¤Ò¤È¤³¤íÆüËܤǤâÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ New Delhi metallo-beta-lactamase 1 (NDM-1)¡£
Eurosurveillance¤Ç2·ïÊó¹ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º£±¤Ä¤á¡£
¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É½é¤á¤ÆÊ¬Î¥¤µ¤ì¤¿NDM-1»ºÀ¸KLEBSIELLA PNEMONIAE¤ÎÊó¹ð¤Ç¤¹¡£
ISOLATION OF NDM-1-PRODUCING KLEBSIELLA PNEMONIAE IN IRELAND, JULY 2011
Eurosurveillance, Volume 17, Issue 7, 16 February 2012
À¸¸å£¶¥«·î¤Î»Ò¤¬2011ǯ£µ·î¤Ë²ÈÄí°å¤ò¼õ¿Ç¡Ênon-specific febrile illness¡Ë¡£
¤³¤Î»ù¤Ï¥¤¥ó¥É¤Î¥³¥ë¥«¥¿¤ÇÀµ´ü¤Î·Ðç´Ê¬Êڤǻº¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Êì»Ò¤Ï3¡¼4ÆüÆþ±¡¡¢¤½¤Î¸å»Ò¤É¤â¤¬4¥«·î¤Î¤È¤¤Ëξ¿Æ¤È¤³¤Î»Ò¤É¤â¤Ç¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Ë°Ü½»¡£
¤½¤ì¤Þ¤ÇÆÃ¤Ë·ò¹¯¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥ÉÅþÃå¸å¡¢Ç¢Ï©´¶À÷µ¿¤¤¤Ç¥¨¥ó¥Ô¥ê¥«¥ë¤Ëamoxicillin/clavulanic acid¤¬½èÊý¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ÊÇ¢¸¡ºº¤Ï̵¤·¡ª¡Ë
¤½¤Î£¶½µ´Ö¸å¡¢ºÆ¤ÓȯǮ¤ò¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢²ÈÄí°å¤ò¼õ¿Ç¡£Ç¢Ãæ¤ÎÇò·ìµå¤Ï1,700/mm3¡¢1ml¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¿ô¤Ï105°Ê¾å¤Ç¤·¤¿¡£
ʬΥ¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÏKlebsiella pneumoniae on VITEK 2 (bioMérieux, United States)¡£
¥á¥í¥Ú¥Í¥àÂÑÀ(MIC >16 mg/L)¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥·¥×¥í¥Õ¥í¥¥µ¥·¥ó¤Ë¤Ï´¶¼õÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
10Æü´Ö¤Î¥·¥×¥í¤Ç¤Î¼£ÎŤˤè¤êÎ×¾²¾É¾õ¤Ï²þÁ±¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ç¢¸¡ºº¤òºÆ¤Ó¹Ô¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢¥»¥Õ¥©¥¿¥¥·¥à¡¢¥·¥×¥íÂÑÀ¤«¤Ä¥¨¥ë¥¿¥Ú¥Í¥à¤È¥È¥ê¥á¥È¥×¥ê¥à´¶¼õÀ¤Î Escherichia coli ¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î»ù¤Ï5Æü´Ö¤Î¥È¥ê¥á¥È¥×¥ê¥à¤Ç¼£ÎŤò¹Ô¤¤¡¢¿Õ¡¤ÎͲ»Çȸ¡ºº¤âÀµ¾ï¤Ç¤·¤¿¡£
2½µ´Ö¸å¤ÎľIJ¥¹¥ï¥Ö¤Ç¤ÏÊ£¿ô¤Î K. pneumoniae¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥àÂÑÀ¤Î³ô¡¢¤½¤·¤Æ¥«¥ë¥Ð¥á¥Í¥à´¶¼õÀ¤·¤«¤·ESBL¤Î³ô¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¹ñºÝŪ¤Ê¥×¥í¥È¥³¡¼¥ë¤Ë¤â¤È¤Å¤¡¢¸ø½°±ÒÀ¸ÉôÌç¤ÎÄ´ºº¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢²È²¤ÎNDM-1Êݶݥ¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤¬Ç¢¤ÈľIJ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¸¡ºº¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ξ¿Æ¤ÎľIJ¤Î¥¹¥ï¥Ö¤«¤é¡¢»Ò¤É¤â¤ÎÇ¢¸¡ÂÎ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤¿³ô¤È»÷¤¿´¶¼õÀ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎE.Coli¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥Þ¡¼¥¼»ºÀ¸¤ÎK. pneumoniae¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Ç¤Ï½é¤Î¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥Þ¡¼¥¼»ºÀ¸¤ÎK.pneumoniae¤Î¸¡½Ð¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Î®¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ç¤â¡¢¥ê¥¹¥¯°ø»Ò¤Î¤¢¤ë»öÎã¤Ç¤Ï°äÅÁ»ÒŪ¤Ê¸¡Æ¤¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤¬¼¨º¶¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¥Á¥§¥³¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤¿NDM-1»ºÀ¸¤ÎACINETOBACTER BAUMANNII¡£
NDM-1 PRODUCING ACINETOBACTER BAUMANNII ISOLATED FROM A PATIENT REPATRIATED TO THE CZECH REPUBLIC FROM EGYPT, JULY 2011
Eurosurveillance, Volume 17, Issue 7, 16 February 2012
2011ǯ7·î¤Ë¥¨¥¸¥×¥È¤«¤é¥Á¥§¥³¤Ë¤¤¿´µ¼Ô¤«¤é¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥Þ¡¼¥¼»ºÀ¸¤Î¥¢¥·¥Í¥È¥Ð¥¯¥¿¡¼¥Ð¥¦¥Þ¥Ë¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢Æ±¤¸ÉÂÅïÆâ¤Ç¹¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤Á¤é¤Î´µ¼Ô¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤¿¶Ý¤â¡¢¥³¥ê¥¹¥Á¥ó¤Î¤ß¤Ë´¶¼õÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¹ñ¶¤ò±Û¤¨¤Æ¹¤¬¤ëÂÑÀ¶Ý¡£
±¡Æâ¤Î¾ðÊó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢global issue¤ËÌܤò¸þ¤±¤ëɬÍפ¬´¶À÷´ÉÍý¤Ç¤â½ÅÍפˤʤäƤ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Eurosurveillance¤Ç2·ïÊó¹ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º£±¤Ä¤á¡£
¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É½é¤á¤ÆÊ¬Î¥¤µ¤ì¤¿NDM-1»ºÀ¸KLEBSIELLA PNEMONIAE¤ÎÊó¹ð¤Ç¤¹¡£
ISOLATION OF NDM-1-PRODUCING KLEBSIELLA PNEMONIAE IN IRELAND, JULY 2011
Eurosurveillance, Volume 17, Issue 7, 16 February 2012
À¸¸å£¶¥«·î¤Î»Ò¤¬2011ǯ£µ·î¤Ë²ÈÄí°å¤ò¼õ¿Ç¡Ênon-specific febrile illness¡Ë¡£
¤³¤Î»ù¤Ï¥¤¥ó¥É¤Î¥³¥ë¥«¥¿¤ÇÀµ´ü¤Î·Ðç´Ê¬Êڤǻº¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Êì»Ò¤Ï3¡¼4ÆüÆþ±¡¡¢¤½¤Î¸å»Ò¤É¤â¤¬4¥«·î¤Î¤È¤¤Ëξ¿Æ¤È¤³¤Î»Ò¤É¤â¤Ç¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Ë°Ü½»¡£
¤½¤ì¤Þ¤ÇÆÃ¤Ë·ò¹¯¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥ÉÅþÃå¸å¡¢Ç¢Ï©´¶À÷µ¿¤¤¤Ç¥¨¥ó¥Ô¥ê¥«¥ë¤Ëamoxicillin/clavulanic acid¤¬½èÊý¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ÊÇ¢¸¡ºº¤Ï̵¤·¡ª¡Ë
¤½¤Î£¶½µ´Ö¸å¡¢ºÆ¤ÓȯǮ¤ò¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢²ÈÄí°å¤ò¼õ¿Ç¡£Ç¢Ãæ¤ÎÇò·ìµå¤Ï1,700/mm3¡¢1ml¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¿ô¤Ï105°Ê¾å¤Ç¤·¤¿¡£
ʬΥ¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÏKlebsiella pneumoniae on VITEK 2 (bioMérieux, United States)¡£
¥á¥í¥Ú¥Í¥àÂÑÀ(MIC >16 mg/L)¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥·¥×¥í¥Õ¥í¥¥µ¥·¥ó¤Ë¤Ï´¶¼õÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
10Æü´Ö¤Î¥·¥×¥í¤Ç¤Î¼£ÎŤˤè¤êÎ×¾²¾É¾õ¤Ï²þÁ±¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ç¢¸¡ºº¤òºÆ¤Ó¹Ô¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢¥»¥Õ¥©¥¿¥¥·¥à¡¢¥·¥×¥íÂÑÀ¤«¤Ä¥¨¥ë¥¿¥Ú¥Í¥à¤È¥È¥ê¥á¥È¥×¥ê¥à´¶¼õÀ¤Î Escherichia coli ¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î»ù¤Ï5Æü´Ö¤Î¥È¥ê¥á¥È¥×¥ê¥à¤Ç¼£ÎŤò¹Ô¤¤¡¢¿Õ¡¤ÎͲ»Çȸ¡ºº¤âÀµ¾ï¤Ç¤·¤¿¡£
2½µ´Ö¸å¤ÎľIJ¥¹¥ï¥Ö¤Ç¤ÏÊ£¿ô¤Î K. pneumoniae¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥àÂÑÀ¤Î³ô¡¢¤½¤·¤Æ¥«¥ë¥Ð¥á¥Í¥à´¶¼õÀ¤·¤«¤·ESBL¤Î³ô¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¹ñºÝŪ¤Ê¥×¥í¥È¥³¡¼¥ë¤Ë¤â¤È¤Å¤¡¢¸ø½°±ÒÀ¸ÉôÌç¤ÎÄ´ºº¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢²È²¤ÎNDM-1Êݶݥ¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤¬Ç¢¤ÈľIJ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¸¡ºº¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ξ¿Æ¤ÎľIJ¤Î¥¹¥ï¥Ö¤«¤é¡¢»Ò¤É¤â¤ÎÇ¢¸¡ÂÎ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤¿³ô¤È»÷¤¿´¶¼õÀ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎE.Coli¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥Þ¡¼¥¼»ºÀ¸¤ÎK. pneumoniae¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Ç¤Ï½é¤Î¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥Þ¡¼¥¼»ºÀ¸¤ÎK.pneumoniae¤Î¸¡½Ð¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Î®¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ç¤â¡¢¥ê¥¹¥¯°ø»Ò¤Î¤¢¤ë»öÎã¤Ç¤Ï°äÅÁ»ÒŪ¤Ê¸¡Æ¤¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤¬¼¨º¶¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¥Á¥§¥³¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤¿NDM-1»ºÀ¸¤ÎACINETOBACTER BAUMANNII¡£
NDM-1 PRODUCING ACINETOBACTER BAUMANNII ISOLATED FROM A PATIENT REPATRIATED TO THE CZECH REPUBLIC FROM EGYPT, JULY 2011
Eurosurveillance, Volume 17, Issue 7, 16 February 2012
2011ǯ7·î¤Ë¥¨¥¸¥×¥È¤«¤é¥Á¥§¥³¤Ë¤¤¿´µ¼Ô¤«¤é¥«¥ë¥Ð¥Ú¥Í¥Þ¡¼¥¼»ºÀ¸¤Î¥¢¥·¥Í¥È¥Ð¥¯¥¿¡¼¥Ð¥¦¥Þ¥Ë¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢Æ±¤¸ÉÂÅïÆâ¤Ç¹¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤Á¤é¤Î´µ¼Ô¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤¿¶Ý¤â¡¢¥³¥ê¥¹¥Á¥ó¤Î¤ß¤Ë´¶¼õÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¹ñ¶¤ò±Û¤¨¤Æ¹¤¬¤ëÂÑÀ¶Ý¡£
±¡Æâ¤Î¾ðÊó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢global issue¤ËÌܤò¸þ¤±¤ëɬÍפ¬´¶À÷´ÉÍý¤Ç¤â½ÅÍפˤʤäƤ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£











