Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

誕生日トリップ その5 (My 33th BD Trip) 

2017-02-11 15:37:53 | 旅行日記 (Travel Diaries)
どもども。
Hi there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?



もうすぐバレンタインデーですね。
Valentine's day is coming up!



AndyっちとHit-chanの結婚記念日8月14日なんですが、何も考えずにその日に結婚式を挙げたのですが、その後バレンタインデーがちょうどハーフアニバーサリーになると気づき、図らずもなんてロマンティックなんだと嬉しくなったものです。
Our anniversary is Aug. 14th and we had our wedding on that day without any particular reason, but we realized that Valentine's day turned to be our half anniversary later and that made us so happy and excited.



日本の妹ツインズはバレンタインデーに向けて売り出される、ちょっと高級なチョコレートを買って味わっているそうです。
I heard that my twin sisters in Japan are enjoying special and luxuary chocolates sold only for Valentine's day.



アメリカでも、一応スーパーなどにバレンタインデーコーナーができてますが、やっぱり日本のバレンタインデー商戦に比べたらこじんまりしたもので、改めて日本人はチョコレートが好きなんだなぁと思う今日この頃です。
Here in the US, they make a Valentine's section at grocery stores, but compared to the big promotion in Japan, it still seems so quiet and small to me. Now, that makes me feel that Japanese people really love chocolate.



さて、今日でHit-chanのお誕生日トリップ最後でございます。
Okay, this is the last article of my 33th BD trip.



この日も朝はゆっくり起きだして、朝食とランチを兼ねて、ホテル近くのいつものピザ屋さんに行きました。
On the last day, we slep in late and cheked out. Then, we stopped by the usual pizza place for a brunch.














外はまだまだ極寒です。
The outside is still super cold.




渾身のピース&笑顔。(笑)
My best peace and smile!




Andyっち、このピザ屋さんにはいつも色々な雑誌が置いてあり、Andyっちはいつも不動産情報誌を眺めては、理想のマイホームに夢を馳せております。
Andy always likes to look through property magazines at this pizza place and enjoy thinking about our dream house.




Andyっちのピザ
Andy's pizza




Hit-chanはいつものカシューチキンサラダ。これは未だにHit-chanの中でアメリカで食べたサラダ1位です。(笑)
I got the usual cashew chicken salad. This is still my favorite salad in the US.




プラス、ミニサイズのピザ。お腹空いていたのです。
Plus, I ordered this tiny pizza. Yeah, I was starving.



で、お腹いっぱいになったら吹雪になる前に帰路につくことに。。。
After we enjoyed the brunch, we got back on the way home before it started snowing.









途中、修理してもらっていた銀ちゃんをピックアップしたんですが、メカニックの方いわく、全部チェックしてテストドライブも十分したのだけれど、悪い箇所も、その後ガソリンが漏れた様子も見つけられなかったとの事です。
On the way, we picked up my car, Gin-chan. The technician said they looked through everything and did enough drive test after, though they couldn't find any isse or more gas leak at all.



Hit-chan、車の詳しい事は分かりませんが、メカニックの方は、おそらく、あまりの寒さによって引き起こされたのではないかと言っていました。
I don't know much about car, but the technicial mentioned that the extreme coldness probably caused it.



銀ちゃん購入後、色々と災難がありまして、当て逃げにあったり、鹿とぶつかったり、旅先から牽引車で帰ってきたり。。。Andyっちと「銀ちゃんは呪われているねぇ。」と話しています。
Since we purchased Gin-chan, we've got a lot of issues and trobles, like got hit&run, hit a deer or towed on the way back home from Winonna... So, Andy and I say "Gin-chan is cursed..."



ただ、ちょうどローンを払い終わった事もありますし、やっぱり我が子には愛着があるので、この先銀ちゃんが頑張ってくれるまで大事にしていきたいと思ってます。
Though, we just paied off the loan and have love in her, so we want to take care of her well as far as she can run.



という事で、Hit-chanの33歳のお誕生日旅行、これでおしまい!
Okay, this is all about my 33th BD trip. Thanks for reading!





↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 誕生日トリップ その4 (My 3... | TOP | 言葉にできない気持ち (Indes... »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | 旅行日記 (Travel Diaries)

Trackback

Trackback  Ping-URL