シニアの身辺瑣事・PCライフ・ペナンあれこれ

爺婆の孫とのかかわり方には各人各様、
お互いの年齢・立場でまさに人それぞれであろう。

基本的には過去子供との接し方を踏襲することなるように思う。
特に学齢期の子供との同居の場合・・

よく言う「孫は何が何でも可愛い・・」では済まされぬ。
多感な少年期の孫ともなれば、
爺婆に甘やかされて良かった・・ではなんとなく寝心地が悪い。
将来、厳しかったが、今あるのは爺婆のお陰が大きいとで言ってもらえれば望外？の幸せ。
いわば良薬は口に苦し・・でありたい。

昨夜はちょっとしたひと悶着があった。
深夜、英作文でちょっぴり苦労した。

孫娘ＭＦの姉が今週来檳する。
休暇願いを副校長宛に関連の届けを出してほしいとのＭＦから依頼された。
（温厚・紳士の校長と厳しい副校長の名コンビ）

わが孫娘・ＭＦはもうすでにある程度英語も上達し、その程度の英文手紙は書ける、
また書く努力が求められる・・と判断。
それに日常の格好の英語上達の材料と判断。
まず、自分で出状できるような文案を作るよう要請。
当然、メールでそのまま発信できるように作成し、転送スタイルで送ってくることを期待。

一昨日のことゆえ、それとなく忘れていた。

然るに昨夜になってメールしてくれた？とまずＰＴＮＲ・・

ご本人は友人といつものようにショッピングでブーラブラ（夕食前にアッシー君した）
友人のｉフォン借りてＰＣメールしてきたものの、
至極簡単・・3/ -3/ までお休みします・・・とある。
電話で「冒頭の挨拶はわからないので、追加しておいて」と・・・

まず、副校長のメルアド探し、
英文の補充作成：冒頭の挨拶（ｗｅｂで英文例チェック）
　　　　　　　　休暇理由の補充作成
スクールバス関連の別メール発信。

「日ごろお世話になっています・・」の日本語の常套挨拶はどう英語で表現するか・・
慣用句はあるのか・・

ＭＦへのアドバイス：
基本的に人に物を頼むときの配慮に欠ける・・
依頼者が不自由を感じないように十分に配慮する、積極的な姿勢が歩かないかで
その対応が大きく変わる・・日常の心がけ！
１．本件絶好の生きた英語の習得の機会
２．依頼者に対する配慮の欠場（依頼時心得）
３．爺婆年代を十分に考慮して思慮ある行動が求められていること十分に心得ること・・
等々をこの際の教訓・指導としたが・・果たして！？

あれから１年、スカイプで以下のようにコメント交換した。 災難にあわれた方々のことを想い、 自分たちのささやかでもお役に立てそうなことがあれば積極的にかかわっていく・・ そして、自分たちも精一杯、楽しく・おおらかに、 そして少しでも周囲の人たちにサンキューといわれる日常を送ることが大切と自戒しています。 齢７０数歳にしてなかなか好々爺といわれるような人格にならず、憎まれっ子世にはばかるではありま . . . 本文を読む