側面に「スンバドア山内(株)」と書かれた
車を見て「スンバドア?」と、しばし考えた。
いや、しばしってほどでもない。2秒考えた。
元来日本語は縦書きで右から書き記すことに
なっているわけだが、横書きした場合は欧米に
倣って左から書き記すことに決まった、っつーか
誰が決めたのか知らないけど、そういうことに
なってるわけで、働く車たちは何を今更
右から書き始めることにこだわるのかと。
思うわけだけども、右から書き始めるのは、
働く車の向かって左の側面だけであって、
右側面はこれ左から書き始めておるわけで、
こだわりとしては「車のフロント方面から書き始める」
ことらしい。建設関連、運送関連に多いようだ。
東急バスも左側面には「スバ急東」と記されている。
まあ、バスは見ればバスと分かるから
特に何も問題は起こらないんだけど
「スンバドア」とか書かれるとアフリカンな
雰囲気が醸し出されちゃって、なんすかそれ?って
ことになるわけで、誤解されたままでは
スンバドア山内にとっても損なことではないかと
思うのだけど、なのに何故にフロント方面から
書き始めることにこだわるのか。
そこのところを問い質したいなあと
思いつつ会社へ向かう、師走のハヤシ。