外国語に翻訳された予防接種の内容

予防接種の内容は難しいのですが、外国人の親に説明するために翻訳された資料や問診票が
無料でHPで情報提供されています。

提供言語：英語・韓国語・フィリピン語・ポルトガル語・スペイン語・アラビア語
フランス語・ドイツ語・イタリア語・ロシア語・タイ語・インドネシア語・モンゴル語

詳しくはコチラ

IFSA留学生就職フォーラム2013

国際留学生協会（IFSA)では、毎年、外国人留学生向けに合同企業説明会を開催しています。
留学生を積極的に採用する優良企業が多数参加します。

日時　6月2日（土）13：00〜18:00

会場　大阪国際交流センター大会議室
　　　（地下鉄谷町線九丁目駅・四天王寺前夕陽丘駅、地下鉄線大阪上本町駅）

申込・お問い合わせ先　国際留学生協会 IFSA就職支援情報サービス
　　　　　　　　　　　TEL 03-3239-0663

ホームページはこちら

MM

第15回六甲奨学金古本市のお知らせ（5月15日まで）

古本市が（財）神戸学生青年センターで今月15日（火）まで開かれています。
時間は、9：00から22：00までです。
場所は、阪急六甲駅から徒歩5分ほどのところにある、当センター会議室です。
詳しくはこちら（（財）神戸学生青年センターＨＰ）へ。

古本の価格は100円か300円のいずれかです。
この古本市での売上は、六甲奨学基金の活動資金となります。

ほしかった本が安く手に入るかもしれません。一度足をのばしてみてはいかがでしょうか。

神戸まつり

今年も神戸まつりが5月20日に三宮フラワーロードを中心に開催されます。
パレードでは様々な団体のパフォーマンスが見ることができます。
見るだけで物足りない方は参加も可能です。
毎週日曜日に行われているレッスンに参加して、南米ブラジルのダンス「サンバ」でパレードに参加することができます。
5月13日が最後の練習日になります！

5月20日だけでなく、5月13日からパレードだけでなく様々なイベントが行われるので足を延ばしてみてはいかがですか？？

詳細はこちら

（き）

西暦と年号の計算

外国人支援をしている人たちがいつも困るのは、
西暦を年号に変える作業ですね。

その際に使いやすいのが
西暦・年号早見表です。

年号・干支計算機もついているので、
住宅申し込みや年末調整の記入などには便利です。

（む）

外国人児童生徒の居場所づくりに助成します（HIA)

（公財）兵庫県国際交流協会では、
地域で外国人児童生徒の居場所づくり事業を行う団体に助成を行います。

外国人児童生徒の居場所づくり：日本語教室・教科学習教室支援
外国人児童生徒の居場所づくり：母語教室・教科学習教室支援
外国人児童生徒の居場所づくり：児童生徒支援事業　
外国人県民の居場所づくり：地域日本語教室支援

締め切りは5月10日です。
くわしくは　こちら

（む）

中国歌曲集出版記念演奏会のお知らせ

「中国歌曲集出版記念演奏会」のお知らせです。

と　き：2012年6月16日（土）13時30分開演（13時開場）
ところ：神戸文化ホール　中ホール
入場料：1000円（全席自由席）
　
当日、窓口でチケット販売も行います。なお満席の場合は、
鑑賞できなくなりますので、予めご了承ください。

詳しくは、こちらの案内（ＮＰＯ法人国際音楽協会サイト）
をご覧ください。

（や）

春は六甲アイランドへＧＯ！

六甲アイランドの春の風物詩、手染めされたカラフルな鯉のぼりが5月6日（日）まで
春の空を元気よく泳いでいます。

また4月28日（土）と29日（日）の二日間は、「六甲アイランドウェルカムフェスティバル2012」
が開催されます。
地元六甲アイランドの飲食店や企業をはじめ、全国各地の物産、B級グルメなどが大集合！
会場の特設ステージにてライブやダンスなど様々なステージプログラムを予定！
昨年大好評だった「イースター」を今年も開催！

そして5月26日（土）は「インターナショナルキッズデイ」。
世界各国に支部を持つ社会奉仕団体の「ロータリークラブ」。
その中で、六甲アイランドを拠点とする「神戸ベイロータリークラブ」が今年、創立２０周年を迎えることとなり、その記念事業として、子どもたちを主役にした国際交流イベントを開催します。

詳しくはこちら

MM

神戸オクトーバフェスト２０１２

ゴールデンウイークが近づいてきましたね。
今日はゴールデンウイークにおすすめのイベントを１つ紹介します！

「神戸オクトーバフェスト２０１２」が神戸モザイクガーデン海側スペースで４月２８日から５月６日に開催されます。
オクトーバフェストとは、ドイツ、ミュンヘンで毎年9月半ばから10月上旬の16日間開催される世界最大のビール祭りで、ミュンヘン市の西方のテレージエンヴィーゼという場所でドイツ近隣をはじめ600万人もの来場者が訪れ 毎年600万杯 ものビールが消費され、ドイツ名産のソーセージも22万本も消費されるなどスケールが桁違いのイベントです。
そんな楽しそうなお祭りが神戸になんと初上陸！
この機会にお友達と恋人と家族でいかがですか？
時間は１１時から２１時です。飲食代は実費が必要ですが、入場は無料です！
アルプス民族音楽のステージなどもあり、ビール以外にもソーセージ等のフードメニューもあるので、ビールが苦手な方や子供も楽しめるイベントです。

なお、飲んで食べて踊ってっとしっかり楽しみたい方は車での来場を避け、電車を利用してくださいね。


オクトーバフェスタについてくわしくはこちらを

（Ｍ）

神戸市営住宅の定期募集（H24.春）

神戸市営住宅は通常、春と秋の募集があります。

今年の春の募集は5月1日〜5月11日が予定されています。
パンフレットの配布は明日4月26日（木）からはじまります。
お近くの区役所の窓口などに置かれています。
JR神戸駅前の兵庫県国際交流協会外国人県民インフォメーションセンターにも置いてあります。
インフォメーションセンターでは英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語での記入の手伝いも可能です。

詳細については　こちら

（む）