東箕輪ブログ

毎日単語帳づくりに追われて、それを活用できずに英語をマスターできない変なおじさんのブログです。

You can never dish out too many hugs to your child.

2017-07-11 18:58:24 | 日記
O☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①待ちきれなくて彼女たちを追い払ったわ。(←彼女らを追い払うのに待っていられなかったわ。)

②息ができないよ。

③成績は比較的よかったんだ。

④メアリー・アリスが自殺して気がついたわ。誰にだって秘密があるってね。

⑤私は決断することが得意ではありません。

⑥それは、おぬしの役には立たんよ。

⑦楽しかった~。

⑧彼女が成し遂げたことの現実が明白になったのさ。

⑨私はこのレポートを書くために、たくさんの本を参照したわ。

⑩お楽しみに。

⑪子どもって、いくら抱きしめても抱きしめすぎることはないのよ。

⑫あのこはあんたを裏切っちゃいないと思うね。

⑬僕らはハワイで結婚したんだ。

⑭峠は越えたよ。

⑮最悪の事態を覚悟している。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①I couldn't wait to get rid of them.
※get rid of ~…~を追い払う、~を取り除く

②I can't catch my breath.
※catch one's breath…(運動などのあとで)息をつく

③The results are excellent in comparison.
※in comparison…比較的

④After Mary Alice killed herself, it all hit me. We all have our secrets.
※it hit me…分かった、気づいた

⑤I'm not good at making decisions.
※make a decision…決断する

⑥That won't do you any good.
※do good…良いことをする、役に立つ

⑦It's been a gas.
※gas…楽しいこと、愉快なこと

⑧The reality of what she had done began to sink in.
※sink in…心に入り込む、明白になる

⑨I referred to many books to write this report.
※refer to~…~を参照する

⑩Wait and see.

⑪You can never dish out too many hugs to your child.
※dish out…元来皿に盛り分ける 料理に限らず「気前よく与える」ときにも使う

⑫I think she's probably not stepping out on you.
※step out on ~…~を裏切って浮気をする

⑬We tied the knot in Hawaii.
※tie the knot…結婚する

⑭The worst is over.
※the worst…最悪の事態

⑮I am prepared for the worst.
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« Surprisingly, my weight has... | トップ | I'd like to get the Alamoan... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL