Short Stories
「SIA Short Stories」とは？
作家高樹のぶ子が、Visit SIAの中でアジア各国の作家と触れ合い、共鳴しあうことによって生まれた短編小説です。
SIA Short Stories
vol.10芳香（ハルム）日記 ｜ Fragrant Harum Diary (English)
SIA最後の訪問国はインドネシアでした。この国は９０％がイスラム教徒で、バリ島を中心に住むバリヒンドウ教徒はわずかです。日々、イスラムの攻勢を受けています。けれどこのバリ島には、生死も対立も懊悩も「匂い」の中に溶かしてしまう不思議な力があると感じました。バリヒンドウと共存する土着の神々もまた、「匂い」を食べているそうです。湿度は高く、古木も石も建物も苔むし、独特の匂いを発散しています。とても性的でもあります。そんなバリ島の自然に身を置いているとき、この「芳香日記」が生まれました。
vol.9ニーム ｜ Neem (English)
インドは一筋縄では行かない国です。技術の在る部分は世界の最先端を行く一方で、路上で寝起きする人たちも多い。カースト（身分制度）やジャーテイ（出自や職種の上下）といった閉鎖性も依然残されていて、それらがヒンドウ教の教義と絡んで、実態の把握だけでも困難な状態です。そんな国に乗り込んだ私は、自分自身を放り投げたくなるような喪失感と疲労感を覚えました。そして、この「ニーム」が生まれました。ひとつだけはっきりしたのは、「条理の中に生きる先進国の人間を、インドはとことん疲れさせる」ということです。
vol.8唐辛子姉妹 ｜ The Chili Pepper Sisters (English)
韓国編では、ソウルのお隣の町、クリ市にお住まいの、女流作家パク・ワンソさんの「親切な福姫さん」を取り上げました。パクさんは、あと少しで80歳というご年齢とは思えないほどの、カワイイ女性でした。どうぞこのサイトの映像を御覧ください。 「親切な福姫さん」のテーマは恨（ハン）でしたが、実際には恨を超えた中年女性たちが印象的でした。 私は思いきり対照的な短編「唐辛子姉妹」を書きました。大まじめな姉妹の会話を お楽しみください。
vol.7トモスイ ｜ Tomosui (English)
タイは仏教と王室と、そして性がオープンな国です。性に対する意識が厳格ではなく、第三の性と呼ばれる存在に対して、比較的鷹揚に受け入れられています。 西洋のキリスト教社会と比べて、仏教世界は、古い教典に「人類には４つのジェンダーがある」と記されているように、ある意味豊かです。今回のサイアで取り上げたカム・パカーさんの短編「ぼくと妻」も、男女の区分けだけでは不可能な恋愛関係が描かれています。わたしもまた、これに応えて、妖しく不思議な性の世界を描いてみました。
vol.6モンゴリアン飛行 ｜ Mongolian Flight (English)
「男の三つのお話（ダシドンドク）」
モンゴルの夏は、様々な規模のナーダムが行われます。国を挙げてのナーダムもあれば、村ごとの小規模のものもあります。そのほとんどは、草原が美しい６月から７月にかけて行われ、相撲と弓矢と競馬の三種競技です。子供たちにとっては、草原で生きて行く力と知恵を養う大きなチャンスです。この三つの競技を素材とした、寓話性に富む短編連作です。
vol.5投 ｜ Casting Out (English)
上海で今もっとも注目を浴びている女流、潘向黎さんの作品「謝秋娘よ、いつまでも」は、女性レストランオーナーの、半生を描いた短編です。上海は今、凄まじい高度成長のただなかにあり、女性がバリバリ働いていますが、同時に、時代のうねりの中で男性も社会体制も信じることができず、ひたすらクールに生きるしかない女性の哀しさとたくましさを描いた作品です。では、男はこの激動の中でどう生きているか、が私の短編になりました。一点の赤が、読後の皆様の脳裏に残ることを期待します。。。
vol.4どしゃぶり麻玲 ｜ Malei in the Rain (English)
第４回SIAは、マレーシアです。「どしゃぶり麻玲」はマレーシアの中国人マイノリテイ作家リー・テンポさんの「写真の中の人」に触発され、また、クアラルンプールを訪問した折の、豪雨の体験から生まれました。
「写真の中の人（リー・テンポ）」
【あらすじ】金蓮嬌は、クアラルンプールの古い写真館のことなら何でも知っていた。人生の折々に写真館で写真を撮ってもらうから。平凡な結婚にあきたらず、若い男と出奔し、堕ちていく金蓮嬌の人生を、写真館を舞台にノスタルジックに描いている。
vol.3四時五分の天気図 ｜ The 405 Weather Chart (English)
第３回目は、台東から小型飛行機で二十分の離島、蘭嶼(ランユイ)島の作家シャマン・ラポガン氏の「天使の父親」に共鳴して生まれた作品、「四時五分の天気図」です。
「天使の父親（シャマン・ラポガン）」
【あらすじ】少数民族タオ族である父親は、いつも酒に浸っている。娘の誕生日に、タコやシャコガイを採るために、素もぐりで海に潜るが悲劇が待っている。悲劇は次々にやってくるが、どんな悲しみも、奇妙な明るさを帯びていて、生も死も、すべてが繋がった大自然の一部だと感じさせる、心優しい短編。
vol.2ジャスミンホテル ｜ Jasmine Hotel (English)
第２回目は、ベトナムの女流作家、チャン・トゥイ・マイ氏の「天国の風」に共鳴して生まれた作品「ジャスミンホテル」です。
「天国の風（チャン・トゥイ・マイ）」
【あらすじ】ダンス教室をめぐる父親と娘のそれぞれの恋愛を描いている。 父親の恋愛はベトナム戦争の影を帯びて、失意の中にある。
娘の恋愛は現代的なプレイボーイに傷つきながらも、家族への愛を失わない。 物語は風が吹きぬける茶店で繰り広げられる。
vol.1天の穴 ｜ The Hole in the Sky (English)
第１回は、フィリッピンの作家、グレゴリオ・C・ブリアンテス氏との交流の中で生まれた「天の穴」。これは、ブリアンテス氏の「アンドロメダ星座まで」に共鳴し生まれた作品です。
「アンドロメダ星座まで（グレゴリオ・C・ブリアンテス）」
【あらすじ】ルソン島のラルラックに住む12歳の少年ベンは、映画と星空が大好き。恵まれた家庭で育ちながらも、夜空を見上げているとき、ふと、未来への不安がよぎる。作者の少年時代の柔らかな感性が、少年ベンに重なる。