リンポウアカデミア

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

日本人の言葉161017

2016-10-17 03:53:33 | 日記

日経新聞、2016年10月15日号を参照した。日本人の言葉と、英米人の言葉について。日経新聞、2015年10月17に日付けを参照した。人の話を聞くときで、日本人と英米人で、脳の情報処理の仕方が違うことが、熊本大学のグループの研究で分かった。日本人は聞くことに集中するのに対し、欧米人は、会話相手の口の動きを見て、音を予測しているそうだ。「マガーク」効果という有名な錯覚があるそうだ。「が」と発音している人の映像に、「ば」という音声を重ねると、見ている人には「だ」と聞こえる現象で、視覚に聴覚が影響されるため起きると考えられているそうだ。熊本大学のA教授らは、日本人にマガーク効果が、英語圏の人に比べて起きにくいことを見いだしたそうだ。英語が母語の留学生は、視線を話者の口から推察して、短時間で音を判断しているが、日本人の学生は、口の動きに視線を集中させると逆に判断が遅くなった。英語母語者は、口の動きを見ながら、一瞬あとに聞こえる音の候補を絞り込んでいるが、日本語母語者は、そうした予測をしていないようだという。

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 釣り橋161017 | トップ | 退職金返還請求161017 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。