県立大学生らの協力で
=モンゴルと日本の『昔話絵本』出版=
県立大学人間文化学部地域文化学科三回生の宇野美里氏（モンゴル語の翻訳）と島村一平講師（総指導監修）の協力で、モンゴルと日本の昔話の絵本『かたりくらべ 日本とモンゴルの昔話 ひともっこ山』（写真）がこのほど、出版された。
この本は、琵琶湖が出来た言い伝えを語る伝説「ひともっこ山」とモンゴル最大の淡水湖「フブスグル湖」の伝説を収めた絵本で、日本語、モンゴル語のニカ国語で読めるようになっている。構成も両面が表表紙という不思議な絵本で、右開きに読むとモンゴルの昔話が描かれており、左開きで読むと日本の昔話が描かれている。
モンゴルのＮＧＯ「二十一世紀のリーダー」を中心に県立大学、成安造形大学、モンゴル国立大学を中心に両国の約三十人のボランティアの協力で創られた本。
絵本は１２００部発刊され、モンゴル国フブスグル県の小学生やウランバートル市の本を買えない子どもたちに配布される。日本国内では県内の図書館に百冊が配布される。問い合わせは、ＮＧＯ二十一世紀リーダー相談役（電話０７７ー５２２ー８９４３）。同人間文化学部（電話０７４９ー２８ー８４０５）まで。
（１月２７日付け滋賀報知の記事）
http://www.bcap.co.jp/s-hochi/08-01/n080127.html#2
=モンゴルと日本の『昔話絵本』出版=
県立大学人間文化学部地域文化学科三回生の宇野美里氏（モンゴル語の翻訳）と島村一平講師（総指導監修）の協力で、モンゴルと日本の昔話の絵本『かたりくらべ 日本とモンゴルの昔話 ひともっこ山』（写真）がこのほど、出版された。
この本は、琵琶湖が出来た言い伝えを語る伝説「ひともっこ山」とモンゴル最大の淡水湖「フブスグル湖」の伝説を収めた絵本で、日本語、モンゴル語のニカ国語で読めるようになっている。構成も両面が表表紙という不思議な絵本で、右開きに読むとモンゴルの昔話が描かれており、左開きで読むと日本の昔話が描かれている。
モンゴルのＮＧＯ「二十一世紀のリーダー」を中心に県立大学、成安造形大学、モンゴル国立大学を中心に両国の約三十人のボランティアの協力で創られた本。
絵本は１２００部発刊され、モンゴル国フブスグル県の小学生やウランバートル市の本を買えない子どもたちに配布される。日本国内では県内の図書館に百冊が配布される。問い合わせは、ＮＧＯ二十一世紀リーダー相談役（電話０７７ー５２２ー８９４３）。同人間文化学部（電話０７４９ー２８ー８４０５）まで。
（１月２７日付け滋賀報知の記事）
http://www.bcap.co.jp/s-hochi/08-01/n080127.html#2
