こひぶみ

[ラブレター] ブログ村キーワード ←彼から届いたの、、、


１月１２日（）

おんながメールを開くとそこには、、、、、


んまっ！　これはまさしく『こひぶみ』っ！


ええ現在こあらの国でセレブライフ（こんな感じ↓）を堪能中の




彼が、寂しいまだむを慰めようとラブレターを
送信してくだすったのぉ〜！


え？見せてみろですって？


しょうがないわねぇ〜、、、他言は無用よっ！



【彼からのラブレター全文】

[nm    ,      mg mmmmz

jknm                    nb,mb   vbv mfbmmkbj g n,m                 ncvn 
MK

'r

　やだぁ〜そんなこと言われたらあたし照れちゃうわぁ〜！


とすっかり『りゅ〜ちゃん語』を解読、感激しているっていうのに、、、、


じいじ（おとー様）ったら、、、、
　　わざわざ翻訳文を添えてくるんですもの、、、


失礼しちゃうわぁ〜！




【じいじラブレター翻訳全文】

”木琴ダイシュキ！　まだむおばちゃんダイシュキ！　
だ〜りんおじちゃん，イタイのイタイのとんでケー！

 

（まだむの都合により実名は伏せ仮名に変更してございます）


だ〜りんおじちゃんの太っ腹が痛いっ！って部分と
　　木琴大好きって翻訳はすばらしいと思うのだけど、後は、、、


全然違いますわ、、


【まだむラブレター翻訳全文】
『僕は、美人でスリムなまだむおねえちゃん大好きですっ！
木琴のことはひと時も忘れたことはありません。
ただだ〜りんおじちゃんは、、、、太っ腹がもう少しひっこんだら
好きになってあげてもいいと思ってます。』



　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　と、熱心にインプットしている彼の後姿＆じいじ



おとー様っ！これが正しい翻訳でございましてよっ！


　←ちっ遊びに行きたいわぁーーーっ！
と、悔しがる女にぽちっ！いつも応援ありがとうございます。