Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

車屋さん、なう。 (At Mazda)

2017-07-26 12:52:26 | MN生活(8年目)(MN2017-18)
どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's your day going?



月曜日の深夜、(正確には火曜日)に無事、サンフランシスコからミネソタに帰ってきました。
I got back to MN at midnight Monday (Technically, Tuesday) from San Francisco.



今回、本当に色んな事を4泊5日で体験させてもらいました。
This wonderful trip gave me a lot of precious moments.



特に、このブログを通して知り合ったKanaちゃんに、直前に声をかけてもらって初対面を果たす事もできました。
Especially, Andy and I could meet my blog friend, Kana-chan's family there for the first time.



で、今日1日働きまして、金曜日からまた、今度はファミリーバケーションに1週間ほど行ってきます。
I worked today and I'm going on our family vacation about a week from Friday.



はい、自分でも仕事休み過ぎな気はしておりますが、まぁファミリーバケーションなのでHit-chanだけ抜けるというのもできませんしねぇ。相変わらず甘やかされているのです。
Yeah, I know. I took so many days off, but you know, it's a family vacation which needs me there for sure. I'm super spoiled.



さて、今日は朝仕事をしてから、我が愛車、銀ちゃんのメンテナンスにマツダのディーラーに来ております。
Anyways, I'm at Mazda dealer for maintenance of my car, Gin-chan.








日本では車検があると思うのですが、こっちでは車のメンテナンスは全部自己責任です。
In Japan, we need to have a vehicle inspection every few years and get the permit, but here in MN, you're responsible to check your car.



実はHit-chan、こうやって一人で車屋さんに来てメンテナンスをしてもらうのは初めてなのです。
To be frank with you, this is actually my first time to visit a car dealership by myself.



我が家では車に詳しいAndyっちが車関係に関しては全て請け負ってくれているので、Hit-chanはお任せしてたんですね。
I've relied on Andy for all about car stuff since he knows much more about cars than I do.



ただ、Andyっちも暇人ではありませんし(笑)、「Hit-chanが自分で車屋さんに行ってくれたら助かる~。」と言っていたので、Hit-chan、初めてのおつかいに出る事に決めたのです。(爆)
Though, he's not always free and once mentioned "If you take in your car by yourself, that'd be a big help!" So, I decided to give it a shot.



で、初めてのおつかいなので、今回どこを見てもらうのか、何を交換してもらうのかなど、全てをAndyっちが紙に書いてくれまして、Hit-chan、それをそのまま車屋さんに渡しました。
Again, this is my first time, so Andy gave me a note saying all the things he wants them to check and I just passed the paper to them.



そんな感じなので、車屋さんも「こいつ、何も知らんな。」と感じ取ってくれ、Hit-chanが言う前に「何かあったら、旦那さんに電話して聞きますね。」と言ってくれました。
Yeah, I'm like this, so they'd quickly assume that I don't know anything about car and told me "If we have any question, we'll call your husband." even before I asked them to.



最初に何にいくらかかるのかも教えてくれるので、すぐにAndyっちに電話して「〇〇がいくらで、〇〇がいくらかかるそうです。」と即報告。
At the first counter, they told me all the prices for each procedure, so I called Andy right away and let him know how much it'll cost.



だって、何か手違いがあって、妥当な値段じゃなかったりしても、Hit-chan、全然分かんないですし。
Again, I don't now anything about cars, so what if they were to tell me wrong prices or something, I wouldn't even imagine that something wrong is going on.




でも、車の維持ってお金かかりますなぁ。
By the way, I learned that it costs a lot of own a car.




で、全部のメンテナンスに2時間半かかるとの事だったので、今現在、持ってきたパソコンでこれを書いている次第なのです。
They said that it's going to take about 2 and a half hours until they get it done, so I'm writing this with my laptop.



こちらではちゃんとWiFiもドリンクもあるし、時間がかかるだろうと予想していたので、ノートパソコンの他に本も持ってきています。
I expected that I would have to wait for quite a while here, so I brought my laptop and a Japanese book with me. Plus, they have free WiFi and drinks here and that helps much as well.



ここら辺の準備は、以前に何度かAndyっちと一緒に車屋さんに来て学んだのです。(えっへん。)
I learned to bring some stuff to kill a long time from some previous experiences when I came here with Andy.




そんな訳で、ミネソタに来てもう8年目に入りましたが、まだまだ 苦手意識で避けてる事もたくさんあるので、こうやって一つ一つやって、学んでいきたいと思います。
Anyways, I've been living in MN over 7 years so far, but there's still a lot of challenges that I haven't tried yet. So, I'll keep trying one by one like this.



という事で、今日はこの辺で!!
Okay, this is all that I wanted to say. See you soon!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 無事に合流できました。(I me... | TOP | サンフランシスコ2日目 (2nd ... »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | MN生活(8年目)(MN2017-18)

Trackback

Trackback  Ping-URL