ハインツェ、ブエノの交代を見合わせるほど苦しんでたが、３週間も離脱を予想される後遺症を残したようだ。
Sharuお姉様の方で公式を全文訳して下さってます。そんな血腫が出来ちまったなんて、スゲ痛いだろうに．．お大事に
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
と、その記事の下にモリエンテスさんの特集インタを訳して下さってます。
昨シーズンの事、現在の事、偏りの無いリベラルな物事の捉え方に、揺ぎ無い確固とした基底を感じるが、
その一方で、これは毎度の事だが、よくもまぁこんな穏やかな性格でこれまでの荒波を乗り越えてこられたもんだ、とも思ったり。
「多くが他のことに影響を受けるようになるだろうと考えている。それが今の僕の考えで、最後までそういう考えでいくだろう。」
「それは僕の年齢や経験、あるいは僕のわからない何かのために存在するんだろう。」
これから起こる「何か」は「今」から派生する事である以上、「今」に出来る事を精一杯やる以外にない。
それすら出来なかったあの頃のマドリーから考えたら．．今はここで成すべき事が沢山有る。
と、モリエンテスさんの発言を読んで、もう何度目かも忘れた。励まされたり気持ちを静めたり腹を決めたり．．けど、
「でも元に戻せないんだ。」、ぶはっ．．この言葉スゴくリアルだっ。いつもお世話ありがとう奥様。あ、と義理パパも。これからも宜しくっ
バレンシア公式ＨＰからは、日本語版でチアゴ・カルレト・アルベスと契約 の記事を訳してくれた。「チアゴ・カルレト・アルベス」て、ダレ？
スペ語からは、あ、トップニュースも一覧に入った。ん〜．．サムネイルは付いてた方が何記事か分りやすいか。「バレンシアＣＦは既にノルウェイに」
マドリーは昨日ベラルーシに居たが、地図で見るとノルウェイのが緯度的に１０度ぐらい北なんじゃん。
あ、このバスかっけぇ〜、と思ったらVOLVOだった。
水曜日のこの日、４時間１５分のフライトの後にノルウェイのトロンハイムの地に到着したバレンシアＣＦは、一面の雪景色と僅かに降る雪と、予想されていた通りの０°近い気温に迎えられた。
ここへは木曜日にUEFA杯のＧＬ第３節をローゼンボリと戦うまで滞在する予定。
中でもカンテラのハウメの存在が際立ったが、ウナイ・エメリに召集された１８名の選手達は、スカンディナビアの厳しい寒さに完璧に備えた装備で、ビセンテ・ソリアーノ会長とビセンテ・シジャ、マルコス・マルティネスら理事を先頭に、午後１時半にノルウェイの地に降り立った。
チームは宿泊するホテルに落ち着いた後、あらかじめ予定されていた最後の練習を午後７時から行った。
その３０分前に、エメリとバラハさんがノルウェイのと、同行したスペインの報道陣の前に姿を現した。
「バレンシアＣＦは屋根付きの人工芝で練習を行った」。
あぁっ、てかあれっ？屋根付いてたっけ？ここのスタジアム。あ．．観客席が無い。なんだ、今だけか。
レルケンダール・スタディオンの芝の状態を監修し、雪が積もる前にテントで覆った後、バレンシアＣＦはローゼンボリとの試合を前に、トロンハイムの郊外に位置する屋根付きの人工芝のピッチで公式練習に移った。
そこでウナイ・エメリの選手達は、明日もローゼンボリのスタジアムで体験する事になる慣れない環境の中で軽めの練習を行った。
この対戦では１１月２６日（水）の今日の気温から僅かに上がって０°から２°になると予想される。
「エメリとバラハはVCFがローゼンボリに勝つ準備は整っていると見ている」−監督とフットボリスタはチームがノルウェイでの全ての逆境に打ち勝てると確信している−
バレンシアＣＦの監督、ウナイ・エメリはノルウェイでUEFA杯のローゼンボリとの対決の為に用意された最後の練習の前に、チームは「敬意を持ってはいるが、数々の困難に対して恐れを抱いてはいない」事を強調した。
「明日、彼らは最後の手段を用いて向かってくるだろう。UEFA杯は今シーズン勝ち取った最後のカードだ。
彼らはこの試合の為にハードな練習を積んできている。高いモチベーションを持っているだろうし、優れた攻撃能力と縦への積極的な突破力を持ったチームだ。
しかし我々は自分達の思い描くプレースタイルを押し広げていかなければならない」と、このバスク出身の監督は指摘し、「寒さは口実にはならない。これは非常に重要な試合であり、我々は全ての逆境を克服する心構えを持つべきである」と強く主張した。
ルベン・バラハも同様の事を述べ、チームは「このタイプの試合に有る難しさについて自覚している。ＧＬを軌道に乗せる為に勝つ事は非常に重要である。我々はこの困難を克服するためにトレーニングを重ねてきた。試合当日は非常に寒くなるだろうし、ローゼンボリは非常に強い圧力を掛けて来るだろうけども、私達は勝利を目指していくだろう」と強調した。
−ローゼンボリのウェブ上の「ユーモア」に対する弁明−
エメリもバラハもローゼンボリがバレンシアニスタの選手達に関連して彼らの公式ウェブサイトに入れた趣味の悪いユーモアに対する弁明を公の場で受け入れた。
このノルウェイのクラブのスタッフ達は−通訳も含め−「バレンシア、私達は申し訳なく思う」とプリントされたＴシャツを記者会見の会場で公開した。
「彼らの弁明を了解したし、それを受け入れはするが、そのメッセージは試合を容赦ないものにするだろう」とエメリは指摘した。
良い刺激になって丁度良いじゃんっ。売られたケンカは遠慮なく買わせてもらえ？
Sharuお姉様の方で公式を全文訳して下さってます。そんな血腫が出来ちまったなんて、スゲ痛いだろうに．．お大事に
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
と、その記事の下にモリエンテスさんの特集インタを訳して下さってます。
昨シーズンの事、現在の事、偏りの無いリベラルな物事の捉え方に、揺ぎ無い確固とした基底を感じるが、
その一方で、これは毎度の事だが、よくもまぁこんな穏やかな性格でこれまでの荒波を乗り越えてこられたもんだ、とも思ったり。
「多くが他のことに影響を受けるようになるだろうと考えている。それが今の僕の考えで、最後までそういう考えでいくだろう。」
「それは僕の年齢や経験、あるいは僕のわからない何かのために存在するんだろう。」
これから起こる「何か」は「今」から派生する事である以上、「今」に出来る事を精一杯やる以外にない。
それすら出来なかったあの頃のマドリーから考えたら．．今はここで成すべき事が沢山有る。
と、モリエンテスさんの発言を読んで、もう何度目かも忘れた。励まされたり気持ちを静めたり腹を決めたり．．けど、
「でも元に戻せないんだ。」、ぶはっ．．この言葉スゴくリアルだっ。いつもお世話ありがとう奥様。あ、と義理パパも。これからも宜しくっ
バレンシア公式ＨＰからは、日本語版でチアゴ・カルレト・アルベスと契約 の記事を訳してくれた。「チアゴ・カルレト・アルベス」て、ダレ？
スペ語からは、あ、トップニュースも一覧に入った。ん〜．．サムネイルは付いてた方が何記事か分りやすいか。「バレンシアＣＦは既にノルウェイに」
マドリーは昨日ベラルーシに居たが、地図で見るとノルウェイのが緯度的に１０度ぐらい北なんじゃん。
あ、このバスかっけぇ〜、と思ったらVOLVOだった。
水曜日のこの日、４時間１５分のフライトの後にノルウェイのトロンハイムの地に到着したバレンシアＣＦは、一面の雪景色と僅かに降る雪と、予想されていた通りの０°近い気温に迎えられた。
ここへは木曜日にUEFA杯のＧＬ第３節をローゼンボリと戦うまで滞在する予定。
中でもカンテラのハウメの存在が際立ったが、ウナイ・エメリに召集された１８名の選手達は、スカンディナビアの厳しい寒さに完璧に備えた装備で、ビセンテ・ソリアーノ会長とビセンテ・シジャ、マルコス・マルティネスら理事を先頭に、午後１時半にノルウェイの地に降り立った。
チームは宿泊するホテルに落ち着いた後、あらかじめ予定されていた最後の練習を午後７時から行った。
その３０分前に、エメリとバラハさんがノルウェイのと、同行したスペインの報道陣の前に姿を現した。
「バレンシアＣＦは屋根付きの人工芝で練習を行った」。
あぁっ、てかあれっ？屋根付いてたっけ？ここのスタジアム。あ．．観客席が無い。なんだ、今だけか。
レルケンダール・スタディオンの芝の状態を監修し、雪が積もる前にテントで覆った後、バレンシアＣＦはローゼンボリとの試合を前に、トロンハイムの郊外に位置する屋根付きの人工芝のピッチで公式練習に移った。
そこでウナイ・エメリの選手達は、明日もローゼンボリのスタジアムで体験する事になる慣れない環境の中で軽めの練習を行った。
この対戦では１１月２６日（水）の今日の気温から僅かに上がって０°から２°になると予想される。
「エメリとバラハはVCFがローゼンボリに勝つ準備は整っていると見ている」−監督とフットボリスタはチームがノルウェイでの全ての逆境に打ち勝てると確信している−
バレンシアＣＦの監督、ウナイ・エメリはノルウェイでUEFA杯のローゼンボリとの対決の為に用意された最後の練習の前に、チームは「敬意を持ってはいるが、数々の困難に対して恐れを抱いてはいない」事を強調した。
「明日、彼らは最後の手段を用いて向かってくるだろう。UEFA杯は今シーズン勝ち取った最後のカードだ。
彼らはこの試合の為にハードな練習を積んできている。高いモチベーションを持っているだろうし、優れた攻撃能力と縦への積極的な突破力を持ったチームだ。
しかし我々は自分達の思い描くプレースタイルを押し広げていかなければならない」と、このバスク出身の監督は指摘し、「寒さは口実にはならない。これは非常に重要な試合であり、我々は全ての逆境を克服する心構えを持つべきである」と強く主張した。
ルベン・バラハも同様の事を述べ、チームは「このタイプの試合に有る難しさについて自覚している。ＧＬを軌道に乗せる為に勝つ事は非常に重要である。我々はこの困難を克服するためにトレーニングを重ねてきた。試合当日は非常に寒くなるだろうし、ローゼンボリは非常に強い圧力を掛けて来るだろうけども、私達は勝利を目指していくだろう」と強調した。
−ローゼンボリのウェブ上の「ユーモア」に対する弁明−
エメリもバラハもローゼンボリがバレンシアニスタの選手達に関連して彼らの公式ウェブサイトに入れた趣味の悪いユーモアに対する弁明を公の場で受け入れた。
このノルウェイのクラブのスタッフ達は−通訳も含め−「バレンシア、私達は申し訳なく思う」とプリントされたＴシャツを記者会見の会場で公開した。
「彼らの弁明を了解したし、それを受け入れはするが、そのメッセージは試合を容赦ないものにするだろう」とエメリは指摘した。
良い刺激になって丁度良いじゃんっ。売られたケンカは遠慮なく買わせてもらえ？
バレンシアはローゼンボリを、レアルはBATE（決勝T進出おめ！）下しましてめでたい週末になりましたね〜♪さっきSharuさんのほうものぞかせて頂いたのですが、小さく「ざまぁみさらせ」って書いてあって、めっちゃウケましたよ！！ほんとに失礼なクラブですこと！
非常（非情？）な寒さの中、勝利を勝ち取った両クラブに拍手したいです。
バレンシアのNEWオフィシャルに私も行ったんですが、ページトップの人影、あれもある意味非情ですね・・すたいるの良い影はもちろんモリエンテスさんでしたがちっこくて足が長くない影はやっぱしシルバくんでした・・・けどスーツはおしゃれですね！モリエンテスさん、ちょっとネクタイが曲がってて可愛くなかったですか？ロエベ（で合ってますか？）のロゴ入りバッグも素敵ですよね。お値段が高そうですが。このおしゃれなスーツ、シルバくんに似合うんだろうか・・・。
両方とも勝ちましたねぇっ。あ、マドリーにお祝いのお言葉有難うございますっ。前半は見れなかったんですが、バレンシア圧勝でした。本と「ざまぁみさらせ」（大文字の気分）です。あでも、すかんじなびあの人々はとてもとてもオープンで暖かい人々だったと１年滞在経験者は語っておりましたので、ひょっとすると本とに怒られないと思ってやらかしたんだかも、です。これからは気を付けろぉ？
両クラブとも「冬将軍」（＠まだ序の口だけど）にも勝ちましたねっ。えらいえらいっ。
公式のシルエットは、けど隣がすらり長身（＠実はモリエンテスさんよりタッパ有る）のエドゥだったのもあるでしゅよ。あ曲がってました？モリエンテスさんのネクタイ。そんでなくても、なんか幼く見えて可愛かったです。あん中では「年長さん」なのに。
ロエベで合ってますよ。気合入ってますね、今回の公式スーツは。結構似合うんじゃないかなぁ、全体的には「可愛い」雰囲気だけど、端正なお顔立ちだし。早く見てみたいですね？シルバくんのスーツ姿も。