Home Sweet Home

愛しい家族とアメリカ・ネバダ州ラスベガスでの暮らし

最初の1週間/the first week of school

2015-08-29 | 育児
The first week of school has passed and it seems that our son enjoys his new class.
I'm glad he took a summer class and got used to having lunch and taking a nap at school!

あっという間に息子くんの年中さんが始まり、1週間が経ちました。



今学期から9:00-16:30くらいまでと長く、
新しい先生たちにクラスメートですが、
楽しそうに通ってくれています。

夏休みのサマースクールで、ランチを食べたり
お昼寝をするのに慣れてくれていて良かったです。

おまけ。
夜寝る前のルナ。めずらしくキッチンで
何か食べたそうに見上げていました(^^)


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

明日は。。

2015-08-23 | 犬との暮らし
It is going to be the first day of pre-K for my son tomorrow.
I was able to take the day off today and have a nice day starting with a slow morning.
It will be very busy from tomorrow for all of us (minus beagle girls...),
but I hope he has a great year filled with lots of fun and smile.

明日からとうとう我が家の息子くんのプリキンダーが始まります。

前日の今日はお休みが取れたので、家族でゆっくりと時間を過ごすことが出来ました。



今朝は一番に起きて、ルナとステラと戯れる時間もありました(^^)

学校が始まったら、また怒涛の日々ですが、、
このキンダー(幼稚園)が始まるまでの一年が
また笑顔いっぱい楽しい一年になりますようにと思います!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

夏の思い出/ Our trip to CA

2015-08-20 | 育児
Our son has a meet the teacher day tomorrow,
and his first day of pre-K is coming up next Monday.
Before his summer break was over, we both took some days off from work and went to Santa Monica, CA.
We had a great time at beach and made lots of good memories.
Oh I felt so refreshed...!

明日はもう新学期のオリエンテーションがある息子くん。

そして来週月曜日にはプリキンダーの新学期が始まります。



パパさんも、そして4月から仕事を始めた私も初めて休めをとり
サンタモニカ・カリフォルニアにバケーションに行って来ました。

素晴らしい気候のなか、ビーチでひたすらのんびり過ごして、
今年の夏一番の楽しい思い出が出来ました!

ドッグビーチが周りになく、ルナとステラがお留守番だったのが残念でしたが。

とてもリフレッシュして帰って来ましたよ。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment
この記事をはてなブックマークに追加

我が家のさかな/ Our little fish

2015-08-13 | 育児
So our little fish finished 6 weeks of swimming lessons.
He has completed all the preschool levels and can join next level.
Great job!
We are proud of him!
Please don't grow up too fast...

我が家の小さなさかなくん、6週間(週2回)の水泳のレッスンを終了しました。



一回も休まず、泳ぐのもずいぶん上達しました。

最終回はパパさんも一緒に見に行けました。

修了証のインストラクターからのメッセージには、
本人もにんまりしていましたが、
私もなんだか感動しましたー。

私もこうやって、自分のことのように大事に思いながら、
育ててもらったんだとふと感じました。

この夏もどんどん成長している息子くん。

どうかもう少しゆっくり成長してほしいとも思ってしまう、わがままな母親なのでした。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comments (2)
この記事をはてなブックマークに追加

夏休み/ Summer break

2015-08-10 | 徒然日記
Our son finished 7 weeks of summer school last Thursday.
It feels a lot more like he is in summer break now and has two more weeks before new school year begins.
We take a couple of days off and go to CA next week...can't wait!

息子くんが7週間のサマースクールを先週木曜日に終えました。

この夏もいっぱい成長している姿を見ることが出来ています。

お疲れさまでした!

いまはあと2週間あるお休みを過ごしていて、夏休みらしい生活を送っています。



水泳のレッスンもあと2回で終了です。

先週は他州からお友達がラスベガスに来ていて、
忙しいスケジュールのなか会うことが出来ました。

来週は数日お休みを取ってカリフォルニアに遊びに行ってきます。

楽しみです(^^)


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment
この記事をはてなブックマークに追加