Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

セカンドステップ・その13 (The Second Step vol.13)

2017-08-09 16:53:12 | セカンドステップ (Infertility Treatment)
どもども。
Hi!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?



さて、今日は久しぶりにセカンドステップシリーズです。
Okay, I want to write about a new article for the Second Step series (Infertility treatment).




※こちらのセカンドステップシリーズは、私たちの不妊治療の様子を書いたもので、記事の内容と現在の状況とは少し時間差があります。
The series of Second Step articles are about our experience of infertility treatment in the past. So, there's some time gap between the article and the real-time situation.



今年から不妊治療専門のクリニックに通う事にしたのは、前回のセカンドステップのシリーズで書きました。
Andy and I decided to start going to infertility clinic from this year which I wrote on the last Second Step article.



最初にクリニックのホームページから新規患者用の問診票を入力しました。
The first thing we needed to do was filling online form for new patient on their website.



その後、クリニックから治療説明などの資料やビデオがEメールで送られてきて、電話もかかってきました。
One we filled in the form, we got some files of documents and a video about IVF and also got a call from them too.



お医者さんの診察を受ける前に、送られてきたビデオを夫婦一緒に観る事と、指定の血液検査を受ける事が必要でした。
What they said that we needed to do before making an appointment with a doctor is that both of us to complete to watch the video and me to take certain blood tests.



ビデオは体外受精の方法やプロセスの一般的な説明でした。
The video is about the general explanation and the process about IVF.



指定の血液検査の方は、Hit-chanは生理が始まってからの3日目のFSH(卵胞刺激ホルモン)LH(黄体形成ホルモン)E2(エストラジオール17β)という3つのホルモンの値を調べるものでした。
The designated blood tests were for my hormone levels of these 3 kinds called FSH, LH and E2.



各ホルモンのついての詳しい内容は、こちらのサイトで詳しく説明されています。
(リンク先についてはCopyright 2003 ASKA Ladies Clinic. All Rights Reserved.)
The more information about those hormones are 、here. (Japanese)



このクリニック、今まで通っていた病院に比べると家から少し遠く、最初の訪問はHit-chanの血液検査だけでしたがAndyっちもついて来てくれました。
This new clinic is actually located a little farther from my house, so Andy came with me for my first visit though it's only for the blood test.



この日の血液検査は約10分ほどで終了。
It only took about 10 mins for the lab that day.



後日、担当のお医者さんと、血液検査の結果などを踏まえて、今後どのような治療になるか話し合う為に予約を取りました。
Then, we made an appointment with a doctor to talk about what the next step would be for us according to the result of my blood test and other information.



この最初の診察に備えて、前もってクリニックから送ってもらった本格的な問診票を記入しました。
Before this first appointment with a doctor, we also needed to fill another form at home too.



内容としては、今までの病気や不妊治療の経過、普段の生活の様子(お酒の摂取量、喫煙の有無、運動量など)から、家族の病気などにも至り、結構たくさん書く内容がありました。
We needed to fill lots of our information like medical records, infertility treatment records and daily life style (how much you drink alcohol, smoke tabacco, do exercise etc...)



そして、担当のお医者さんの最初の診察の日。
Then, finally we had the day to meet our new doctor.



この日ももちろん、Andyっちはついて来てくれました。
Of course, Andy came with me too.



お医者さんの診察の前に、担当の看護師さんと改めて持って行った問診票を確認し、必要な部分は詳しい内容を伝えました。
After we checked in, this kind nurse reviewed the form we filled in beforehand and asked us some mroe questions too.



あと、看護師さんの勧めで、毎日少量のアスピリンを取る事が良いと教えてもらいました。全然知らなかったです~。
At the meeting with the nurse, she let us know that taking low doses of aspirin is good for women trying to get pregnant, which we didn't know at all.



それが終わるとやっと担当のお医者さんJ先生と対面。
After the meeting with the nurse, we finally met our new doctor, Dr.J.



J先生は女医さんで、結構若くて30代か40代くらいかな?とにかくめちゃくちゃ明るい方でしたよ。
Dr. J is female and pretty young. I thought she's maybe in 30s or 40s. She's really fun and sunny.



Hit-chanがコーヒーショップで働いてると知ると、「私コーヒーが大好きで、一度コーヒーのワークショップに参加したことがあったのよ~。」と教えてくれました。
When she got to know that I was working at a coffee shop, she said "I'm such a coffee lover and I actually took a Barista workshop in Chicago once!"



まずは、明るくて面白い先生で良かったなぁとひと安心。
Her very cheerful personality made me relieved.



この日、J先生から色々と有益な情報をいただいたのですが、長くなるので次の記事で書きたいと思います。
At the first meeting with Dr. J, she gave us a really useful explanation about how the infertility treatment is done in general, but it's going to be long, so I want to write about it on the next Second Step article.



という訳で、こんな感じで不妊治療専門クリニックでの治療が始まりました。
Anyways, this is how our new adventure has started!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)



ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« オリジナルパンケーキハウス ... | TOP | セカンドステップ・その14 (T... »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | セカンドステップ (Infertility Treatment)

Trackback

Trackback  Ping-URL