chapter36(P495〜504)

P494
bend　　　　　　　カーブ
instinctively　　本能的に、反射的に
Saint 　　　　　New Orleans Saints のこと
　　　　　　　　【チーム名】 ニューオリンズ・セインツ◆米ナショナルフットボールリーグ(National Football League)のナショナルフットボールカンファレンス(National Football Conference)西部地区に所属するチーム、ホームスタジアムはルイジアナ州のルイジアナ・スーパードーム
Wal-Mart【組織】 　　　ウォルマート・ストアーズ◆《米》世界最大手の小売業者。
stick-on lettering　　　貼り付け式の文字
spectacular　　　　　　見事な、目を見張るような

P495
Tudor design　　　　チューダー様式の　◆16世紀のイギリスの建築・装飾様式
make the bend　　　カーブさせる
hedge　　　　　　　　生垣
drab　　　　　　　　　淡褐色の、くすんだ
uninhabited　　　　　無人の
Triumph Spitfire　　イギリスの自動車メーカー｢トライアンフ社｣のスポーツカー

P496
strung　　　　　　　　stringの過去分詞　張り巡らす
intersection　　　　交差点
will　　　　　　　　　　遺書
heir　　　　　　　　　 遺産相続人
goon　　　　　　　　　ならず者、暴力団員、暴漢
put away　　　　　　 殺す
on easy street 　　　（暮らし・生活などが）安楽に、何不自由なく

P497
just as well　　　　 　かえって幸いな［好都合な］
snap at 　　　　　　　〜にかみつく、〜にポンポン言う、（人）に厳しい言葉をかける
mow　　　　　　　　　 芝刈りをする
stately oak　　　　　　堂々とした樫の木
bug　　　　　　　　　 　困らせる、イライラさせる
gawk at　　　　　　　 　ポカンと見つめる
pitched gable　　　　　傾斜した切妻屋根
retractable　　　　　　格納式の、伸縮自在の
ragged hedgerow　　　手入れをしていない生垣[低木の木立]
lawn　　　　　　　　　　芝生

P498
chicken out　　　　　　おじけづいてやめる
spooked　　　　　　　　怯えた
intermittently 　　　　時々途切れながら、途切れ途切れに

P499　
materialize　　　　　　　　現れる、姿を現す
creek　　　　　　　　　　　小川
ticked　　　　　　　　　　〈俗〉怒った、立腹した、ムッとした
work on 　　　　　　　　　　働きかける
in solitary （confinement） 　　　　独房監禁状態で


P500
remotely　　　　　　　　　ほんのわずかも、これっぽちも
spook　　　　　　　　　　驚かせる、動揺させる
be yet to　　　　　　　　　いまだ〜されない
marker　　　　　　　　　　標識
give out　　　　　　　　　尽きる、なくなる
wove through　　　　　　wove はweave の過去形　間を縫うように進む
clearing　　　　　　　　　　空地
creek　　　　　　　　　　　小川
bayou　　　　　　　　　　　入り江、河口
shuffle　　　　　　　　　　足を引きずって歩く、すり足で歩く

P501
strain on tiptoe　　　　つま先立ちで背伸びする
vine　　　　　　　　　　　つる草
sapling　　　　　　　　　　若木
hike　　　　　　　　　　　　ハイキング
terrain　　　　　　　　　　地形
crouch　　　　　　　　 　身をかがめる
cedar　　　　　　　　　　　杉

P502
slob　　　　　　　　　　　ずぼらな人、だらしない人
rake　　　　　　　　　　　熊手
fertilizer　　　　　　　　肥料
squat　　　　　　　　　　しゃがむ

P503
haul ass　　　　　　　　　〈卑〉さっさと出て行く
convention　　　　　　　　会議、集会、大会

P504

chapter35(P484〜493)

P484
warehouse　　　　　　　　倉庫
swaggering strut　　　　 威張って歩くようす
cocky　　　　　　　　　　　横柄な、生意気な
rusted step　　　　　　　　錆びた階段
stevedore　　　　　　　　　港湾労働者
runway　　　　　　　　　　 通路

P485
paddle wheeler　　　　　　外輪船
haul　　　　　　　　　　　 　運ぶ、引っ張る
barge　　　　　　　　　　　　はしけ、荷船

P486
lethal　　　　　　　　　死をもたらす
shift　　　　　　　　　 移す

P487
coupla　　　　　　couple of の縮約形
trip over　　　　　つまづく

P488
Don't get cute with me. 　　生意気言うな。
tinted　　　　　　　　　　　色付きの
eruption　　　　　　　　　爆発
vein　　　　　　　　　　　　血管
rarity　　　　　　　　　　　まれなこと、珍しいこと

P489
level head　　　　　　　冷静さ、分別
prowler　　　　　　　　 こそ泥、（挙動）不審者

P490
ready-mix　　　　　　　調合済みのもの
bogus tag　　　　　　　偽造プレート
yard boy　　　　　　　　庭の手入れをする人
ditch　　　　　　　　　　溝、水路
gravel　　　　　　　　 　砂利
the Gulf　　　　　　　　メキシコ湾
barrel　　　　　　　　　　樽
run a fence　　　　　　柵を作る

P491
elude　　　　　　　　　（人）から逃げおおせる、逃れる
fizzle　　　　　　　　　失敗に終わる、しくじる
produce a search warrant　　捜査令状を取り出す
probable cause　　　《法律》（逮捕｛たいほ｝または捜索するための）相当な理由

P492
consent　　　　　　　　　　同意する
tap in　　　　　　　　　　 　盗聴する
switchboard　　　　　　 　交換台
en route　　　　　　　　　 の途中で
uncharacteristically　　　いつになく
ambush　　　　　　　　　　不意打ち
blow up in one’s face　　（計画などが）突然中止になる
plot　　　　　　　　　　　　企む、構想を練る
all-points bulletin　　〈米）（警察のすべての部署に流される）広域（指名）手配◆【略】APB
on national wire　　　　　全国に発令されている

P493
offence　　　　　　違反
federal　　　　　　　連邦政府の
feast　　　　　　　　大いに楽しむ

chapter34(P472〜483)

P472
so much for　　　　　〜はここまでだ
cobweb　　　　　　　　くもの巣
grunt　　　　　　　　　うめく
lieutenant　　　　　　〈米〉警部補
be roused　　　　　　目が覚める

P473
Alexandria　　 　【地名】 アレクサンドリア　ルイジアナ州中部の都市
disoriented　　　うろたえて、狼狽して、しどろもどろの
subject　　　　　対象となる人物、本人
ER 　　　　　　　　emergency room〈主に米〉緊急治療室
personnel　　　　職員

P474
intake room　　　　受付室
Admission　　　　　入院患者受付
U.S.marshal　　　　連邦裁判所執行官

P475
salute　　　　　　　　敬礼する
bolt　　　　　　　　　急に駆け出す、急に飛び出す
piss off　　　　　 　〈卑俗〉（人を）怒らせる、むかつかせる
scoop on　　　　　　〜に関する（耳よりな）情報

P476
spare　　　　　　　　　（時間などを）割く
deck out　　　　　　　装う
garb　　　　　　　　　 （職業などの特徴を表す）服装
squadron　　　　　　　連隊

P477
scrub　　　　　　　 　手術着、医療衣
lab jacket　　　　　　白衣

P478
on the loose　　　　　逃走中の
frail　　　　　　　　　　　弱々しい
diaper　　　　　　　　　〈米〉おむつ、おしめ
orthopedics　　　　　　整形外科

P479
fraternity　　　　　〈米〉男子学生の社交クラブ、友愛会
pledge　　　　　　　新入会員
pressed chinos　　プレスのきいたチノパン
starched　　　　　　糊のきいた

P480
scornfully　　　　　　軽蔑して、小ばかにしたように
zip　　　　　　　　　　勢いよく進む
stung　　　　　　　　stingの過去形（口語）だます
Memphis PD　　　　メンフィス警察（police department）
choke off　　　　　 （行動・計画などを）中止させる、妨げる

P481
lunge　　　　　　　　突進する、飛び出す

P482
register　　　　　　　理解される
Metairie　　　　　　　【地名】メタリー　ルイジアナ州南東部　ニューオーリンズの西郊外の町

P483
unmade　　　　　　ベッドメーキングされてない