平成２２年２月２７日 第�郡�八王子市外国人市民会議 第一回会議に出席しました。
２がつ２７にち はちおうじしがいこくじんしみんかいぎにしゅっせきしました。
出席了2月27日八王子市外国人市民会议。
2월27일 하치오지시(八王子市) 외국인시민회의에 출석했습니다.
Asistí a Hachioji-shi extranjero ciudadano que se encuentra el 27 de febrero.
It attended the Hachioji suburbs country person citizens conference on February 27.
今年の課題は就労と防災です。
ことしのかだいはしゅうろうとぼうさいです。
今年的课题是工作和防灾。
올해의 과제는 취직과 방재입니다.
Un problema de este año está funcionando y prevención del desastre.
This year's problem is starting work and disaster prevention.
今日の会議では、開会→正・副会長の選任→会議の公開について→外国人市民会議の設置について→各委員自己紹介→検討の進め方について→閉会…と進行された。
会長です。
副会長です。
会長・副会長や皆さんが就労・防災の専門家の方々です。
すごいところに同席してしまいました。災害時支援ボランティアコーディネーターに何ができるか
真剣に就労について思いを語ってくださり、日本にいては日本語が理解できないと危険な時に知らせることもできないなどと、言葉の問題が話し合われた。
国によっては地震など起きないと考えられていたり、大きな地震を体験した国でも防災訓練はしたことがないし、そういうことで訓練をするという考えがないということを知った。
軍隊のある国では防空訓練などをしていたので、日本の防災訓練も勧められれば参加できるという人もいました。
八王子市の総人口は約55万人 そのうち外国人は9200人（94カ国）
はちおうじしのそうじんこうはやく５５まんにん そのうちがいこくじんはやく９２００にん(９４かこく)
八王子市的人口约55万人 过几天外国人约9200人(94个国家)
하치오지시(八王子市)의 총인구는 약 55만명 가까운 시일 내에 외국인은 약 9200명 (94개국)
La población total de Hachioji-shi es aproximadamente 550,000 personas Soy pronto el extranjero aproximadamente 9,200 personas(94 países)
The total populations of Hachioji City are about 550,000 people. Foreigners are about 9200 people sooner or later (94 countries).
今回は外国人市民会議の設置についてと、自己紹介がテーマだったので話は弾みましたが、
つきない話は次回にということで、閉会となりました。
２がつ２７にち はちおうじしがいこくじんしみんかいぎにしゅっせきしました。
出席了2月27日八王子市外国人市民会议。
2월27일 하치오지시(八王子市) 외국인시민회의에 출석했습니다.
Asistí a Hachioji-shi extranjero ciudadano que se encuentra el 27 de febrero.
It attended the Hachioji suburbs country person citizens conference on February 27.
今年の課題は就労と防災です。
ことしのかだいはしゅうろうとぼうさいです。
今年的课题是工作和防灾。
올해의 과제는 취직과 방재입니다.
Un problema de este año está funcionando y prevención del desastre.
This year's problem is starting work and disaster prevention.
今日の会議では、開会→正・副会長の選任→会議の公開について→外国人市民会議の設置について→各委員自己紹介→検討の進め方について→閉会…と進行された。
会長です。 副会長です。会長・副会長や皆さんが就労・防災の専門家の方々です。
すごいところに同席してしまいました。災害時支援ボランティアコーディネーターに何ができるか
真剣に就労について思いを語ってくださり、日本にいては日本語が理解できないと危険な時に知らせることもできないなどと、言葉の問題が話し合われた。
国によっては地震など起きないと考えられていたり、大きな地震を体験した国でも防災訓練はしたことがないし、そういうことで訓練をするという考えがないということを知った。
軍隊のある国では防空訓練などをしていたので、日本の防災訓練も勧められれば参加できるという人もいました。
八王子市の総人口は約55万人 そのうち外国人は9200人（94カ国）
はちおうじしのそうじんこうはやく５５まんにん そのうちがいこくじんはやく９２００にん(９４かこく)
八王子市的人口约55万人 过几天外国人约9200人(94个国家)
하치오지시(八王子市)의 총인구는 약 55만명 가까운 시일 내에 외국인은 약 9200명 (94개국)
La población total de Hachioji-shi es aproximadamente 550,000 personas Soy pronto el extranjero aproximadamente 9,200 personas(94 países)
The total populations of Hachioji City are about 550,000 people. Foreigners are about 9200 people sooner or later (94 countries).
今回は外国人市民会議の設置についてと、自己紹介がテーマだったので話は弾みましたが、
つきない話は次回にということで、閉会となりました。
ちっとも知りませんでした。ＭＩＤＩが聞こえないようですね。新しいのでしたら聞こえるようにしなければ・・
良く頑張っていらっしゃるのにはあた間が下がります。