東箕輪ブログ

毎日単語帳づくりに追われて、それを活用できずに英語をマスターできない変なおじさんのブログです。

I think walking a dog in a park is a good idea to meet someone new.

2016-12-07 14:35:35 | 日記
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①たいしたことはない。(=簡単だよ。)

②おぬしの友達が彼女と別れて落ち込んでいるみたいだ。
元気づけてやりなよ。

おぬしがどれだけ彼女を愛していたか知っているよ。でもポジティブになった方が良いよ。
一つのドアが閉まるともう一つのドアが開くものさ。
君はとても人を引きつけるものがあるんだから、またいい人が見つかると確信するね。

③いいぞ、よくやった。

④おぬしはテレビ観るの好き?
一日にどのくらいテレビ観る?

吾輩はテレビ観るのが好きなんだ、テレビゲームも好きだよ。
トータルで4~6時間は毎日観ているよ。
人は観すぎじゃねって言うんだけれど、吾輩はそうは思わないな。

⑤コーヒーを一杯頂けますか?おいくらですか?
→どうぞご自由に。無料ですよ。

⑥初めてのデートは何歳の時?
で、うまくいった?

7歳の時に初めての彼と映画に行ったわ。
ところが、その映画がとてもつまらなくて最初から最後まで寝ちゃったの。
彼は怒って、映画の後、まっすぐ帰ったわ。

⑦Fumiはお昼ご飯にリンゴ一つだけしか食べなかったわよ。私、彼のこと心配だわ。

そうだよね。彼、小食だよね。

⑧あなたはカリブへ渡航す友達に着いていきたいんだ。
でもあなたは飛行機に乗ったことがありません。
友達に話しなさい。

あなたは変に思うかもしれないけれど、私は飛行機に乗ったことがないのよ。
でもあなたと一緒にカリブに行きたいの。
私、飛行機に乗るのに何が必要か判らないわ。

⑨君はお母さんとすごく仲がいいよね。
→実は、母というよりはむしろ友達に近い感じなんですよ。

⑩あなたは芸術は重要だと感じますか?
どんなふうに?

芸術は大事だよ。だって人々を癒やすからね。
疲れたとき、美術館に行って、芸術を観るんだ。
その時(=瞬間)は静かで、綺麗で、自分をリフレッシュすることが出来るんだ。

⑪あなたはオペラについてどう感じますか?観たことがありますか?

僕はオペラを観たことがないんだが、母が大ファンでね。
母は時々DVDを観ているんだけれど、僕は好きじゃないな。
彼らが言っていることを聞<のはとても難しく、物語はあまりにも劇的で現実的じゃないんだよな。

⑫ランチの後、バスケットボールをしない?
→もちろん!仲間に入れてよ。

⑬あなたはほとんどの人が環境に何が起こるか気になっていると思いますか?

残念ながらそれはありませんね。私はほとんどの人が自分たちがどうしたらより快適に蟇らすことができるかを気にしていると思いますね。環境問題は深刻化していますが、人々の意識は低いです。

⑭これについては何度も説明したよ。なぜできないんだ?

ごめんなさい、でもとにかく理解できないのよ。もっと簡単にしてもらえない?

⑮発展するデートのためにはどこが一番の場所ですか?

私は公園で犬の散歩するのが新しい出会いのためには良い考えだと思う。犬について話せる人に会えるかもしれないよ。
これはね友情が生まれたり、その後の関係につながる可能性があるよ。

⑯今日仕事で怒鳴られちゃったんだ。
→なんで?君何をしたん?

⑰あなたは子どもがいないカップルを家族(一家)と考えますか?

もちろんそう思うよ。公式に結婚している限りね。
子どもを持つことは重要ではないと思う。家族は何ぞやということについてはね。
もし二人が自分たちは家族だと思えば、間違いなく家族だよ。

⑱何を持って来たらいいでしょうか?
→仕事の応募書類に記入して、お昼迄に私の所に持って来ないといけません。

⑲男性は女性と「単なる友人」になることができますか、さもなければいつも何か体の関係がありますか?

私の意見は、友達は単なる友達だよ。(相手が)男性だとすればね。
もし女性が男性と性的関係しか持たなければ、世界は複雑すぎるだろう。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●





①There's not much to it.

②Your friend broke up with his girlfriend and he looks so depressed.
Cheer him up.

I know how much you love your girlfriend, but you should be positive.
When one door shuts another door opens.
You are very attractive, so I am sure you'll find a nice person again!

③Way to go.

④Do you like watching TV?
How long do you watch TV in a day?

I like watching TV and also playing video games.
In total, I watch TV 4-6 hours every day.
Some people say it is too much, but I don't think so.

⑤Could I have a cup of coffee? How much is it?
→Help yourself. It's for free.
※for free…無料で

⑥How old were you when you went on your first date?
Was it successful?

When I was 17 years old, I went to a movie with my first boyfriend.
However, the movie was so boring, and I slept from the beginning to end. 1
He got angry, and we went home right after the movie.

⑦Fumi only had an apple for her lunch. I am worried about him.

I know. He eats like a bird.
※~ eats like a bird. …~が小食だ。

⑧You would like to join your friends who are taking a flight to the Caribbean.
You have never been on a plane.
Talk to your friend.

You may think it is very strange, but I have never been on a plane.
However, I want to go to the Caribbean with you.
I have no clue what I will need to get on a plane.
※I have no clue…手掛かりがない→わからない

⑨You are so close to your mother.
※more like ~…むしろ~に近い
→Actually, she is more like a friend than a mother.

⑩Do you feel that the arts are important?
In what ways?

The arts are important because it heals people.
When I am tired, I visit a museum and see the arts.
I feel the moment is very quiet and peaceful and I can refresh myself.

⑪How do you feel about opera?
Have you seen one?

I have never seen an opera, but my mother is a big fan of it.
She sometimes watches DVDs, but I don't like it.
It is so hard to hear what they are saying, and the story is too dramatic and not realistic.

⑫Would you like to play basketball after lunch?
→Absolutely! Please count me in.
※Count me in.…私も仲間に入れて。数に含めて。

⑬Do you think most people care about what happens to the environment?

Unfortunately no.
I think most people care more about how they can live comfortably.
The environmental problems are becoming serious, but people's awareness is low.
※awareness…気づくこと、自覚、意識 ♪アウェ'rネス

⑭I explained this many times. Why can't you do it?
→Sorry, but I just don't get it. Can you make it simple?

⑮What are the best places for meeting potential dates?

I think walking a dog in a park is a good idea to meet someone new.
You may meet someone who you can talk to about dogs.
This could then lead to a friendship and then a relationship.

⑯I got yelled at today at work.
→Why? What did you do?
※yell…大声をあげる、怒鳴る

⑰Do you consider a childless couple a family?

Of course I do, as long as they are an officially married couple.
Having children is not important to think about what a family is.
If they think they are a family, they are definitely a family.
※as long as~…~さえすれば、~する限り

⑱What should I bring?
→You need to fill out a job application form and bring it to me by noon.
※fill out…書き込む、記入する

⑲Can a man be "just friends" with a woman, or is there always something sexual involved?

In my opinion, friends are just friends even if they are men.
If women only had sexual relationships with men, the world would be too complicated.
※involved with~…~と深い関係にある complicated…複雑な
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« l ate popsicle with a straw... | トップ | It serves you right. »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL