こないだ全く謎ぷ~な歌を引用・紹介させて頂きましたが、今回は逆に容易に理解できる曲を
歌詞見なくても分かるじゃん&いい歌詞じゃん的なのを・・・はっきり言って英語は高校生レベル程度っす。
題名から気を遣ったんですが、くれぐれも英語に興味ない人、すいません★
基本的に曲の歌詞に着目するのが好きで、日本語の独特の繊細な表現は魅力的ですね
一方で洋楽(英語)の魅力は曲の力強さもあるけど、真っ直ぐな歌詞、表現がいいと
逆に日本語訳見ると、よっぽど上手く訳さんとダサくなると思うしー。
持論ですが、英語の歌詞は英語で解釈する!です
いつものごとくYouTube頼みです(笑)Favoritedが1857回もあるんで、期待を裏切る曲じゃないと思うので!
イギリスの歌手ですが、訛りってないんすかねぇ
ちなみに一生懸命よじ登っていく本の最後はちょっと可哀想です・・・
頑張れ、本!
http://www.youtube.com/watch?v=ysnUVEUMBEs
Unwritten---Natasha Bedingfield
I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
Oh, oh, oh
I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We've been conditioned to not make mistakes, but I can't live that way
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten