一土のように芸術家をインスパイアする芸術家でありたい。」
と何度も仰っていたそうです。

A man who dose artistic activities himself expressed repeatedly that “I have been waiting to see Itto’s new works for a year.  I would like to be an artist who inspire the other artists like her.”

 

誰が言っているのか?

「どの画家も作風の変化には流れがあるが、一土は突然何を創造してくるかわからない今までにないユニークな画家である。」
と云われているそうです。

 

“All the artists have some transform current with their works, but she is a unique painter never been before, who comes up with unimaginable creation all of the sudden.

 

 

Reputation of Itto Jinnai in Europe

In Europe, often the art admirers come to see Itto’s work by the articles of their art critics.  Then wondering the Artist’s personality

European critics are unlike Japanese ones, there are no business conflict, and they make comments freely with their own artistic sense.

A man who dose artistic activities himself expressed repeatedly that “I have been waiting to see Itto’s new works for a year.  I would like to be an artist who inspire the other artists like her.”

“All the artists have some transform current with their works, but she is a unique painter never been before, who comes up with unimaginable creation all of the sudden.

 

Reputation of Itto Jinnai in Europe

Often, the art admirers come to see Itto’s work by the articles of their art critics.  Then wondering the Artist’s personality.  European critics make comments freely with their own artistic sense.

“Most of the artists have some current in their transformation with their works, but she is a unique painter never been before, who comes up with unimaginable creations all of the sudden.

A man who dose artistic activities himself expressed repeatedly that “I have been waiting to see Itto’s new works for a year.  I would like to be an artist who inspire the other artists like her.”


この記事をはてなブックマークに追加

2015 パリ グランパレ美術館

2015-12-29 14:44:40 | 海外アート情報

 

2015 パリグランパレ美術館のパリアンデパンダン展と

ストラスブルグ選抜展における

 

一土出品作。

審査員やジャーナリストによる高い評価を得ました。


この記事をはてなブックマークに追加

フランスの評論 和訳

2015-11-27 11:52:44 | 海外アート情報

和訳

陣内一土 

"Nature is love,Nature is life"

陣内一土は、自身のアート同様に自分の人生の基本をこのように要約している。

自分を鼓舞し(stimulation)、戦争孤児への思いと痛み、はたまた抱き続けている命の意味や平和の望み…

彼女は、それらを神秘や常に刷新される自然の美しさの中に見出した。

彼女の作品は、鮮烈な色とほとばしる光に彩られ、調和的で安定的である。

戦争の不条理やヴァイオレンスに直面する命の奇跡を称える為に、

絵画・陶器・詩などアーティストが創造すべきものをそのフォルムに込めている。

決して見飽きない自然の魔力を帯びたような幸せで平穏を描く時、

「何々である」という断定的な結論を出さないアーティストでもある。

山々や川、木々、草花など景色との狭い絆を深める;地や空に宿る神(エスプリ)や人類の起源などと結びつきを求めている。

彼女の作品は、地球的(テリュリック)である。

文章を形成する言葉や色に彩られた物語である。地球環境につながる普遍的な絆を持つ人間の抒情詩である。

芸術家が作品とは別に定義する言葉は、その人の普遍的な愛や人類の夢を語るための理念・着想であり、画法・作風に代わる大切な要素である。

 

 


この記事をはてなブックマークに追加

ニース万博

2015-11-27 11:49:07 | 海外アート情報

ニース万博は、13万人以上の入場者がありました。

一土の作品は、国を超えて多くの来場者に感銘を与えました。

何度も見に来る人、感動の言葉を口にしてゆく人が見られました。

国境を越えて一土作品が欧州の地で高い評価を得てる事が確認出来たと現場より報告がありました。


この記事をはてなブックマークに追加