We are always looking for something, since we were born.
I don't know what we are looking for,
but I want to tell you this.
Thank you for being around, when I need.
Thank you for being my friend.
I love you.
I am always here for you.
When you want to cry, I will cry with you.
When you want to laugh, I will laugh with you.
I may be hard on you, but that comes from my love for you.
You don't have to remember me at the first,
but I want you to remember me at the last.
I love you from the bottom of my heart.
This is the only gift that I can give and I want to give.
みんないつも何かを探し続けている。
何を探しているのか、僕にはわからない。
でも、これだけは君に伝えたい。
いつも僕のそばにいてくれてありがとう。
僕の友人でいてくれてありがとう。
君を愛している。
僕は君のためにここに存在している。
君が泣きたいとき、僕も一緒に涙を流そう。
君が笑いたいとき、僕は大声を上げて笑おう。
たまには、きつく当たるかも知れない。でもそれは、君を愛するからこそだ。
初めてあったときに僕のことをおぼえてほしいとは思わない。
でも、最後には、僕のことをおぼえておいてほしい。
心の底から誓おう。
君を愛している。
これが、君にあげられる、そして、あげたい、唯一のプレゼントだ。
←