どもども。
Hi!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going today?
さて、今日は唐突にセカンド・ステップシリーズでございます。
It's quite sudden, but I want to write aboout another Second Step series today.
前回の記事で、おそらく過労がたたって寝込んでしまったのが原因で、いつも定期的に来ていた排卵が大幅に遅れたと書きました。
On the last Second Step article, I said my ovulation cycle got messed up since I was sick from overwork.
その次の月、今回はもっと長い期間、そして頻繁に排卵チェッカーを使って、排卵がいつ来ても対応できるようにしていました。
On the next month, I paid more attention to my ovulation cycle and checked if I'm ovulated or not for a longer time and more frequently.
が、驚くことに、この月、排卵が来ないままに次の生理が来ちゃったんですよ。
And surprisingly, I wasn't ovulated at all in this cycle.
今まで排卵で悩む事がなかったHit-chan、別に今回も悩むという訳ではありませんが、排卵が全く無かったことにビックリしました。
I actually hadn't had any problem with ovulation, so I was so surprised that I wasn't ovulated at all.
やっぱり、過労で寝込んだ事が原因だと思います。
I assume it was because I got sick from overwork.
で、一応Andyっちが主治医の先生の診察を受けた方が良いか病院に確認してくれ、次の診察の予約を取ってくれました。
Andy called the hospital and asked my doctor if we should see him to talk about it and made a next appointment.
で、その次の月、Hit-chanは気楽に「今月はDr. Rの診察を受けるから、人工授精はパスかなぁ。」と考えていたんですが、念のため排卵チェックをしたら、ちょうど予定日当たりに検査薬が陽性に！
And in the next month, I was kind of being lazy and thinking like "Oh well, I'm gonna see Dr. R this month anyways, so it's not a big deal to skip insemination this month." Still, I was checking my ovulation cycle and found out that I was ovulated!
体調も戻って、排卵のサイクルも正常になったようです。
I think I got completely recovered and got my normal cycle back.
さっき言ったように、Hit-chan、お気楽に今回の人工授精はパスしようと思っていたんですが、Andyっちが思ったよりも積極的に動いてくれまして、早速翌日に２度目の人工授精できるように手配してくれました。
Like I said, I was king of going to skip insemination on this cycle, but Andy was way more willing to do insemination this time and made an appointment for the next insemination on the next day.
人工授精当日、前回と同様、６時前に病院でAndyっちの精子を採取。
On the day, we went to the lab to take Andy's semen at 6am.
ただ、この日のこの時間、すごい嵐でして、病院への道は雨で前が見えないくらいで、Andyっちと「今回、上手くいってもいかなくても、印象深い日になるねぇ。」と話しながら向かいました。
Actually, in the morning, it was very stormy out and we couldn't even see 10 feet away because of the hard rain on the way to the hospital. So, Andy and I were joking, "Whether it's going to work out or not, today's gonna be so memorable!"
Hit-chanの人工授精は８時からだったので、それまで時間を潰すためにレストランで朝食を取りました。
Then, we had a breakfast at Perkin's since my insemination appointment was at 8am.
で、もう一度病院へ戻り、いざ人工授精へ。
So, we returned to the hospital after the breakfast.
前回はHit-chan一人で処置室に入ったんですが、処置後15分ほど仰向けで休む時間があるので、今回はAndyっちも一緒に処置室に入ってもらいました。
At the last time, I went through the procedure by myself, but I asked Andy to come with me since I knew I was going to have 15mins to lay down after the insemination
お陰で、一人でじーっと寂しく待つ事はなく、Andyっちとお喋りしながら過ごしました。
Thanks to the company, I could have some fun chat time with him for the 15 mins after the insemination.
今回処置をしてくださった先生は前回と違う先生だったんですが、明るい先生で処置もスムーズに進みました。
We actually had a different female doctor do the insemination from the last time, but she's so easygoing and got nicely the procedure done.
やっぱり人工授精をされている先生だけに色々なカップルを見ていらっしゃるのか、
I assume she's met lots of couples going through infertility treatment, so she was nicely telling us
「35日経っても生理が来なかったら妊娠してると思います。3回、4回と人工授精を受けるカップルもたくさんいるの。大変だと思うけど、どうかストレスを溜めないでね。」
"If you don't get in your cycle within 35 days, you are pregnant. A lot of couples go through insemination 3 or 4 times. I know it's so hard, but keep the stress away from you."
と声をかけてくれました。
お陰様で、Hit-chanもAndyっちもそれ程ストレスを溜めずに自分たちのペースで治療を進められているので、良い感じだと思います。
Thankfully, both Andy and I haven't got too crazy or desperate so far and I think it good that we've been going through all the things at our pace.
という訳で、2度目の人工授精の様子でした！
Okay, this is how we did our 2nd insemination.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going today?
さて、今日は唐突にセカンド・ステップシリーズでございます。
It's quite sudden, but I want to write aboout another Second Step series today.
前回の記事で、おそらく過労がたたって寝込んでしまったのが原因で、いつも定期的に来ていた排卵が大幅に遅れたと書きました。
On the last Second Step article, I said my ovulation cycle got messed up since I was sick from overwork.
その次の月、今回はもっと長い期間、そして頻繁に排卵チェッカーを使って、排卵がいつ来ても対応できるようにしていました。
On the next month, I paid more attention to my ovulation cycle and checked if I'm ovulated or not for a longer time and more frequently.
が、驚くことに、この月、排卵が来ないままに次の生理が来ちゃったんですよ。
And surprisingly, I wasn't ovulated at all in this cycle.
今まで排卵で悩む事がなかったHit-chan、別に今回も悩むという訳ではありませんが、排卵が全く無かったことにビックリしました。
I actually hadn't had any problem with ovulation, so I was so surprised that I wasn't ovulated at all.
やっぱり、過労で寝込んだ事が原因だと思います。
I assume it was because I got sick from overwork.
で、一応Andyっちが主治医の先生の診察を受けた方が良いか病院に確認してくれ、次の診察の予約を取ってくれました。
Andy called the hospital and asked my doctor if we should see him to talk about it and made a next appointment.
で、その次の月、Hit-chanは気楽に「今月はDr. Rの診察を受けるから、人工授精はパスかなぁ。」と考えていたんですが、念のため排卵チェックをしたら、ちょうど予定日当たりに検査薬が陽性に！
And in the next month, I was kind of being lazy and thinking like "Oh well, I'm gonna see Dr. R this month anyways, so it's not a big deal to skip insemination this month." Still, I was checking my ovulation cycle and found out that I was ovulated!
体調も戻って、排卵のサイクルも正常になったようです。
I think I got completely recovered and got my normal cycle back.
さっき言ったように、Hit-chan、お気楽に今回の人工授精はパスしようと思っていたんですが、Andyっちが思ったよりも積極的に動いてくれまして、早速翌日に２度目の人工授精できるように手配してくれました。
Like I said, I was king of going to skip insemination on this cycle, but Andy was way more willing to do insemination this time and made an appointment for the next insemination on the next day.
人工授精当日、前回と同様、６時前に病院でAndyっちの精子を採取。
On the day, we went to the lab to take Andy's semen at 6am.
ただ、この日のこの時間、すごい嵐でして、病院への道は雨で前が見えないくらいで、Andyっちと「今回、上手くいってもいかなくても、印象深い日になるねぇ。」と話しながら向かいました。
Actually, in the morning, it was very stormy out and we couldn't even see 10 feet away because of the hard rain on the way to the hospital. So, Andy and I were joking, "Whether it's going to work out or not, today's gonna be so memorable!"
Hit-chanの人工授精は８時からだったので、それまで時間を潰すためにレストランで朝食を取りました。
Then, we had a breakfast at Perkin's since my insemination appointment was at 8am.
で、もう一度病院へ戻り、いざ人工授精へ。
So, we returned to the hospital after the breakfast.
前回はHit-chan一人で処置室に入ったんですが、処置後15分ほど仰向けで休む時間があるので、今回はAndyっちも一緒に処置室に入ってもらいました。
At the last time, I went through the procedure by myself, but I asked Andy to come with me since I knew I was going to have 15mins to lay down after the insemination
お陰で、一人でじーっと寂しく待つ事はなく、Andyっちとお喋りしながら過ごしました。
Thanks to the company, I could have some fun chat time with him for the 15 mins after the insemination.
今回処置をしてくださった先生は前回と違う先生だったんですが、明るい先生で処置もスムーズに進みました。
We actually had a different female doctor do the insemination from the last time, but she's so easygoing and got nicely the procedure done.
やっぱり人工授精をされている先生だけに色々なカップルを見ていらっしゃるのか、
I assume she's met lots of couples going through infertility treatment, so she was nicely telling us
「35日経っても生理が来なかったら妊娠してると思います。3回、4回と人工授精を受けるカップルもたくさんいるの。大変だと思うけど、どうかストレスを溜めないでね。」
"If you don't get in your cycle within 35 days, you are pregnant. A lot of couples go through insemination 3 or 4 times. I know it's so hard, but keep the stress away from you."
と声をかけてくれました。
お陰様で、Hit-chanもAndyっちもそれ程ストレスを溜めずに自分たちのペースで治療を進められているので、良い感じだと思います。
Thankfully, both Andy and I haven't got too crazy or desperate so far and I think it good that we've been going through all the things at our pace.
という訳で、2度目の人工授精の様子でした！
Okay, this is how we did our 2nd insemination.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
