国字

日本で作られた漢字は、国字といわれ、畑とか峠とかなどなどあるのはよく知られている。
「褄」という国字もある。“つま”と読む。衣へんに妻である。
「左褄をとる」とは、芸者の務めをすること。左手でつまを取ることから、らしいが、「右褄」という言葉もあるらしい。
これは、左は芸のみを売ることにたいしての言葉らしいが、伊東深水の作った小唄の読みを調べてての雑学。

伊東深水は深川の生まれ。とても粋だったようだ。
ひな祭りに伊東深水のちょっとした絵付けは似合う。