東箕輪ブログ

毎日単語帳づくりに追われて、それを活用できずに英語をマスターできない変なおじさんのブログです。

It's "No OT Day" today. Let's grab a drink.

2016-10-15 19:45:45 | 日記
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①私達はお互いに何の関係もありません。

②君の夢について語りなさい。
あなたは将来何をやりたいですか?

いつの日か、全部自分の手で田舎に家を作りたいな。
豪華で、大きくなくてもいいんだ、自分の心地よい空間を作りたいだけなんだ。
犬も飼いたいな。だって今はアパートで飼えないからね。

③ねえ、気をつけな!それ、ちょっと触れただけで崩れるよ。

わかった、それじゃあこれはどうしたらいいんだい?

④あなたの友達はあなたに夜の午前12時過ぎにメールを送ります。
あなたはそれが嫌でやめさせたいのです。
彼女に話しな。

⑤もっと早い時間にメールもらえないかな?
僕は普段11時頃寝るんだ。時々君のメールで起こされるんだ。
音を消してあっても、画面がオンに替わるから眠れなくなるんだ(=僕の睡眠を阻害するんだ)。

⑥あ~またやっちまった。怒られる~。

⑦あなたはお叱りを受けるかもしれませんよ。

⑧会議までは1時間しかないぜ。

⑨間に合わねぇよ。

⑩細けーなー。

⑪俺がやってみるか。

⑫今日は絶対間に合うように帰ろう(=定時に帰ろう)。

⑬今日はノー残業デー。飲みに行こう。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。





①We have nothing to do with each other.
※have nothing to do with~…~とは無関係です

②Talk about your dream.
What would you like to do in the future?

Someday, I want to build a house in the countryside all by myself.
It will be okay if it is not luxurious or huge, but I just want to make my own comfortable space.
I also want to have a dog, because I cannot do it right now in my apartment

③Hey, be careful! It'll fall apart at a touch.

Okay, then what should I do with this?
※fall apart…バラバラに崩れる、粉々になる。

④Your friend texts you in the night after 12am.
You don't like it and want her to stop doing it.
Talk to her.

⑤Could you text me a bit earlier?
I usually sleep around 11pm and sometimes your text wakes me up.
Even though I turn the sound off, the monitor turns on, and that is disturbing my sleep.
※disturb…(睡眠などの)じゃまをする

⑥Shit! I did it again! I'll get told off.
シ~t アイデリッラゲーン アイルゲットールドフ
※get told off…叱られる

⑦You might get told off

⑧I only have an hour before the meeting!

⑨I'm not gonna make it.

⑩Too much detail...

⑪I'll give it a shot.

⑫I am definitely gonna leave on time today.

⑬It's "No OT(=over time) Day" today. Let's grab a drink.
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« Many big names are coming t... | トップ | Please let me off with a wa... »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL