It's getting chilly.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



続けてバイリンガル講師チカラさんからのメルマガで学習します。


以下の和文から瞬間英作文をします。

１）遅くなってきたね。
It's getting late.
とかIt's time to be late soon. 或いはIt's late time soon.
まぁどれかは近いでしょう？

２）話すと長くなるよ。
It can be long time to expalin.
It neeed long tiem to tell you.

３）何時？11時半。
May I have the time?
It's half past eleven.

４）お腹すいた。でも、まだランチの時間じゃないや。
I got hungry, it's not still lunch time though.

５）外を歩くには、寒すぎる。
It's too cold to walk outside.

解答は…



１）It's getting late.
一つはあっていました。

２）It's a long story.
シンプルでいいいの～。

３）What time is it?
It's seven-thirty.
11時半っていってるじゃん。あんたが間違っちょるよ。

４）I'm hungry, but it's not lunchtime yet.
私のでも翻訳ソフトではオーケーじゃった。

５）It's too cold to go on a walk.
外じゃないの？

いったい自分は何点もらえるんでしょうね？

再見

I'm glad I didn't forget my umbrella.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o' ●


今日はバイリンガル講師チカラさんからのメルマガで学習します。


英語で「誰にも言わないよ。」は…。

I won't tell anyone. という解答です。

I'll never tell anyone. だと強いイメージになりますかね。

I'll tell none. I'll tell no one. のほうが強いかな？

I'll tell no one absolutely. なんてどうでしょ？

つい別の言い方を考えてしまいます。


【ワンポイント英会話上達講座】で力試ししたいと思います。



１）あなたの具合が良くなってなってよかった。
I'm glad you got well.
I'm glad you've been fine. なんてどうかな？

２）今日、天気が良くてよかった。
I'm glad it's fine today.
I'm glad it's clear today.
I'm glad weather is clear today.
翻訳ソフトで確認すると３つめが一番無難な解答になっていました。

３）傘を忘れなくてよかった。
I'm glad I didn't forget my umbrella.

４）まだバスが走っててよかった。
I'm glad the bus still work.
I'm glad the bus still run.
前者だと故障せずに動いててとれますね。

５）あなたが電話してくれてよかった。あなたに話したいことがあったの。
I' m glad you called me. I just wanted to tell you something.

なんてね。どうじゃろ。

解答は…

１）I'm glad you're feeling better.
なるほど。

２）I'm glad the weather's nice today.
ほぼ正解のものがありましたな。

３）I'm glad I didn't forget my umbrella.
ずばり正解でした。

４）I'm glad the buses are still running.
バスは複数形でしたね。runも進行形にしないとダメなのかな？

５）I'm glad you called. I wanted to talk to you about something.
ほぼ正解なのかな。talkの方がより良いのですかね。


チカラで力試しができました。


À bientôt

He won last month's presidential election by a landslide.

O☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


毎日多くの英語関連のメルマガが届きます。

とりわけ加藤なおし先生と石井あきら先生のメルマガは勉強になりますし、たくさん、フレーズ帳作りに役立たせて頂きました。

そろそろ活用しようと考えておりますが、どんどん学習ネタがくるのでんなかなか活用に至りません。

今日も加藤なおし先生のメルマガから学習します。


「I'm good」とは一体どういうことでしょうか？と聞いてきました。

「間に合っています」が解答でした。

I'm fine. でも良くね？

google翻訳ソフトに任せると、どちらも「私は大丈夫です」でした。

I'm goodで
礼儀正しく断るカジュアルな表現だそうです。

さらに「実用フレーズ」を紹介しています。　

on behalf of ～…～の代わりに

↑でした。in stead of とどうちがうのでしょうか？
辞典で調べても解答は得られませんでしたが、どちらでも問題ないのでしょうか？



On behalf of Fumi and his wife Chie,
I'd like to thank you all for coming here today.

「本日ここにお集まりいただいた皆さんにFumiと奥さんのChieに代わってお礼をお申し上げます」


更に【実践ボキャブラリー】では次の英語を紹介しています。

「コツコツやる」は英語でいうと…

I do one step by step.

かな～。
降参。

解答は…

「stick at」…コツコツやる

■　英文例：

You will certainly succeed if you stick at your work.
コツコツ仕事をしていれば必ず成功しますよ。

辞書でも確認しましたが、「（仕事などを）確実におこなう」「こつこつやる」と辞書にも載っていました。



【今日の簡単会話フレーズ】では以下のフレーズを紹介してくれました。

He won last month's presidential election by a landslide.
彼は先月の大統領選で圧倒的勝利をおさめた。
※元来landslideは「地すべり」。「（選挙の）圧倒的勝利」という意味もあるとのこと。


今日も勉強になりました。


또 만나요～