ぶろぐ“あみん”

タイを中心にアジアの話題

タイトル頭の■は過去の話題、★は今の話題を表します。
※公開しないコメントもあります。

★バンコクナンバー/ヴィオス・教習車

2016年10月18日 00時07分21秒 | クルマ【メーカー・ブランド関連】
 ノンタブリー県保健省の近くで見掛けたクルマです。

 クルマはトヨタ ヴィオスです。
 ナンバーはกรุงเทพมหานคร(くるんてーぷまはなこーん=バンコク)。かな2文字ณห+数字4桁のスタイルです。

 ドアの横には何か書いてあります^^ 読解してみましょう^^

 ミラーの下には小さくสถาบัน(さったばーん)。“機関、施設”という意味です。

 続いて大きく、อ้อ สอนขับรถยนต์(おお そん かっぷろっとよん)おおはこの場合固有名詞でしょう。そんは“教える”、かっぷろっとよんは“自動車を運転する”。即ち、“オー ドライビングスクール”というところでしょうか。

 続いて、後部ドアの所には小さくนนทบุรี(のんたぶりー) พาสอบอันอาทิตย์(ぱす おーぷ わんあーてぃっ)のんたぶりーは地名。ぱす おーぷは“受験”、わんあーてぃっは“日曜日”。免許試験を日曜日に受験(できる?)ということでしょうか。

 後部はこんなカンジ^^
 リアウインドウにはまた“オー ドライビングスクール”と貼ってあります。
 四角いステッカーの赤文字はฟึกหัดขับ(ふっく はっと かっぷ)ふっく はっとが“練習する”、かっぷが“運転”です。

 それにしても、タイ王国で教習車なんて初めて見ました^^
 よく見ると、サイドミラーには覆面パトカーみたいに補助ミラーも付いていますね。
【2016年8月 ノンタブリー県ムアン郡】

( こーぷくん てぃー くりっく )
ขอบคุณที่คลิก
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログアジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログクルマ好きブログ食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m

『メーカー・ブランド』 ジャンルのランキング
コメント (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ★“ガパオ”と“ホーラパー” | トップ | ★(゚O゚;)ちくわパン »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんばんは (こりす工房)
2016-10-18 20:25:45
海外で自動車教習所の車なんて、
見たことがなかったです。
というより、まったく気にしていなかったというのが本当です。(笑)

今度、探してみようかな~~~
こりす工房さん^^ (あみん (hgn))
2016-10-19 07:01:36
 まいど、ご来場とコメントをありがとうございます^^

 いやぁ、自分もありませんよ^^;
 教習所自体、学校があって、コースがあって……というのではなく、個人経営でクルマを持っていて……、という形なのだと思います。練習は即路上なのでしょう^^;

 今回はいろいろとありがとうございます^^ 楽しみにしています^^

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL