アッサラーム アライクム。
皆さんに平安あれ。
直訳すれば、「時間は黄金(ザハブ)からなるもの。それを大切にしなければ、どこかへ行ってしまう(ザハブ)。」という語呂合わせからなるアラビア語の格言です。
الوقت من ذهب
إن لم تحرص عليه ذهب
今回のダマスカス訪問二日目に訪れた私のハディース学の先生、ムハンマド・ムジール・アルハティーブ師の書斎に掲げられていたものでした。
いかにも、教訓に富む格言かと思います。
皆さんに平安あれ。
直訳すれば、「時間は黄金(ザハブ)からなるもの。それを大切にしなければ、どこかへ行ってしまう(ザハブ)。」という語呂合わせからなるアラビア語の格言です。
الوقت من ذهب
إن لم تحرص عليه ذهب
今回のダマスカス訪問二日目に訪れた私のハディース学の先生、ムハンマド・ムジール・アルハティーブ師の書斎に掲げられていたものでした。
いかにも、教訓に富む格言かと思います。