Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

サンフランシスコ3日目 その1 (3rd day in San Francisco vol.1)

2017-07-30 12:51:31 | 旅行日記 (Travel Diaries)
どもども。
Hi there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's your day going?



Hit-chanは今日もバケーション中でございます。
I'm in the middle of my family vacation up north.



Andyっちとブラッド君は今日もゴルフを楽しんでいますが、Hit-chanはホテルでゆっくりしています。
Andy and Brad enjoy golf today as well, but I chose to stay in hotel and just relax.



なので、この機会に頑張って溜まりに溜まったブログ記事を書いていきたいと思います。
So, I want to uterlize this free time for updating my blog here.



さて、サンフランシスコ3日目ですが、今回の旅行で絶対行ってみたいと思っていたアルカトラズ島に行きました。
So, about the 3rd day in San Francisco, we went to one of the places we really wanted to go on this trip, which is Alcatraz.



アルカトラズ島というのは。。。
What's Alcatraz? Here's some information about it from Wikipedia.


アルカトラズ島(アルカトラズとう、英: Alcatraz Island)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコ湾内、サンフランシスコ市から2.4kmのところに浮かぶ、面積0.076km2の小島である。昔は灯台、軍事要塞、軍事監獄、そして1963年まで連邦刑務所として使用され、ザ・ロック、監獄島とも呼ばれている。1972年、国立レクリエーション地域となり、1976年及び1986年にランドマークの指定を受けた。
(Wikipediaから引用)





最初、この旅行が決まった時に、公式ホームページでチケットを予約しようと思ったら、2か月先くらいまでどの日も完売。(がびーん!)
When this trip was confirmed, I checked thier official website to book the tickets, but all the tickets fot the next couple of months were sold out! (Oh no!!)



で、有名な観光地なので、日本の旅行会社のツアーも調べてみたら、ビンゴ!HISのツアーに申し込む事ができました。
But hold on a second, Alcatraz is a famous and popular touristic place, so I looked up some Japanese travel agencies and then Bingo!! I could apply for one of the tours.



当日は、待ち合わせ場所のヒルトンホテルまで歩いていき、フェリーの出発する港まで車で送ってもらいました。
On the day, Andy and I walked to Hilton hotel and they picked us up and drove to the pier where our ferry departs.









HISのスタッフさんが仰っていましたが、やはりこの時期のアルカトラズは人気があって、チケットのキャンセル待ちをする長い列ができているそうです。
The staff of the agency said that Alcatraz of this season is super popular and people make a long line to wait for cancelled tickets.





これがチケット売り場の様子。
This is a usual ticket line. You can see how busy it is!



で、スタッフさんからチケットをもらってからは、各自チケットの時間のフェリーに乗り込みます。
After we got the tickets from the Japanese staff, we said goodbye to the staff and boarded the ferry.











フェリーの中もちょうど良いくらいの込み具合でした。
On the ferry, it's not too crowded and pretty good.




出発!
Let's go!




フェリーから、遠くにゴールデンゲートブリッジが見えました。
From the ferry, I could see Golden Gate Bridge!




で、アルカトラズ島が見えてきました。
Here it goes! This is Alcatraz, The Rock!










無事上陸したらすぐに島でのルールの簡単な説明と、この日はスペシャルゲストのお話がありました。
After we landed, they gave us a simple instruction of rules on the island and had a special guest that day.




スペシャルゲストのビルさん、アルカトラズの刑務所に入っていたお人です。(驚)その経験の本を書かれたそうで、そのプロモーションもあったみたいです。
He's the special guest. He's a former inmate and wrote a book about his experience in the prison.



島に上陸した後は、各自好き勝手に色々な場所を見て回る事が出来ます。
On the island, you can individually walk and look around as you like.



AndyっちとHit-chanはまず刑務所以外の建物を見ていきました。
Andy and I started walking around the prison and checking buildings outside first.













廃墟好きにはたまらないような感じです。
I hear that some people are really into dead buildings in Japan. I bet they would love these.

















Andyっちは建物に使われているコンクリ―トなどにも興味があったようで、嬉しそうに写真を撮っていました。
Andy was curious how they made concrete walls in that age and took some pictures of it.



アルカトラズ島リポート長くなりそうなので、今日はこの辺で。
I have too many things to tell about Alcatraz here, so the rest is on the next article. Thanks for reading again!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)



ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« サンフランシスコ2日目 (2nd ... | TOP | サンフランシスコ3日目 その2... »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | 旅行日記 (Travel Diaries)

Trackback

Trackback  Ping-URL