【転送歓迎】
複数のＭＬに投稿しています。
（イラク市民レジスタンス連帯委員会・森）
サドル派民兵とイスラム最高評議会派民兵の間の血塗られた戦闘について
イラク自由会議
２００７年８月３０日
昨日以来、民兵グループ（サドル派とイスラム最高評議会派）がイラクの多数の都市を戦場と軍事兵舎に変えた。テロの雰囲気があたかももっと多くの殺人と犯罪を必要としているかのように人々の命と生活を支配してしまった。カルバラ市（バグダッド南西９５ｋｍ）の宗教行事で２つのグループの支持者の間の紛争が起こった後、この状況が生まれた。
これらのシーア派（と分類される）民兵は今日の「新生イラク」でさまざまな度合いで荒れ狂っている宗派間戦争に政治的、軍事的に実際に寄与してきた。これらの民兵たちは罪もない人々に対して凶悪な虐殺を行うのに躊躇しない。それほど遠くない過去に、彼らはサマラでの爆弾攻撃の後にスンニ派であると分類してから何百人もの罪のない人々を殺害し、今日では礼拝の場にいる人々を無差別に銃撃し、互いに殺し合っているのである。
我々はすでに知らせてきたが、宗派主義民兵はどこに所属していても、自分たちの利益を獲得するために極悪非道な犯罪に喜んで加わり、自らの影響力を強め、テロと殺人によって権力を広げようとしているのである。サドル派とイスラム最高評議会派の間で起こったことは、政治上、治安上の大混乱の一部である。またそれはイラクにおける政治プロセス全体と占領のシナリオが失敗したことの新たな証明である。これらの民兵は人間の尊厳や価値を尊重する基準を全く持っていないのである。
イラク自由会議とそのスローガン「占領にＮＯ、宗派主義ギャングにＮＯ」のまわりに我々の隊列を団結させよう。こうしたギャングどもをあなたの地域から追い出すために、安全部隊を作ろう。
On The Bloody Fighting Between the Sadr Militia and the Islamic Supreme
Council Militias
Since yesterday, and the militia groups (Sadr and the Islamic Supreme
Council) turned many cities of Iraq to battlefields and military barracks;
and the atmosphere of terror has dominated the lives and livelihoods of
people as if they needed more killings and crimes. This came after fighting
erupted between supporters of the two groups in the city of Karbala (95 Km
southwest of Baghdad) in a religious event.
These Shiite (classified) militias have effectively contributed politically
or militarily to the sectarian war that is raging today in the "new Iraq" in
variable rates. These militias are not hesitant to commit heinous massacres
against innocent people. Not too long ago, they killed hundreds of innocents
after classifying them as Sunnis following Samara bombings, and today they
open fire indiscriminately on people in the areas of worship to kill each
other.
We have already made known that the sectarian militias, regardless of
affiliation are willing to commit monstrous crimes in order to achieve their
interests, strengthen their influence and expand their power through terror
and murder. What happened between the Sadr and the Supreme Council militias
is part of the political and security chaos. Also it is another proof of the
failure of the entire political process in Iraq and the occupation scenario.
These militias have no standard of respect for human dignity and values.
Let's unite our ranks around the banner of Iraq Freedom Congress and its
slogans "No to the occupation ... No to the sectarian gangs." Let's form
Safety Force to expel those gangs from your regions.
Iraq Freedom Congress
30-8-2007
