畠迷惑なBlog

こちらは国内編。国内ネタ無い時は海外編:http://blogs.yahoo.co.jp/roger_hataを書く

代書屋

2016年09月18日 09時34分41秒 | 日記
昔、庶民は字が書けなかったころ「代書屋」と言う商売があったね。
  
惚れた腫れたの花魁にラブレターを書いてもらったんだ。

ドイツ君にお知らせを送った。 
Sumo Kyokai announced that an event which is called
"Ozumo byond 2020" will be held at Kokugikan on October fourth.
Byond 2020 means Tokyo Olympics.
Kyokai will be invite 3,000 peoples such a like embassy staff in Japan,
students from over the world and handicapped.
The event introduce about Ozumo,s to above peoples.
 
  外国人らへ相撲をPRし、2020年東京五輪・パラリンピックに向けて機運を高めようと、
  日本相撲協会は10月4日、「大相撲beyond2020場所」を東京・国技館で開催する。
  在日大使館関係者や外国人留学生、身体障害者ら計約3千人を招待し、
  横綱土俵入りや幕内力士の取組を披露するんだ。
     

これを読んだドイツ君は
  they should invite me as an ambassador of Sumo wink emoticon;-)!
  No, I think for me, this event should be rather boring
  日本相撲協会は僕を大使として招待すべきですよ(目をパチパチさせて)
  あっ!いいや、このイベント退屈しそうだから。

そう言うドイツ君は西岩親方(元若の里)と特別の関係にある。
   <今年5月の引退式に招待された>
  

   <若の里引退相撲で売りだされたTシャツ>
     
               <ハワイ巡業に付け人(通訳として)させてもらった
                  と言うことはドイツ君日本語喋れるのか?>

今、ドイツ君はドイツから大相撲秋場所を見ているらしく
(俺サマ、そこまでは見ないけど)十両の取り組みは西岩親方が解説しているようだ。

  Hata-san could you please translate: "It's fun to listen to your commentary
  and to hear your voice during the Juryo bouts".
  Wakanosato is Co-Commentator on some days for the Juryo division.
  I want to write him this
 
  はたさん、このことを日本語に代書してもらえませんか?  
  「西岩親方、私はあなたの十両取り組みの解説を楽しんでおります。そしてそのしわがれ声も」 
  若の里は、時々、十両取り組みの解説をしているですよ。
------------------------------------------------------------------------------------------

ドイツ君は俺サマが訳した茶色のフレーズをペーストして西岩親方にメールするらしい。
彼は漢字が読めないから、西岩親方をまだWakanosatoと書いて来る。


畠迷惑Roger

ジャンル:
ウェブログ
コメント (8)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ミステリアスな中古車 | トップ | 煙草止めていれば »
最近の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
色々あらぁ~ (つぶやきジロー)
2016-09-18 10:22:32
お仕事では「女形」でも、あの時は、「男」の形を発揮した橋之助!

小池にハマって「さぁ~、してやられた」・・・・都知事候補の皆様だったがが?
その小池を「掃う」・・・・ったら、地下空間と云う「厄介物」が出てきた・・・・小池さん!

ハメたつもりが、ハマった裕太!

東京都の「伏魔殿」には、都知事の印を持った「化け」がいるらしい?
此の伏魔殿は、認知症治療もするらしい?
色々あらぁ~なぁ~:2 (つぶやきジロ~)
2016-09-18 12:38:10
小生、郡山テアトルの「後妻業の女」を見に行こうと思うのだが、連日、TV等で、次から次と、面白い事象が現実的に起こり、そんな映画なんか見ている暇が無くなった!
現実は「小説」より奇なり?
そんな訳で、ゲスと組み合わせたベッキー劇場から始まり、次々と起こる、浮気不倫の顛末から、ケチな巻添知事から、あの己を語るに落ちた鳥越事象から、ヒモ男の薬物事件から、ハメられたバカ息子から、いよいよ東京都伏魔殿を巻き込む「小池劇場」・・・・・への続く。
その合間に、関東の直下型地震の数々。
これじゃ、TVから目が離せない!!
何しろ、何しろ、「芸人」をも凌ぐ「素人」連中のパホーマンス!
権力者が、エセ盛土の地下空間に叩き落とされる、豊洲市場問題・・・・・・と、こうなると、年寄り割引あるけど、映画なんか見ている暇がない・・・・・なぁ?
色々あらぁなぁ~:3 (つぶやきジロー)
2016-09-18 17:24:40
担ぐつもりが、足を引っ張られて、立ち上がれない、民主党の「ダメな野田」幹事長!
泥をかぶるつもりが、被る前にコケたようだ!
これじゃ、健全な野党の期待は無理?
内輪もめで「遊んでる」先生方に、我々の「血税」が使われている!・・・・・そのことの方が問題だ!
無駄な期待するより、やっぱり、「先生方」の定数を減らした方が、「話が早い」!!
色々あらあなぁ~:4 (つぶやきジロー)
2016-09-18 17:31:14
華麗なる船出とは行かなかった民進党!
二重国籍問題の「深層」・・・・は、国の二股かけ?
それにしても、健全な野党組織作りの前に、「悲愴感」だけが・・・・・漂う?
・・・・ような蓮舫女史!
24時間TV・・・・・じゃないんだから、悲愴感の押し売りだけは止めてもらいたいもんだぁ~!
エロエロありゃなぁ~:5 (つぶやきジロー)
2016-09-18 17:38:19
上に立つ者の資質は、明るく、歯切れの良い言葉・・・・・・と、「臨機応変」な行動だ!
子供じゃないんだから、水溜りの前では、飛び越えるか、靴下ぬいで、裸足で自分で歩けばいいだけの話ななんだけど?
被災地で、大の男が「オンブ」じゃ、様にならないよ!
日頃の「血税」に「おんぶにだっこ」の、先生方の「地」が出たぁ~・・・・・てなわけ?
えろえろありゃなぁ~:6 (つぶやきジロー)
2016-09-18 17:46:05
小生も、あの韓国の番事務総長は、如何な御仁・・・・だと思って居たが、フィリッピン大統領も、はっきりしてるなぁ~
そう云えば、我が安倍首相は、気前よく「大型巡視船」を二隻プレゼントしたけどねェ?
物くれないと悪口タラタラ?
トランプと云い、コノフリピン大統領と云い、これからの世界の主導者は、「品位」は求められない?
マサカ?・・・・・あの北の三代目に合わせた訳じゃないだるに?
巻き添え (畠迷惑Roger)
2016-09-18 19:11:50
ジローさんのギャグ、巻添え知事
ほんとの巻添え知事は小池百合子ってことになりますね。
♪~盛り土、出水に囲まれて
  ブルーブルーブルーシャトー~♪
カタカナ (つぶやきジロー)
2016-09-18 22:46:23
連日マスコミ報道の「築地移転問題」!
盛り土なしの「地下空間」に水溜り!
この「水溜り」を巡って、場所が場所だけに、扱うものが食品だけに・・・・・・・「トヨス」風評被害?
・・・・・・と、カタカナになった「築地」移転問題!
煽るは煽る?、連日の報道番組!
こうなりゃ~・・・・あそこは「カジノ」にでもするしかないだろう?

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。