りたいあまん

リタイア後どうしたら充実した人生を送れるか。日々模索しています。

真っ赤な嘘・てるみクラブ

2017年11月09日 | 日記

「真っ赤な嘘」という言葉がある。

うその色はなぜ真っ赤なんだろうか。

うそをつくと体が真っ赤に染まるとでもいうなら

わかりやすいのだけれど、別に赤くはならないし。

英語ではwhite lieという。これも嘘がなぜ白い

のかよくわからない。

ツアー客を募集して旅行代金を前払いさせ、

旅行ができなくなる詐欺事件を起こした「てるみクラブ」

という会社がある。

「てるみ」を英語に直すとTell me.である。

これにDon'tをつけて最後にlieを加えると

Don't tell me a lie.(私に嘘をつかないで)となる。

歌の文句にもある。

てるみクラブは てる み あ らい クラブ である。

 

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ヤバイ若者語 | トップ | ココ・シャネルというすごい女 »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (satochin)
2017-11-13 15:17:06
こんにちは!
ポチ行脚中です。

洒落にならない会社ですよね

いろんな可哀想な方達がいますが・・・
ここの会社の内定を取り消された若者が一番
可哀想な気がします。

再就活・・・
Unknown (コーヒー・ブレイク)
2017-11-14 10:02:16
satochinさん
おはようございます。

洒落にならない会社、ですね。
知らずにこの会社に入ろうとした人。
若い人にはまだまだチャンスがあります。
就活ガンバ。ですね。

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事