ひなだんご

雑記帳

「もうすぐ〜だ」~ is just around the corner

2017-07-14 03:54:41 | 雑多な英語帳
◆ 雑多な英語帳(No. 1-13)

「もうすぐ〜だ。
 〜is just around the corner」

☆ この構文は、next month(来月)やin three days(3日後) などの具体的な「時」を表す言葉と一緒に用いることはできません。

~(名詞)is coming up soon(もうすぐ〜だ)と同じく、
~(名詞)is just around the corner も、まもなく控えている記念日やイベントについて使います。around the corner は「(すぐそこの)角の辺りに」が直訳で、「〜はすぐそこまで来ている」というニュアンスです。

just の代わりに right を入れることもあり、いずれも記念日やイベントなどが間近に迫っていることを強調しています。

ちなみに、イベントなどに限らず、
Success is just around the corner.(成功は目前だ)や
Happiness is just around the corner.(幸せはすぐそこにある)
といった使い方もできます。


もうすぐTOEIC(の試験日)だ。
The TOEIC test is just around the corner.

もうすぐ息子の結婚式だ。
My son’s wedding is right around the corner.

もうすぐオリンピックだ。
The Olympics are just around the corner.

もうすぐ娘のバイオリン・リサイタルだ。
My daughter’s violin recital is right around the corner.
ジャンル:
学習
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 英検5級 No.2-18 | トップ | 英検5級 No.2-19 »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。