oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①彼女は俺たちの愛を拒絶したんだ。
②あの国で暴動が起こったんだ。
③他人の陰口を言うのは好きじゃないよ。
④そいつに自分の胸のうちを語ってるの？
⑤そういう加湿器はおしゃれなインテリアによく合うよね。
⑥それって脅し？
⑦やつに脅されているんだ。
⑧あなたの全然知らない人からその人の家に招かれています。どういう？
↓
招待してくれてありがとう、でもあなたのことよく知らないのですが。お宅まで私一人でで訪ねるのは少し大変なのです。その代わりにカフェでお茶するのはどう？
⑨俺おけらなんだ。
⑩ちょっとお時間よろしいですか？
⑪何時でしょうか？
⑫もっと小さいサイズはあるのですか？
⑬悪い習慣を断ち切れて良かったよ。
⑭そのスリは現行犯で捕まりました。
⑮惨めな生活はしたくないな。
⑯英語を話すのは私にとっては大変なんだよ。
⑰ちょっ、ちょっ待てよ！
⑱彼女はその鍵で合鍵を作ったのさ。
⑲じっくり考えた方が良さそうだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①She threw our love back in our faces.
※throw ～ back in one's face…○○の～を拒絶する
②A riot happened in that country.
※riot…暴動 ♪らイアッｔ
③I don't like to talk about people
behind their backs.
※talk behind one's back…陰口を叩く
④You're telling this guy your innermost thoughts?
※innermost thoughts…胸中
⑤Such humidifiers go nicely with stylish interiors.
※humidifier…加湿器
⑥That's blackmail?
※blackmail …恐喝、恐喝する
⑦He is blackmailing me.
⑧Someone you don't know very well is inviting you over to his house.
You are uncomfortable and a little afraid.
What do you say?
↓
Thank you for inviting me, but I don't know you well.
It's a bit hard to visit your house by myself.
How about having a coffee at a cafe instead?
⑨I don't have a penny to my name.
⑩Got a moment?
⑪Got the time?
⑫Go anything smaller?
⑬It's nice to have kicked my habit as soon as possible.
※kick the habit…悪い習慣（麻薬、酒、煙草など）をきっぱりやめる
⑭The pickpocket was caught red-handed.
※red-handed…現行犯で
⑮I don't want to lead a dog's life.
※lead a dog's life…みじめな生活を
⑯(Speaking) English is tough.
⑰Oh! Hold that thought!
⑱She had a duplicate key made from that one.
♪duplicate…ヂュ'ープリケイｔ
⑲I'd better put on my thinking cap.
※put on one's thinking cap …「熟考する」
 | バカとブスこそ金稼げ! |
| 泉忠司 著 | |
| マネジメント社 |
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①彼女は俺たちの愛を拒絶したんだ。
②あの国で暴動が起こったんだ。
③他人の陰口を言うのは好きじゃないよ。
④そいつに自分の胸のうちを語ってるの？
⑤そういう加湿器はおしゃれなインテリアによく合うよね。
⑥それって脅し？
⑦やつに脅されているんだ。
⑧あなたの全然知らない人からその人の家に招かれています。どういう？
↓
招待してくれてありがとう、でもあなたのことよく知らないのですが。お宅まで私一人でで訪ねるのは少し大変なのです。その代わりにカフェでお茶するのはどう？
⑨俺おけらなんだ。
⑩ちょっとお時間よろしいですか？
⑪何時でしょうか？
⑫もっと小さいサイズはあるのですか？
⑬悪い習慣を断ち切れて良かったよ。
⑭そのスリは現行犯で捕まりました。
⑮惨めな生活はしたくないな。
⑯英語を話すのは私にとっては大変なんだよ。
⑰ちょっ、ちょっ待てよ！
⑱彼女はその鍵で合鍵を作ったのさ。
⑲じっくり考えた方が良さそうだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①She threw our love back in our faces.
※throw ～ back in one's face…○○の～を拒絶する
②A riot happened in that country.
※riot…暴動 ♪らイアッｔ
③I don't like to talk about people
behind their backs.
※talk behind one's back…陰口を叩く
④You're telling this guy your innermost thoughts?
※innermost thoughts…胸中
⑤Such humidifiers go nicely with stylish interiors.
※humidifier…加湿器
⑥That's blackmail?
※blackmail …恐喝、恐喝する
⑦He is blackmailing me.
⑧Someone you don't know very well is inviting you over to his house.
You are uncomfortable and a little afraid.
What do you say?
↓
Thank you for inviting me, but I don't know you well.
It's a bit hard to visit your house by myself.
How about having a coffee at a cafe instead?
⑨I don't have a penny to my name.
⑩Got a moment?
⑪Got the time?
⑫Go anything smaller?
⑬It's nice to have kicked my habit as soon as possible.
※kick the habit…悪い習慣（麻薬、酒、煙草など）をきっぱりやめる
⑭The pickpocket was caught red-handed.
※red-handed…現行犯で
⑮I don't want to lead a dog's life.
※lead a dog's life…みじめな生活を
⑯(Speaking) English is tough.
⑰Oh! Hold that thought!
⑱She had a duplicate key made from that one.
♪duplicate…ヂュ'ープリケイｔ
⑲I'd better put on my thinking cap.
※put on one's thinking cap …「熟考する」
