allure korea HP にジュンギくんの写真とインタビュー記事がUPされてきましたね〜＾＾
★インタビュー
イ・ジュンギと共にする旅の記録
SUMMER CROSSING
イ・ジュンギと早い夏休みを去った。新しいドラマのおかげで彼はとてもとても忙しい夏を送ることになることであるから。しかしなんだかとても遅れた休暇のようなことでもある。2年ぶりに帰ってきた彼に訪れた甘い休暇。カナダ ブリティッシュコロンビア州の自然と都市と離れた旅行の記録。
旅行に出発すればイ・ジュンギがたくさん笑うことができた。しかしカナダ ブリティッシュコロンビア州あちこちをうろつく間私がさらに多く笑った。ケローナの風の中で、オソユーズの太陽とセージ・ブッシュ(Sage Bush）が育つ所をすぎてバンクーバーに到着するまで、彼は疲れを知らない情熱と茶目っ気で感動させた。皆が心配しているように何がそのままでどんなものが変わったのか知りたかった。同じようなものもイ・ジュンギで、違うものもイ・ジュンギだ。なんだか弱そうに見えた顔の表情は彼のフィルモグラフィーぐらい落ち着いて完成されていたし、演技を離れている2年の時間の間人生をさらに学んだといった。そのような彼と旅行するのに忙しくてインタビューは帰ってくる飛行機の中で行われた。“太平洋の上でインタビューするんですか? かっこいいんだけど。”インタビュー場所でこれよりさらに完ぺきなところがあるだろうか。私たちには10時間35分という豊かな時間があった。そしてすでに雲の上を飛んでいるのに、彼がどこに逃げるだろうか?
海外日程でしばしば航空便を利用するはずなのにいつもこのように目覚めているか?
飛行恐怖症がある。ほとんど大部分睡眠も寝られないで緊張状態で座っているほうだ。一方では楽しむ時もある。他の見方をすれば世の中で最も静かで平穏な一人だけの時間を持つことであるから。
仁川（インチョン）空港に到着すればこの旅行も終わる。 楽しかったか?
全てのものがおもしろかった!特に今回の旅行でカナダの天気がちょっと気まぐれでなかったか。雨が降って嘘のようにのどかになったり。カナダの気まぐれが激しい天気を眺めることさえも楽しかった。
カナダのどこが最も気に入ったか。
ブリティッシュコロンビア州の多様な姿にすっかりはまった。何より自然と都心の風景が一つで交わった姿に、そして行く所ごとに同州だと考えにくい程多様な魅力があった。あっという間に5日が過ぎるとは、惜しい。各自個性が明確なスタッフらとの出会いも楽しかったし。
あなたを調べてみる人が少ない所が気楽なのか?
自由だから。今回の旅行でも思う存分カナダあちこちの街を歩いて通うことができて良かった。クレンビル アイルランド、ロプスン通りをそのまま歩いて通ったから。自由なことも思う存分表現することができた。かえって撮影と併行する休息なのでより一層多くのことを得ることができたようだ。
今や話だが。 突然降った雨にもかかわらずに撮影にだけ集中する姿に感心した。
現場は私にはあまりにも大切な空間であるから。私の若い日の大切な時間らで、良い人々との美しい出会いで、すべてのスタッフが私のために忙しく動いてすべての情熱を一度に注ぐのではないか。どんな現場でも私が感じるのはいつも有難い感情だ。そのように考えれば現場での変数や状況は別に問題にならない。
本来からそうしたか? 時々はそれでさらに大変でないだろうか?
生まれつきの性格であるようなことではある。責任感がなくなれない。信頼を得る俳優なので主役を演じることができてまた、こういう素敵な旅行にも招待されることができることであるから。その信頼を充足するのは一つの義務と考える。だが明らかなことは私がその義務を楽しんでいるということだ。そしてその過程で私自身も常に何か得ることが明らかに存在する。
イ・ジュンギが熱心にする俳優というのは皆が知っている。何でも上手にしなければならないまたは上手にしたいという強迫があるのではないのか?
上手にしたいという側が合う。私は先天的に持って生まれたアーティストではないから常に努力しなければならない。多くの人との共同作業が、最後には私を通じて表現される。それが私の仕事だ。観客は私を通じてその後のスタッフまで見る。それで上手にしなければならない。それでこそその後のすべての情熱も最上の結果を得ることができる。
今回の旅行で驚いたことの中の一つは、あなたがとても博識だということだ。社会問題から地球科学まで万遍なく分からないのがない。
そのまま現場でスタッフらと疎通に集中してみるならば自然に新しい情報を得ることができる。私が何も知らないながらあれこれ分かるふりをたくさんするのは、硬直した現場を柔軟にさせたくてしばしば使う一つの道具と考えてくれれば良いだろう。感づいたが、浅い知識だとすぐに底をつく。
公式的な‘イ・ジュンギの帰還’を知らせる画報ではないか。あなたもこの機会を通じて何を知らせたいのか。
公式的な初めての活動が合う。allure画報を通じて一層さらに自由で健康になった俳優イ・ジュンギの姿を見せてくれたら、それで以後の作品活動により一層期待感を持つことができたら良いだろう。allure画報がそのような私の望みを伝達するのに良い機会であるようだった。
去る数ヶ月の間の姿を見ながら不思議だった。私たちにイ・ジュンギは明らかに習う。ところで日本オリコン チャートで１位を占めたというニュースが到着する。ファン ミーティングはポップスターのコンサート現場を彷彿させて海外ファンはあなたをどのように認識するか?私たちがイ・ジュンギを一つの姿で記憶するのか?
俳優イ・ジュンギ、スターイ・ジュンギはいずれにしろ私を愛するファンたちが存在することで作られる。感謝の気持ちを持って常に疎通しようとする姿勢を持つことが重要だと考える。それで除隊後でファン ミーティングをたくさん持った。隠遁するより、時間余裕があるならば最大限直接会ってみようとする。いつまでそのようなことが出来るかは分からないが、私はこのような交感が良い。
我が国でもシングルレコード“褒めてくれ”を発表したが、歌も良くてよく歌った。練習はどれくらいしたかも気になった。
歌手に比べるところではない。 不足するが新しい分野を常習する気持ちは良い。受動的な俳優より能動的で柔軟な俳優になりたい。私はファンたちとの疎通のために歌って踊る。 それだけだ。もちろん私に関心ない人は全く分からないだろう。私のファンでなければ見られないVIPサービスと言える。
オリコン チャート1位になったこと本当にすごいのではないのか?1位から4位までがイ・ジュンギだったこともないか。 その時の心情は?
及ぼしたんだろう!俳優としてこういう経験をすることができるのはこの上なく大きい祝福だと考える。幸せだったし得意だった。
あなたはアイドルに近いファン層を持っている。 さらに熱狂的という点で話だ。
そうだ。 俳優のファン層は事実表面的には活動的や熱情的でない。‘私の俳優’の作品らを感想とその作品に無限の力を与える方式であるためだ。ところでいつからか私のファンたちが変わり始めた。自分たちの感情を熱く表出し始めた。俳優のファンは普通そうするのが容易でない。だから驚くべき幸せでおもしろい。
ファンたちが変わったとすればその理由は結局あなたではなかっただろうか。まさにその点のためにあなたは独特に見える。かくされた話が多いようだし。
本来俳優は作品と作品の間に何をするのかあまり注目されない。だが、私はその時間にもファンたちとの活動を継続する。だから特異に見えるようだけど事実はそれが全部。
バンクーバー空港までファンが出ているとは思わなかった。さっき空港で会ったファンはあなたがとても良くて韓国語を勉強するといった。どんな気持ちがするか。
私自ら文化外交官という言葉を付けて生きるために、常にそのような心掛けで生きる。私は大韓民国を愛する。他の世界の人々が私でとってわが祖国の文化と言語を愛することができるということは光栄なことだ。いつからか私は奇跡のようなことを毎日経験することになった。
写真やサイン要請にいつも“うん!”、“そうするよ!”といったよ。本当に大丈夫なのか?
私の職業の特性なのにそれをひたすら不平は言えないのではないか?もちろん常に愉快なことではないがどうせ共有することならばいっそ格好良く応じて見せるのが良くないだろうか。彼らが幸せになるから。 肯定的に考える。
あなたは自由に話して時には自由奔放だ。 それで周辺で心配たくさんするのに。
悪い決心すればいくら緊張して生きても攻撃される。ある程度節制も必要だが、私は自分の表現方式が気に入っている。それにしても孤独な俳優生活なのにしたいのもできなければどうするか。おかげであまり孤独でない。ツイッターをするのもそのような理由だ。 本当に有難い存在だ。
イ・ジュンギはすべて持った男だ。それでも相変らずイ・ジュンギを走るようにする原動力は何か?
巨大な夢はない。より多くの観客が私の作品を見られたら良いだろう。毎日毎日が過程だ。
その上もうお金も多い。ランボルギーニは必要ないといったが世の中にほしいのがあるならばすべて持つことができるはずなのに。
本当に珍しいほどほしいのが多くない。電子製品アーリーアダプター（新商品、新サービス）だけ除いてはだいぶ退屈に生きるようだ。私は"江南（カンナム）引きこもり"だ。
'して下さい'の多様な使用法まで知っているのを見れば普通内面空白の"江南（カンナム）引きこもり'ではないようだ。だが決意するならば遊ぶのは問題でないのではないか。
そのような生活を100パーセント楽しむことではない。孤独なこともたくさん感じる。 止むを得ないようだ。どうしても新しい人々との出会いはやさしくない状況でまた、私が釜山（プサン）男ではないのか。高等学校卒業以後ずっと一人で暮らす人生がなじんだ。
共に旅行しながら日常の話をたくさん聞くことができた。ジャッキー・チェンと呼兄呼弟し合ったり。
香港で同じ所属会社であった。初めには話気楽にしろと言って'ッコ(兄)'と呼んだが周辺のすべての人がはっと驚いたのが感じられた。それでまた'ッタッコ(長兄)'と呼んだ。
あなたがスターになりながらそのような幼い時の偶像でもどんな面にもすごい人に出会ったことがたくさん増えたようだ。
彼らがあたえるインスピレーションがある。例えばジャッキー・チェンは本当にすばらしくてすごい人だ。彼が呼べばすべての人がくる。本来本人は酒を飲まないのに誰よりおもしろく遊んで、集まった人々を楽しくさせようと努力する姿が本当にすばらしい。初めに私は個人的な席にはよく行こうとしなかった。 私が中国語が上手でないから。それでジャッキー・チェンは韓国語で"遊ぼう"と話す。そのような人々との出会いは幸福そのものだ。多くのことを学ぶことができて彼らとの対話で私の姿ももう一度振り返ってみる。
スターの世界はまさにそのスターを中心に流れるはずだ。そばであなたを用意する人々を、あなたやはり非常に愛するという感じを受けた。あなたは一度自分の人になれば最後まで面倒見るタイプの人なのか。
私のスタッフらそれだけでなく私が共にする現場の皆を尊敬して愛する。彼らの犠牲と情熱があって私が輝くことができるとのことを知って、彼らのおかげで人間的にも孤独でないこともある。もちろん今までそのような私を利用したこれらも少なくないだろう。天罰受けるのだ。 ハハ。 だが、どうしようもない事だ。
さて。 もうあなたも30代に入ったしこの前に誕生日パーティーもした。イ・ジュンギの10代、20代を各々一つに整理するならば?
学生時代には立ち上がって友人らを楽しくする役割を自ら要望したようだ。10代時は本当に純粋さを土台に努力する可愛いやつだったし、私の20代は真に熱く情熱を燃やした魅力的な男だった。私の考えにはそうだ!
30代がどうだったら良いか?
年を取っても純粋さを失わないで、多様な感性を表わすことができる魂を持ったら良いだろう。もちろん俳優としての深さもまた深くなったら良いだろう。何より男としてさらにすばらしくならないだろうか?男は30代から光るというのではないか?そして私は大韓民国が認めたからだと心が1等級の現役1級で軍服務まで終えた1等級花婿候補だ。
軍隊行ってこなかったスタッフを苛めることで大韓民国男であることが...
どうせ行くものならば1等級で受けたくて再検査もしなかった。高等学校の時受けた1級でそのまま行った。男ならば軍隊行ってこなくちゃ。
これからバラエティに出て言いたいことが多いだろうから軍隊の話は尋ねない。
まず、当分の間、バラエティはないと言った。軍隊は何...芸能人たちも集めておいて三日さえあれば平凡な人に変える魔力を持っている。シン・ミナ氏と初めてドラマ ミーティングを持った時も話した。"軍隊でTVでだけ見たシン・ミナ氏をこのように見るか!"としばらく騒いだ。
到着するとすぐにドラマ台本リーディングだと聞いた。なぜこのドラマを選択したのかに対する質問は、今後もうんざりするように受けるだろう。
この作品は俳優イ・ジュンギを知っている人らにはだいぶ新鮮な決定だと感じるほどの、本当に独特の作品だ。 重くない。ただし作品が持っている真正性と意味は明らかにある。その上今までの作品で本当に見るのが難しかった俳優イ・ジュンギのロマンスも含んでいる。期待しても良い。
最も決定的な理由は何だったか? 台本?監督? シン・ミナ?
その全部。何よりも作品があたえる新鮮さに引かれた。
我を忘れて回っていくドラマ現場が懐かしかったか?
軍服務でしかたなくのがした作品が知らされたことだけでもいくつだ。惜しくて惜しいようだ。非常に、非常に、非常に懐かしかった。軍隊中でドラマを全部みな見た程に懐かしさに苦しかった。のがした作品らも惜しくて、素敵な演技を見せる俳優らの姿に毎日刺激受けた。作品を前にして今は本当に幸せだ。
今はどんな作品が私のものであり私のものではないかすぐに感覚をくるか?
分からない。ただし、私が私自身をみな注ぎ込みたい気がする作品なのかを見る。そして私がすることができる役割なのかを考える。
'できる役割'というのはどんな意味するか?
台本を受けたが本当におもしろくて、本当にうまくいきそうな作品もある。心ではしたい。だが、その役割によく似合う年齢というものもある。そうしたように努力でできない部分がある時は欲を出さない。
復帰作という点で負担感も侮れないようだ。 この作品があなた最高の作品になるだろうか?
観客らの選択にあらゆることを任せなければならないのが俳優の運命であるようだ。肉体的、精神的限界を追い込みながら臨んだ作品はイルジメであった。その時は本当に喉がかれてDVDを発売する時いくつかの部分は吹き替えをしなければならなかった。ところでアラン使徒伝作家様も度々アクションシーンを入れるといって恐ろしい。暖かい作品、そして画期的な選択、俳優として帰ってきたイ・ジュンギならば説明になるだろうか。率直にたくさん緊張して少なくない負担感と恐怖感も存在する。そのような激しい人生が再開始なるようだ。この頃は作品考えだけしている。
よく食べるのに睡眠は寝ない! それではどのように充電をするか。まさかレッドブル（Red Bull)なのか。
ハハハ。 エネルギードリンクが好きだ。不眠症が少しあったり、率直に寝る時間が惜しい。死ねば一生寝るはずなのに。孤独だということせいなのか寝るのがひたすら気楽でない。充電は称賛でする。仕事を楽しくして、褒め言葉受ければ充電される。
それではベッドに横になれば何を考えるか?
はやく寝るべきで、ところで睡眠はどこだったけする考え。そうするうちに色々な想像をしたりもして、一言で散漫だ。
撮影していて止めて踊ったり、英語で外国人を笑わせたり、絶壁で走る写真を撮ったり、むやみに冗談を言うイ・ジュンギを見た。このように笑わせる人なのかカナダにきて分かった。
私は単に現場の自由を楽しんでいるだけだ。愉快だということを失わないようにする。もちろん知らない人は驚く姿でもある。だが、私はそれが良いから。
原文
→http://www.style.co.kr/allure/fashionfeature/ff_view.asp?menu_id=05050200&c_idx=011004020000877&page=1&sch_type=1&sch_text=&sch_sort=1&sch_view=1
★トレンド
road trip
→イ・ジュンギとallureが行ったカナダ
（Google翻訳）
原文
→http://www.style.co.kr/allure/fashionfeature/ff_view.asp?menu_id=05050300&c_idx=010910040000086
