答えは現場にあり!技術屋日記

「三方良しの公共事業」をモットーに、辺境の高知のそのまた辺境から、土木技術者のオジさんが泣き笑いの日々を届けます。

I couldn't ever be gentle,I wouldn't deserve to alive

2012年03月12日 | ちょっと考えたこと

きのうの当ブログを受けて、さっそくヒゲブチョーさんが、

「ワイルドに行こう」とコメントを入れてくれたのである。

「よっしゃわかった」とばかりに親指を立てたい私だが、ちょっと待てよと己のモットー(というか好きな言葉)を思い出した。

 

If I wasn't hard,I wouldn't be alive.If I couldn't ever be gentle,I wouldn't deserve to be alive.

男はハードでなければ生きていけない。ジェントルでなければ生きていくに値しない。

                                (フィリップ・マーロウ)

 

改めて「よっしゃわかった」

敬意を込めて、「ワイルドに行こう」に同意しよう。

しかし、あくまでも、

If I couldn't ever be gentle,I wouldn't deserve to be alive.

を忘れんように、であるのだよ。

 

 

 ←高知県人気ブログランキング

 

 ← 高知情報ブログランキング 

 

 

  

コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加