Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

サンフランシスコ5日目 (5th day in San Francisco)

2017-08-07 12:10:43 | 旅行日記 (Travel Diaries)
どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How is your life treating you?



さて、今日で長らく続いたサンフランシスコ旅行記が終わります。
Okay, this is the final article of my San Francisco tirp diaries.



今回の旅行、Andyっちの出張に便乗してついて行ったので、最初の2日間はAndyっちは仕事でオフィスに行っていました。
This trip was a part of Andy's business trip, so he worked for the first 2 days at the office after I joined there.



その間、Hit-chanがしていたのは。。。
While he's working hard, what was I doing? Yeah, this is what I did.




コーヒーの飲み比べ。
Try different coffees!


サンフランシスコのダウンタウンを歩いていて思ったのは、コーヒーショップが一杯!
My first impression about downtown in San Francisco is "Wow, coffee shops are at every corner!"



日本もコーヒーショップが一杯ありますが、サンフランシスコも負けていません。
Coffee shops are everywhere in Japan, but not less than that in San Francisco.



ただ残念だったのが、写真を見ても分かるように、スターバックスを買った回数が一番多いです。
Oh well, As you can obviously tell that I got Starbucks the most there, but let me make an excuse about it.



というのも、前回の記事でも言った通り、ホテルがビジネス街の真ん中にあるので、その周りのコーヒーショップは平日のみ営業という場所ばかりだったんです。(残念!)
Our hotel was in the middle of the business area, so most of the shops and restaurants around were all closed on the weekends. (Too bad!)



結局、ホテルのすぐ横にあるスタバは、やはりホテル客が見込める為か土日も開いていたので、そちらで買う事が多くなったのです。
So, I ended up getting coffee at Starbuck right next to our hotel since they're open on the weekends too. Probably, they can make enough sales from the people staying in the hotel like me.



で、数えきれないコーヒーショップがある中、ぜひとも試してみたかったお店がこちら。
Among the millions of coffee shops there, there's one I really wanted to try.




ピーツコーヒー。実はこのお店、Hit-changが働いているカリブーコーヒーと同じ親会社なのです。
Peet's Coffee!! Actually, Peet's coffee is owned by a same company which owns Caribou coffee.




最終日の月曜日、ようやく行く機会が出来たので突撃。平日の朝だったので、長蛇の列ができて大繁盛でした。
On the last day of this trip, I finally could get a chance to stop by one of the shops in downtown. It was Monday morning, so they had a long line of people one their way to work.



どの店でも、ミディアムサイズのレギュラーコーヒーを購入したのですが、その日の豆の好みもあると思うので何とも言えませんが、正直スタバが美味しかったなぁ。(ごめん、ピーツ)
I ordered just a medum drip coffee at all the stores I stopped by, but the flavors differ depending on the blend of the day, but to be honest, I liked Starbucks drip coffee the most this time. (Sorry, Peet's)



さて、最終日、ホテルをチェックアウトしてから、帰りのフライトまで時間があったのでお昼を食べに行く事にしました。
After we checked out the hotel, we still had plenty of time until our flights, so we went to have a lunch nearby.



Andyっちが「何が食べたい?」と聞いてくれたので、やっぱりミネソタでは食べるのが難しい美味しい中華料理が食べたいとリクエストしました。
Andy asked "What do you wanna eat?" So, I answered "After all, I want to eat desent Chinise food again cause I can't find it in MN."



で、歩いて行ったのが。。。
So, we walked to...




チャイナタウン!
Chinatown!


このエリアでは中国語が飛び交っていて、中国の匂いが漂っていました。
In this town, I heard Chiniese conversations everywhere and it's really like being in China.




たくさんレストランもあるんですが、どれが良いのかチンプンカンプン。
There are so many restaurants on the streets, but I had no idea which one to choose.



一言に中華料理と言っても、上海料理、北京料理、広東料理などなど、種類が一杯あるので、それを決めるだけれも難しい!
Even if you say Chinise food, there are several different kinds like Shanghi, Beijing and Canton etc... So, it's pretty hard for me to pick one up especially because I don't know which one is what is like.


で、アンディっちが携帯で調べてくれた広東料理のお店があったので、そこに行きました。
So, Andy looked up on his phone and found one with good reviews and we walked to the restaurant.



が、何だか本場っぽくって入りにくくて、向かいにあるもう少し観光客向けの小綺麗レストランに入りました。(笑)
Though, the restaurant looked super local and felt a little high bar for us to step in, so we went in one which looked more touristic right across the street. Haha.













注文したのは。。。
What I ordered is...



揚州スタイル炒飯
Yangzhou style fried rice



メニューで揚州スタイルと福建スタイルがあったので、どう違うのか聞いたら、そんなに変わらないけどお薦めは揚州スタイルとの事だったので、揚州スタイルを選択。
I saw Yangzhou and Fujian style fried rice, so I asked the server what the diffrence between them is, but she said they're not quite different and would recommend Yangzhou style, so I chose that one.




卵スープ。本当はコーンが入ったスープを頼んだはずが、こちらが登場。食べてる途中に、「あれ?コーン入ってないなぁ。」と気づくも、美味しいのでそのまま食べ進めました。(笑)
Egg drop soup. I actually ordered Corn soup, but this is what I got. As I was eating it, "Doesn't it have corn in it??" I noticed that it's not what I ordered, but it's tasty, so I just kept eating. Haha.




Andyっちは軽く餃子を注文。(もちろん、ビールもだよ。組み合わせ完璧だよね。)
Andy got pork pot stickers. (Of course, he ordered beer. The combination is the best!)



いやぁ、期待を裏切らない美味しい炒飯とスープでした!!!
Oh well, their fried rice and soup were as great as I expected!!



アメリカナイズされている中華料理は、ほとんど甘辛く濃い味付けがされているものが多いのですが、こちらの本格中華はKanaちゃんと食事したレストランもそうでしたが、味付けは最小限で素材の味が存分に活かされていました。
Common Americanized Chinese is mostly seasoned with strong sweet and soy sauce type flavor, but at both the restaurant we had a dinner with Kana-chan family and here, they uterlized the great natural flavor of the ingredients. Tasty, that's it.



あ~、美味しかった~。
Again, it's super delicious!



こんなお店がミネソタにあれば、しょっちゅう行くのになぁ。
I wish I could have a restaurant like this in MN.



で、食事の後、ホテルで荷物を拾って、読んでもらっていたタクシーに乗って空港に向かいました。
After the amazing lunch, we picked up our luggages at the hotel and headed to the airport by taxi.




途中、MLBのサンフランシスコジャイアンツの本拠地の球場があったので、パチリ。
On the way to the airport, we passed by Giants home stadium.



今回の旅はAndyっちは会社を通して取ったチケット、Hit-chanはAndyっちが個人で取ってくれたチケットなので、フライトの時間は近いものの、違う航空会社でした。
Andy got his flight tickets through his company and mine privately on Expedia. So, our filghts would depart at close times, but by different airlines.



Andyっちはデルタ、Hit-chanは行きと同じSun Country Airlineでした。
He flew with Delta and I did with Sun Country Airline.



で、空港でAndyっちとバイバイして、それぞれの飛行機でミネアポリスへ。
I said goodbye to Andy at the airport and took the flight back to MSP.



帰りは夜のフライトだったので、窓から見える景色がとっても綺麗でした。
The return flight was at night, so I could enjoy beatiful views from the window.



写真は上手く撮れなかったんですが、ちょこっと動画を撮ってみました。
I couldn't take good pics, but I tried to shoot a video a little bit.



Landing MSP from San Francisco

ミネアポリス空港に着陸する直前です。普段は見る事のできない、こういう素晴らしい景色を見られるのも旅の醍醐味ですよねぇ。
This is right before we would land on MSP. Beautiful scenes you usually don't see like this is one of the wonderful moments on a trip.



という訳で、長らくお付き合いいただきましたが、これで楽しかったサンフランシスコ旅行記は終わりです!
Okay, it took some articles, but this is the end of my fun San Francisco trip diaries. Thank you for reading again!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« サンフランシスコ4日目 その2... | TOP | オリジナルパンケーキハウス ... »
最近の画像もっと見る

post a comment


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics

Trackback

Trackback  Ping-URL