☆{よろがじ いやぎ}☆ 

はっきり言おう。誤訳注意。ってか、まず間違ってると思ってて。←おい

今更ですが。

2017年06月13日 | 映画 他




アジアンドラマティックTV で、
放送された、これ

我は
市販のDVDを見たことがなくて
今回しみじみ見たんだけど、

ヨウツベでは、無理して
切ったり貼ったりされてた所が
大変綺麗に繋がっていて
もともとこうだったんかーいと、

感心してみた次第。←おい


日本語訳も、歌の歌詞も秀逸で、
やっぱ、翻訳家の訳って
すごいな~と思った。
(意訳が)



ところで、
我の好きなシーンといえば







前編では、傷だらけの2人が
仲直りするところ



昨日言ったこと覚えてないのか?
と、
もう1回いってくれるんだけど、

実は、こっちはちゃんと覚えていて
心の中で復唱してたりするとこ。

実にいい感じですえ。


TVでは、なんかまだ、
追っかけ放送があるらしいので、

見れる環境にあるなら、
是非見た方がいいよ。

そして、二種類ある終わりかた

今回は片方しか
放送されてないんだけど、
もう一つも見られるといいなぁ





ちなみに我ってば


読めもせんのに原作本を
買いました。(笑)






楽○市場で買いましたのよ←なんでも売ってるね



持ってるだけでも、まあ嬉しいので
中身わかんなくてもいいかと



ミーハーでしょ?
ミーハーなんだよ。(笑)




ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
« 直播 | トップ | 写真♡ »
最近の画像もっと見る

あわせて読む