｢ロスト・イン・トランスレーション」

ソフィア・コッポラ監督の２作品目。
２００３年度作品。
この監督、フランシス・フォード・コッポラの娘。
この一家、映画産業にかかわってる人が多し。
この作品でソフィア・コッポラが２００３年アカデミー脚本賞を受賞。
ゴールデングローブ賞では作品賞まで受賞した話題作。

あらすじ
舞台は東京。
CM撮影に来たハリウッド・スターのボブ。
夫の仕事に同行して来た若妻シャーロット。
異国にいる不安や戸惑いから仲良くなる二人。

ここからネタバレ注意↓
ひらりんが生まれ育ってる東京が舞台。
ロケ地は秋葉原・新宿・渋谷などか。
とにかく、人が多い。
異質なイメージを出したかったんでしょうか。
ごみごみしてて、空は青くなくて・・・。
まぁ、東京ってそういう都市なんですが。
コトバが通じない・・・という不安、とても恐ろしいことです。
日本じゃ、通じなかったからって殺される事はまずないでしょうが。
中年男の倦怠感と若妻の孤独感が次第に分かちあえるようになるふたり。
せっかく日本でロケしたんだったら、有名どころの俳優さん使えばよかったと思う。
友達になっていく日本人も仕事相手の人もみんなひらりんの知らない人。
あっそうそう一人だけ知ってる人出てた。
マシュー南(藤井　隆)・・・ボブが「マシューTV」にゲスト出演しちゃった時。
テレビのまんまのマシューはハリウッド映画の中じゃちょっと恥ずかしいね。
主役のビル・マーレーは「ゴーストバスターズ」なんかに出てた人。
中年俳優役のけだるさがよく出てました。
若妻役のスカーレット・ヨハンソンは初めて見る人でした。
おとなしい役なのに表情が豊かでなかなか良かった。
ハリウッド・スターをCMに使うという割には通訳さんとの意思疎通が出来ていないのが悲劇。
ここまでネタバレ注意↑

こういう作品の感想を書くのが一番難しいね。
もっと英語を勉強しないと・・・と実感させられた一品ですかねっ。

語学力度・・・★★★

ところで、ひらりんも｢人気ブログランキング(映画)」に参加しています。
ひらりんのブログを気に入ってくれたら↑↑クリックしてね。