one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

500回の頭たたき Je tappe la tête du rabot cinq cents fois.

2016-12-31 22:10:40 | Aujoud'hui(日録)
161228020rx2.jpg

Qu'est-ce que c'est? C'est la tête du rabot du Katsuobushi( le filet de la bonite séchché) rabot. Je devais de aiguiser le tranchant. Pour le faire, je dois de défaire le tranchant du rabot par frapper la tête de rabot. Enfin après les 500 frappements, je l'ai tenu. Ça y est!

What is this? The answer is the head of a plane of dry bonito planer.
I had to sharpen the blade. For it, I had to remove it from the plane.
It needed five hundred times beats. I got it!

ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 車の屋根なんか飛び越えるぞ... | TOP | 復かつ箱 le katsuobushi et... »
最近の画像もっと見る

post a comment


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics

Trackback

Trackback  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。