Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

ボーナスに乾杯 (Toast for Bonus)

2017-03-19 09:28:36 | MN生活(7年目)(MN2016‐17)
どもども。
Hi!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's evething going in your life?



お陰様で、Hit-chanは今日も元気です。
My life has been just perfect as always



さて、毎年2月が近づくと我が家の大黒柱、Andyっちがソワソワし始めます。
When it gets closer to February every year, the main provider of my family, Andy starts getting excited.



というのは、2月はボーナス月だからです!(拍手)
It's because he gets bonus in February! (Yay!)




さて、今年もAndyっちが頑張って働いてくれたお陰で無事ボーナスが支払われたので、久しぶりに2人で豪華ディナーを食べに行く事にしました。
So, thanks to his hardwork in the last year, he finely got a bonus and we decided to toast for it at some fancy restaurant.



行ったのは前の職場のすぐ近くにあるステーキレストランだったんですが、ここに選んだのは、もちろんAndyっちがステーキ好きであるのと、クリスマスに義兄家族からギフトカードをいただいていたからなのです。(もちろん、後の理由がメインですが。)
The restaurant we piciked up was a fancy steak house near my old Caribou. We chose the place because Andy loves steak and also we had a gift card. (The main reason was the second one, no doubt. Haha)









スターターはそれぞれフレンチオニオンスープと。。。
As a appetizer, I ordered the French Onion Soup and



ロブスタービスクを頼んで、途中で交換しました。
Andy ordered the Lobster Bisque. Of course, we exchanged them after.



Hit-chan、フレンチオニオンスープが好きで、今まで色んなレストランでいただいてきて、このレストランでも以前頼んだことがあったのですが、この日のこのスープは甘めで好みの味でした。Andyっちにとっては少し甘みが強すぎたみたいでしたが。。。
French onion soup is actually one of my favorites and I've tried it at many different restaurants before, but their soup of the day was kind of sweeter than other restaurants which I prefer. Though, it was a little too sweet for Andy.




ステーキレストランなので、メインはもちろんステーキ。Hit-chanはフィレにマッシュルームとオニオンのソテーを添えたもの。
It's a steak house, so I ordered steak! It's a fillet with sauteed mushrooms and onion.




AndyっちはNYストリップになんとフォアグラを添えて。う~ん、ゴージャス!
I think Andy ordered the NY strip with Foie Gras! Aww, how gorgeous!




サイドでスーパー巨大なハッシュブラウン。中にチーズとかサワークリームが挟まっているバージョンを。
As a side, we ordered this stuffed hash brown. There's cheese and sour cream inside.


Hit-chan、普段滅多にレストランでステーキを頼んだりしないのですが、やはり高級ステーキレストランだけあって本当に美味しかったです。
I usually don't have steak at a restaurant, but I really enjoyed their sophisticated and deliciou steak.



もちろん量が多くて残ったものは持ち帰ったのですが、翌日温めなおしていただきました。
We couldn't finish all the dishes and took the leftover back home that night and I enjoyed the rest of my steak in the next day!









いつも一生懸命働いてくれてありがとうね。
Thanks for your hardwork as always!



という事で、美味しくて贅沢な(お高い、笑)ディナーでした!
It was super delicious and gorgeous (and expensive, haha)!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)



ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 我が家のバレンタイン2017 (V... | TOP |   
最近の画像もっと見る

post a comment


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics

Trackback

Trackback  Ping-URL