まだいたの？

帰りがけに翌日の朝のスケジュールが急に変更になりました。・(ノД`)
ホントは早く帰りたかったけど、残業してスケジュール調整をしていたところ
上司が会議から帰ってきて一言「まだいたの？」
ムッカ〜ヽ(｀Д´#)ノ
「あなたのせいよっ！！」と言いたいところを、グッとグッとこらえて、スマイル。
でもでもっ、なんか納得いかない〜と思って友人にグチっていたのですが、
一緒にご飯を食べていた部長さんから
「ほんとは『こんなに遅くまでがんばってくれたの？』っていう意味だと思うよ。
あの人、照れ屋だから素直にいえないだけだと思うよ」
と新しい見解。
前向きなあたくしは、それ以来、頭に翻訳機を作り「まだいたの？」＝「こんなに遅くまでがんばってくれたの？」
と解釈するようにしています。
そうすると、心からスマイルできるようになりました☆