名古屋初ライヴ、大入り満員！

名古屋「Paradise Cafe21」でのライヴ、地元のハワイアンバンドManoa Rainbowさんをオープニングアクトにお迎えし、超大入り満員、ライヴにかけつけてくださったファンのみなさん、Manoa Rainbowのファンのみなさん、盛り上げていただき、ありがとうございました。立ち見が出るほどの大盛況でした！

---

＜1回目ステージ＞

Our Hawai'i
Down In Paradise
Discover Aloha With Me
Someone Like You
Follow Me
Green Rose Hula  **HULA by Kamalei**
Only In Hawaii   **HULA by Kamalei**
Haleakala

＜2回目ステージ＞

Atatakai Daichi
Welcome to Hawaii
Tiki Room
White Birds
Ka'a Ahi Kahului
If I Ever
Feel The Light
Aloha You～きずな～

Hana Hou
Ka Uluwehi O Ke Kai (with Manoa Rainbow)

 

---

Manoa Rainbowさん、Paradise Cafe21さん、ありがとうございました！

 

7/31（日）羽田空港で会いましょう！

7月31日（日）羽田空港国際線ターミナル「ハワイアンフェア」でManoaDNAがサラ・ノイル、アリアナ・セイユと共に出演します。出演時間は12時からと16時から、各回共に30分のステージです。

一部のファンのみなさんに13時、16時という情報をお伝えしてしまいましたこと、この場を借りてお詫び申し上げます。最終的な確定の出演時間は12時（正午）からと、16時（午後4時）からです。また、出演は31日（日）のみです。お間違いのないようにお気をつけください。

羽田空港のイベント、夏の間の、日本でのラストのイベントです。ぜひみなさん、夏のマノアを見るラストチャンスです！ぜひお越しくださいね、お待ちしております！！

31日（日）は羽田空港の国際線ターミナルですよ！こちらもお間違いのないように、お気をつけくださいね。

 

アロハヨコハマ、横浜Thumbs Up大盛況！

 

今年のアロハヨコハマ2011も大盛況に終わり、ManoaDNAはサラ・ノイル、アリアナ・セイユと共にステージに花を添えることができました。みなさん、各ステージにおいでいただきまして、ありがとうございました。

また、7月25日（月）3回目となった、横浜Thumbs Upでのライヴにもたくさんのファンの方々が、平日にもかかわらず足を運んでくださいました。ほんとうにありがとうございました。おかげさまででチケットもSOLD OUT！満席の会場で、メンバー、ファンのみなさん、ひとつになって「きずな」を感じる横浜ナイトだったのではないでしょうか！

アレックスの卒業おめでとうサプライズに始まり、パパさんこと、ロイドの日本語歌詞でのソロ、サラ・ノイルの美しいフラ「Ka Nohona Pili Kai / Nada Sou Sou」、Vance Kとのコラボ「Summer Again」、CD未発売ハワイでちゃぷちゃぷ「Welcome to Hawai'i」、最後にしっとりと「Feel The Light」・・・ライヴハウスでの60分たっぷり2回ステージ、みなさん楽しんでいただけたことと思います！！それでは、ここで横浜Thumbs Upの曲目をご紹介します。

---

＜1回目ステージ　19：30～＞

The Way You Make Me Feel
Down in Paradise
Discover Aloha With Me
Someone Like You
Good Love is on the Way
Follow Me
Land Down Under
Girl I Wanna Lay You Down
White Birds
Summer Again – guest Vance K
I’m Yours – guest Vance K

卒業おめでとうサプライズ！ 

＜2回目ステージ　20：45～＞

Atatakai Daichi
Welcome to Hawaii
Tiki Room
Ka Nohona Pili Kai / Nada Sou Sou
The Hurt
Quicksand
Only in Hawaii
Lifetime Party
Ka’a Ahi Kahului
If I Ever
Love the One You’re With
Kizuna

Hana Hou1 - Our Hawaii
Hana Hou2 - Feel the Light

---

ここで少しだけ小話。昨日は会場にいわきからの親子さんが来てくださいました。震災後、大変におつらい時期を過ごされていたところに、まさに震災後初めて地元から出てこられた場所が、昨日のThumbs Up、ManoaDNAのライヴだったそうです。親子さんにはとあるきっかけでロイドから直接励ましのメールを送ったとのこと、それを読んで親子さんは嬉しくて号泣されたそうです。そのお二人が昨日は会場に足を運ばれて、涙を流したり、手をたたいたり、ニックのMCに笑ったり・・・ManoaDNAのライヴを非常に楽しんでいただいたとのことでした。そして、ManoaDNAに勇気を希望をもらいました、とお礼のお言葉をいただきました。ありがとうございます！ぜひ、いわきの親子さん、ManoaDNAのライヴをまた見にいらしてくださいね！そして次回こそは、思い出にご一緒に写真をとったり、サインをもらってくださいね。

　卒業おめでとう！アレックス！！

　Thumbs Upさん、いつもありがとうございます！

 

アロハヨコハマの各ステージにおいてManoaDNAのCD、チャリティーソング（新曲）のCDシングル「Feel The Light」、そしてIOLANIのブースでアロハシャツ、ドレスをご購入いただきましたファンのみなさん、誠にありがとうございました！！Thumbs Upでも「Feel The Light」をお友達にプレゼントされる方、2枚目、3枚目で買っていただいたり・・・みなさん、サポートどうもありがとうございます。リストバンド（100円）だけでも販売しておりますので、バンドだけほしい！という方がいらっしゃいましたら、スタッフにお声がけしてください！

次のライヴは秋頃を予定しています！！！！！！！

場所、日時には決まり次第、ブログにてお知らせしますね。

Mahalo nui loa for your all support!!
 

 

 

FEEL THE LIGHT発売！

昨日からアロハヨコハマ2011がスタート！さっそくManoaDNAのステージを見に来てくださったファンのみなさん、また、新曲でもあり、東日本大震災のチャリティーソング「FEEL THE LIGHT」を買っていただいたみなさん、どうもありがとうございます。

Dadも、Nickも、Alexも、日本のファンのみなさんと再会できたことを、とっても喜んでいました。また昨日はアロハヨコハマ初日で、しかも平日にもかかわらず、たくさんのファンのみなさんが駆けつけてくださって、たくさんの方が思いを寄せながら「FEEL THE LIGHT」を買ってくださったこと、心から感謝しています。

この（できたてホヤホヤ：21日にメンバー持参！）CDシングルの売上は義捐金として寄付をさせていただきますので、そのご報告はまたこちらのブログでさせていただきます。

さて、「FEEL THE LIGHT」US盤で、しかも歌詞がない、日本語がない！でも、みんなにこの歌詞の意味を感じてほしい！ということで、こちらのブログに歌詞と日本語をアップしますね！Alexが津波のニュースを見て、深いかなしみとショックに包まれながらも、その場で感じるままに曲をつくったそうです。シンプルだけど、とてもじぃ～んとくる歌詞、そして、心の深くまであたためてくれるようなメロディーです。

---

FEEL THE LIGHT

Composed by: Nick Kawakami; Alex Kawakami

Performed by: ManoaDNA

 

Sometimes, when the world is dark,

And you can’t see the way without getting lost 

Just close our eyes, and feel the light

The light of aloha that's shining so bright

 

時々、世界は暗闇に包まれるけど

失い、先が見えなくなる時もあるけど

目を閉じて、光を感じて

アロハの光を

それはとっても光り輝いているんだ

 

Chorus: 

Feel the light, and feel so alive,

Feel the light, together the world will sing

Feel the light, we’ll be by your side

Feel the light

 

光を感じよう、生きているんだ

光を感じよう、一緒にみんなで歌おう

光を感じて、いつもそばにいてあげるから

Feel the light

 

Never, lose faith and hope

It feels like the bottom but keep your head up,

Say a little prayer, too much to say,

Darkness will fade and bring a new day

 

信じる心と希望を忘れないで

どん底みたいな時もあるけど、顔をあげてごらん

みんなで祈ろう、言葉はいらないんだ

暗闇はいつしか消え、明日をもたらしてくれる

 

Bridge: 

Kizuna links us, something that cannot be seen,

Guides you without you knowing,

You got to believe

 

絆は見えないものだけど、その絆でみんなつながっている

気づかないうちに導いてくれるんだ

そのことを忘れないで

 

 

 

 

 

マノアご一行、無事ニッポン到着！

いよいよ明日から怒濤のアロハヨコハマ2011が開催！

マノアご一行、無事、到着です！！

7月25日（月）Thumbs Upのチケット、おかげさまでSOLD OUTです！

29日（金）Paradise Cafe21のチケットもSOLD OUT間近です。

では、みなさん、会場のあちらこちらで会いましょう！

水分を補給しながら、ぜひヨコハマのハワイの夏を楽しんでくださいね。