一つの文から二つの意味を考えよう ＜2012年5月24日（木）定例会 担当：記録部＞

7:00〜7:30
県名の手話単語の学習。

7:30〜学習内容
テーマ
「一つの文から二つの意味を考えよう」

例文
「眼鏡をかけるとキレイに見える」

例文が、角度を換えると違う文に変身する事が、わかりますか

眼鏡をかけると、景色がきれいにみえる。

眼鏡をかけたあなたがキレイに見える。

答えはこんな感じです
難しいでしょう
難しかったですよ



四つのグループに分かれ、渡された文を吟味してみました。

各グループに、わけられた文を紹介しますね。

会長に推薦されたんだよ

昨日、うちのおばあちゃんは胃の手術をした

今週は日曜日まで休めません

人の嫌がることを進んでしよう

その計画は3月20日に変更された

以上が勉強した一部の文です。
それぞれの文を、意味の違った、二つの文に出来ますか

興味のある方は、考えてみてください
答えの知りたい方、記録部員に訪ねてみてください

----

日本語は難しい
でもでも、意味を読み取って、手話で表すと、とても解りやすいんですよ

難しい、入り組んだ文も、手話で表すと、ストンと納得するんです

ここで、手話を解りやすく表すポイント。

● ハッキリ、大きく表す

● 位置関係
表情、強弱

● 自信をもって表す

日本文を手話に表す方法....
やはり、手話の基本の大切さが、浮かび上がってきます。

幅広い勉強が出来て、とても楽しかった＼(^o^)／



報告者：機関誌部 Iさん

地域の情報誌を使って、表現の練習をしよう ＜2012年４月19日（木）定例会・担当：記録部＞

お得情報
流行っている情報

四つのグループに分かれ、それぞれのテーマに沿って情報収集。

Aグループ
ランチ グルメ
Bグループ
ディナーグルメ
Cグループ
美容に関する事
Dグループ
健康に関する事

各グループ、声を止めての発表。

ろう者の人達に、手話を読み取ってもらえたか？
内容を理解してもらえたか

やはり、注意点は日本語対応手話になってしまう事。
もっと具体的表現、表情、身振りを加えたら、わかりやすく伝える事が出来たかも........

今日より明日、明後日と、少しずつでも、手話表現を向上させたいなぁー
と、日々思う、わ.た.しデス。

報告者：機関誌部 Iさん

3/22 公共施設に見学に行こう！

先週の学習担当は、われらが記録部

テーマは「公共施設に見学に行こう！」

グループに別れて公共施設見学の案内を作る。

公共施設は、歴史的建造物や重要文化財の説明など、手話単語の難しいものばかり

同じグループのＲ者と四苦八苦しながら表現方法を考えました

そして発表

結局、難しい歴史的建造物のある施設や、重要文化財などはあきらめて、浮島ヶ原自然公園の案内を選び、発表

「この公園には、四季折々に、200種類ものお話が咲く」「週末には、ボランティアのガイドさんがいる」など、こんなに身近に、素晴らしい公園があることに、みんな驚いてくれたかな？


市職員のＫ姉さんの補足説明で、「ここの沼には、絶滅危惧種の生物も生息しているなど、更に驚き(@￣□￣@;)！！

もう、生まれ育ってうん十年富士市に生息しているのに、全く知らない情報ばかり(*_*)

なかなか濃いー学習になりました。

「続・公共施設見学に行こう！」もまだまだありな感じでした

私個人の反省は、読みとり、聞き取り通訳。

もうボロボロで撃沈

今後の課題が多すぎる担当でした


そんな凹みも何のその
ミスチルのツアーチケットが当たって興奮しまくりの記録部うさこでした

2/9 プロフィール当てクイズ

プロフィール当てクイズ

定例会は記録部担当で楽しいゲームを行いました。
題して「プロフィール当てクイズ」。

本人が書いた自分自身の特長、例えば見た目や性格、年齢を記入します。それをくじ引き方式で引いた人が書かれたプロフィールを手話表現して、みんなで誰なのか当てるクイズです。
「メガネで薄い」や「くるくるパーマ」などすぐに分かってしまう人もいれば、容姿や年齢、性格まですべて詐称し、その嘘が極端なためかえってばれてしまう方も

このゲームを通して分かったことは意外と自分自身の分析と、他者からの印象は以外と違うものだということ。自分に厳しかったり、甘かったりと様々ということですね。
それにしてもろう者の形態模写的な表現はとても素晴らしく少しでも吸収したいと思いました。


報告者　機関誌部naoパパ

1/12 習字

今日のサークル担当は、記録部。

内容 【 習字 】

○個人のサークル目標を漢字一文字で書く

○部の目標を漢字一文字で書く

○部員が一人一角ずつ書く

との説明を聞いた後は、ＧＯ習字


記録部の準備万端の中、久しぶりの筆の感覚。

各部に分かれ、ワイワイと楽しく筆を動かしました。

すぐに半紙に書ける人、時間をたっぷりかけてから、書く人。
これまた、それぞれで面白い


部の一文字を決め、部員の中からの一文字を決め、
皆にお披露目の時間！
何故この字に決めたのか？の説明の後、自分が良いなーと思った字に投票。


結果、
皆に選ばれたのが【柔】
柔らかい気持ち、考え方、何事にも柔軟性は大事
ですね。
選ばれた字が、定期総会資料の表紙になれば良いねと、参加者の意見一致。

久しぶりの習字。
充分楽しめました

ちなみに私個人の一文字は【信】
機関誌部Ｔ女史に、「信じられない事柄があったの」
と、興味津々に聞かれたけど、逆で、更に信じて進むと、胸深く刻んだ新年です。

皆様、今年も宜しくお願い致しますm(_ _)m


報告者　　今年の抱負を新たに胸に刻んだ　機関誌部Ｉ葉　

12/8 お医者ごっこ

[お医者ごっこ]

前もって準備すれば正しく手話を表現しやすいのに残念でした
でも体験のある会話は良かった『痛い』の強弱の表情が良かったです


報告者　記録部Y&S

11/17 手話検定４級にチャレンジ

今日の担当は記録部

「手話検定試験 ４級にチャレンジ！！」でした。


単語を読み取る問題が２０問
短文を読み取り、質問に答えるという問題が５問

……だったかな

単語を読み取る問題は…、
まず、ひとつの単語表現が３回行われました。
次に、４つの選択肢の中から回答を選ぶというスタイルです。

参りました!!!!
わからない表現が２問ほどあり、迷いに迷い…
やっぱり間違えました
「必要」って表現なのだけれど、富士地域の表現とは違い……勉強不足を痛感
今ここで、表せないのが残念なのですが…。

他の地域の人たちとの交流はとても大切なんだと、改めて実感したのでした。



最近、何を食べても美味しいＯｄｅｂｕでした

10/20 ひまわり家の食卓

１０月２０日、今日の担当は記録部
内容は、福祉祭りの感想の発表とひまわり家の食卓！(テレビ番組でお馴染みの、伊Ｏ家の食卓のサークル版)


福祉祭りの感想では、来年是非お願いしたいのが、手狭な店内(テント)の件。バザーをしたいが狭い…改善してほしいとのこと。もう少し商品を前に出して店を構える、無理に行わず思い切ってバザーは辞める？はたまた、いやいや続けたい！毎年バザーを楽しみにしてるよと話し掛けてくれる人もいた！その人は服も、バックも買ってくれたんだよバザーは大切にしてほしいなどいろんな意見が出ました。豚汁もおしるこも早々に完売もう少し準備しててもよかったかな〜という感想もありました。

もう１つは手話唄、やはり二回の練習ではキツい覚えられないだから、自信持って出来ないから、笑顔で唄うのは難しい！という意見。これはみんな感じているかも来年はほら、会議をする前や地区の行事の際の始まりに読む市民憲章みたいに、サークルの始まる前か後にみんなで唄えば？一年ありゃ〜覚えるんちゃう？←超個人意見



ひまわり家の食卓では各グループに実際のTVで放映された豆知識、裏技がいくつか書かれた用紙の中から、これぞと思う裏技を３つ選び、みんなに手話で紹介してもらった。中には軍手を使うとイカの皮が簡単に「つるっ」っとむけるという「つるっ」がろう者に通じず悪戦苦闘。茹で卵の作り方も、「お湯が冷める」とか、「沸騰したお湯」などという手話表現に、もう少し強弱や表情をプラスしたほうがより伝わるね！とろう者からのアドバイスもでました。


ひまわりの家の食卓、本当は時間があれば、他に皆さんが知っている裏技を聞く予定でした。。。時間足りず



でも、裏技や豆知識は目からウロコ！なんてこと本当にあるので、是非是非みなさんお試しあれ



報告者:本日、読み取りを担当し涙チョチョギレまくり。ろう者の読取りに迷ったときは、手を高く揚げ止める勇気を持ちましょう…と自分に言い聞かせたいけい姉でした

9/15 討論会part２

幽霊は信じるか信じないか


私は信じます。自分は幽霊は見たことないのですが、霊体験や霊感がある人の話聞いたりテレビ番組でいるはずではない人がうっつてたりすると本当かなと思います


初Ｂｌｏｇ　学習部　Ｓとう

9/15 討論会

今日の学習内容は、討論会。
担当は、記録部
テーマは、『あなたは幽霊を信じる？信じない？』

信じる組、信じない組の二つのグループに分かれて長い時間を使って話し合いをしました。
信じる組は、なぜ信じるか理由を出し合い、信じない組は、なぜ信じないのか、それぞれ手話を使いながら話し合いをしました。

話し合いの後、討論開始！

信じる組
『昔、侍が人を切って天井に血まみれ……』

信じない組
『見たことないから信じない！……』

信じる組
『私の友人が学校で……』

信じない組
『金縛りは、疲れたから出るもの……』

などなど、怖い話が出てきました。話し合いの途中に電気が消えてしまうハプニングも起き、ハラハラドキドキの討論会でした。

討論会の結果、
信じる組１６名
信じない組１３名。

手話サークルひまわり友の会は、『幽霊を信じる』という結論が出ました。

今回は、皆さん表情が険しかったり幽霊の真似をしたりとても楽しかったです。
テーマも今までにない討論会だったのでとても楽しかったです。
記録部さん、お疲れ様でした。


機関誌部　Ｓ−イチ