アタシは朝から驚きとショックを隠せない。
娘も同様で「動揺」を隠せないでいる。(地味にダジャレ)
今朝の北海道新聞。
「そだねー」が、
むしろ、標準語だと疑わずに使っていた！
これって、ずーっと白いと思っていた物が、
実は黒かった、と言う衝撃です。
しかも、全国レベルで。
道民全員が！！
熊〇のプラモおぢさんにマダームと呼ばれるアタシも、
まだＪＫの娘も、世代は違えど、
道民はみーんな、特に女子は、
そだねーの後に♪が付くようなテンションで使います。
でもね・・・、
こんな風に、
知人友人の重～い告白を聞いちゃった時なんかは、
「・・・そ、そうだねぇぇ・・・」
と心の底から共感するように、
低ーいテンションで返します。
そう、いつでもかつでも「そだねー♪｣ではない。
TPOがあるのだ。
でも・・・、
想像していたよりも、アタシって
とってもネイティブな北海道弁を操っていたのね・・・。
何がショックって、・・・これが一番のショック。
その証拠に同新聞には、
方言として意識していない道民・・・。
ふぅ・・・。
なので、東京弁を操る人種と会話するのは、実は苦手・・・。
昨年４月にいいだけしゃべってきたけど(゜∀゜ )
娘も同様で「動揺」を隠せないでいる。(地味にダジャレ)
今朝の北海道新聞。
「そだねー」が、
むしろ、標準語だと疑わずに使っていた！
これって、ずーっと白いと思っていた物が、
実は黒かった、と言う衝撃です。
しかも、全国レベルで。
道民全員が！！
熊〇のプラモおぢさんにマダームと呼ばれるアタシも、
まだＪＫの娘も、世代は違えど、
道民はみーんな、特に女子は、
そだねーの後に♪が付くようなテンションで使います。
でもね・・・、
こんな風に、
知人友人の重～い告白を聞いちゃった時なんかは、
「・・・そ、そうだねぇぇ・・・」
と心の底から共感するように、
低ーいテンションで返します。
そう、いつでもかつでも「そだねー♪｣ではない。
TPOがあるのだ。
でも・・・、
想像していたよりも、アタシって
とってもネイティブな北海道弁を操っていたのね・・・。
何がショックって、・・・これが一番のショック。
その証拠に同新聞には、
方言として意識していない道民・・・。
ふぅ・・・。
なので、東京弁を操る人種と会話するのは、実は苦手・・・。
昨年４月にいいだけしゃべってきたけど(゜∀゜ )
アクセス
ただ、義母がそだねーとかしたっけ・・・とか言ってたので耳にしてました。京都だって、そうだね→そうやね→そやねーという流れはちゃんとあります(笑)
昔の朝ドラ「ちょっちゃん」で由紀さおりが使う北海道の言葉の方が印象的でした。
そだねー♪って日本人の誰もが理解できると思うし。
多分ね、あの言い方が可愛いだけなのでしょう(笑)
でもさ、｢そだねー｣の｢そ｣と｢だ｣の間に小さな｢う｣があるんですよ、道産子としては。
なので｢そうだねー｣と発音しているつもり。
なのに、文字にすると｢そだねー｣になってしかも方言だとかで、それがショック。
東京の娘に「 道民 」って言ったら「 何？それ 」って笑われます。
分かってるくせに・・でもじっとガマンします。
あのカーリング女子だから、可愛い言い方に聞こえるんですね。
でも道民みんなはあの雰囲気で言ってるつもりなんですよね・・・、だってイントネーション、声のトーン、あの感じ。
それが方言なんだなぁと思い知らされました。
なので非道民ではないかと。
｢んだ｣は言いますねー。
ありがとうございます！
読み逃げ専門ブログなので、弥生パンダさんはとても正当な？読者さんです！
激しく同意する時、愛して止まない熊本弁ではこう発します。驚いたか！これぞホーゲンバッテン←なんかドイツ語
ほんと、ドイツ語みたいで、なんか、美味しそうなアイスの名前みたい。
いきなり言われても、私なんかは意味がわかんないですね、絶対。
同じ日本なのに方言って面白いですねぇ。