平日の午前11時頃にFMをお聞きの方はご存知かと思いますが、5 minutes englishっていう5分番組がありますね。(たぶん全国ネットだよね?) 私は午前中に外を回っていることが多いので、車内で聞いてることが多いです。英文法やイディオムっぽいことを、英会話のフレーズを通して教えてくれる番組です。
だいたい受験英語で勉強したような内容が多いんで、「ああ、そういえばそういう文法あったなー」とか思いながら聞いてます。実際の会話で使えるかは別として、まったく理解不能な文法はあんまり出てきません。
でも、もう夏のことでずいぶん前ですが、totoの名曲Rosannaのフレーズを例に用いたこの文法は初めて聞いた気がします。
All I wanna do when I wake up in the morning is see your eyes
All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight
補語(補語だよね?)にtoがありません。この場合はなくてもいいらしいです。
そういえばシェリル・クロウにも、All I wanna do is have some fun って曲があったあった。
ちなみに、このRosannaの歌詞を日本語のページ(うたまっぷ、ヤフーミュージック)で見たら、補語にtoが足されてます。意図的?









