Zazen in USA-坐禅アメリカでの集い

心理学に基づく坐禅の研究-心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴く(英訳)

心の解毒剤Mind Antidote

2017年05月25日 14時51分17秒 | 坐禅

体に有毒なものが蓄積されると

When body filled with poisonous toxin

体は命の危機を感じる

Body gets feel crisis of life

体は命を生きるように設計されているため

Because body is designed to live life

命が危ないと脳から指令を受けると

-if brain orders that life is at a dangerous pinch

人体にサインを送り始める

It starts sending signals to body


そのサインとして

As signals

休んでいるのに疲労感があり

Feel fatigue even while resting

やる気が失せる無気力感や

Or feel apathy that make lose motivation

寝てもすっきりしない怠さなどで表れる

Appear in such neglected feeling when after sleeping


それらの原因は

Those causes are

免疫力のために蓄えた戦う力を

Body’s fighting force that stocked for manage immunity

有毒なものが何かを特定させるための力に変換して

-the force has converted to identify if there is something poisonous

体から排除させるために集中してしまうからである

-so, body has concentrated to get rid of it from body


上記のサインを送っているのに

Although sending above signals

人体が気づかないと今度は二次的なサインを送り始める

If body does not notice, then start sending second signal next

各種のアレルーキ゛反応や皮膚疾患

Some kinds of allergy reactions or skin disease

食欲不振、刺激に敏感になるなど

Such as lose appetite, too sensitive for stimuli so on

眼に見える症状が表れてくる

Symptoms appear visible in sight


それでも人体がサインを読み取れなければ

Even so body still could not read those signals out

今度は心にサインを送り出す

Then, send out another signal to mind

生きるのが嫌になったり

Such as feeling sick live life

生きるのが辛く感じてきたり

Come to feel hardness to live

動くのが面倒くさくなったり

Feel bothersome to work or move

人間関係がつまらなくなり

Get bored to have relationship with someone

話すのも疲れてきたりして

Even talking gets feel tired

動く範囲が少しずつ狭くなっていくようになる

The range of motion gradually getting narrower


動く範囲が限られてくると

As the range of motion gets limited

考えだけが心の中で走り出す

Only thought begins to run in mind

体は何かを動かす必要があるからだ

Because body needs something to activated


心が走り出すと

As mind started to run

過去に起こった出来事を

今現在の状態から再解釈していく

It starts reinterpreting events that-

-happened in the past within current state

過去の記憶を引き出し

Withdrawing memory from past  

今の時点から損得勘定をしていく

Begin to calculate profit and lost at current moment

マイナスになったこと

The thing has got negative

プラスになったこと

The thing has got positive

マイナス+マイナス=マイナス

Minus + Minus = Minus

プラス+プラス=プラス

Plus + Plus =Plus

マイナスがプラスになった事とか

The thing a negative became positive or-

プラスがマイナスになった事とかを

-the things negative became positive

リストアップして

-they are listed up

計算機で数字を計算するように

-as if calculating numbers with a calculator

損と得を整理し始めるのだ

-starting to organize the lost and gains



川の流れの真ん中だけを観て

It is like just looking at middle of river’s flow

山奥のせせらぎ

The babbling in a deep mountain

雨水が蓄積され、それらが集まり

Accumulated rainwater, it has been gathered

川になっていることを観ることができないのである

But cannot see the full range of river flowing

人体に現れた症状も

Symptoms which has appeared on body

心に抱えている問題も

-also, the mental issues in mind

源流を辿れば

-if trace the origin

体に蓄積された毒が原因である事が分かる

Can find out that tainted toxin in body caused all causes

その毒が体と心を汚す源流である

That toxin is the origin flow of poisoned body and mind


ではその毒の解毒剤はあるだろうか

Then, is there an antidote for the toxin?

その解毒剤は

The antidote is

心を空にでき

Can emptied mind

心を掃除でき

Can clean mind

心を洗う洗剤でもある

It can be also a detergent to wash out mind

坐禅の心であろう

It will the mind of zazen


ジャンル:
ウェブログ
Comments (52)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 気づきの過程式Perceive-form... | TOP | 『心の句点と句切点』Mental ... »
最近の画像もっと見る

52 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Eric Applebaum Gas Expert)
2017-05-26 06:31:48
Interesting post as always.

What compound is that in the picture?

Chemistry was not my best subject in school. But, I think it may be methane or related to methane in some way.

Methane, of course, is a stinky gas....something I would know nothing about. HiHi

I hope the toxins are being sent out of you!!!

At the end you mention a detergent to wash out the mind.

A Mindwash: Very good.

A Brainwash: Maybe not so good.

But seriously, so many things we learn act to separate mind and body. It is good find in your post their connections.
Unknown (Ringonoki リンゴノキ)
2017-05-26 06:33:44

いつものように興味深い投稿。

それはどのような化合物ですか?

化学は私の最高の科目ではありませんでした。しかし、私はそれがメタンかもしれないし、何らかの形でメタンと関連していると思う。

もちろん、メタンは臭いガスです....私は何も知らないでしょう。 HiHi

私は毒素があなたから送られていることを願っています!

最後に、あなたは洗い流して洗い流してください。

マインドウォッシュ:とても良い。

Brainwash:あまり良くないかもしれない。

しかし、真剣に、私たちが学ぶことの多くは心と体を分けるように行動します。あなたのポストに彼らの関係を見つけるのは良いことです。
Itsumo no yō ni kyōmibukai tōkō. Sore wa dono yōna kagōbutsudesu ka? Kagaku wa watashi no saikō no kamokude wa arimasendeshita. Shikashi, watashi wa sore ga metan kamo shirenaishi, nanrakano katachi de metan to kanren shite iru to omou. Mochiron, metan wa kusai gasudesu. ... Watashi wa nani mo shiranaideshou. HiHi watashi wa dokuso ga anata kara okura rete iru koto o negatte imasu! Saigo ni, anata wa arainagashite arainagashite kudasai. Maindou~osshu: Totemo yoi. Brainwash: Amari yokunai kamo shirenai. Shikashi, shinken ni, watashitachi ga manabu koto no ōku wa kokoro to karada o wakeru yō ni kōdō shimasu. Anata no posuto ni karera no kankei o mitsukeru no wa yoi kotodesu.
Unknown (사과 나무)
2017-05-26 06:39:17
언제나처럼 재미있는 포스트.

사진에서 그 화합물은 무엇입니까?

화학은 학교에서 최고의 주제가 아니 었습니다. 그러나 나는 그것이 메탄 일 수도 있고 어떤면에서 메탄과 관련이있을 수도 있다고 생각한다.

메탄은 물론 냄새 나는 가스입니다 .... 내가 아는 것이 전혀 없습니다. HiHi

나는 독소가 당신에게서 보내지고 있기를 바랍니다 !!!

마지막에는 마음을 씻어내는 세제에 대해 언급합니다.

Mindwash : 아주 좋아요.

Brainwash : 어쩌면 좋지 않을 수도 있습니다.

그러나 진지하게, 우리가 배우는 많은 것들이 마음과 몸을 분리하는 행동을합니다. 귀하의 게시물에 연결되어있는 것이 좋습니다.
実に興味深い! (野球好きな2児のパパ。)
2017-05-26 09:52:06
非常に興味深く拝読させていただきました!いや、ホント自分に殆ど当てはまるんですよ!「休んでいるのに疲労感がありやる気が失せる無気力感や寝てもすっきりしない怠さ」とか、「各種のアレルーキ゛反応や皮膚疾患食欲不振、刺激に敏感になるなど眼に見える症状が表れてくる」とか、まさしく今の自分!心も解毒剤はなんだろう…好きな野球を見たり息子や娘との時間の共有だったり…かな?子供の頃、亡き祖父は浄土宗信者だったので、時々座禅を一緒にしました。あの時はわからなかったことが今は座禅をすることでカタルシスを感じることができるのかな?
Unknown (T)
2017-05-26 10:45:04
今回話題のダイアグラム(化学組成式と構造式と実験式と示性式の折衷みたいなチョット混合的なモノ??)の形って、
【サリン】の弟分みたいだね。これじゃあ坐禅組む前に即死状態になりそうだね。

サリンは有機リン化合物でC₄H₁₀FO₂P
今回は・・・・・・・・・・・・・・・・C₃H₉FO₂P

サリンの有機化合物はブタン系かな。
今回ではC(炭素)が3個だからプロペイン系みたいだけどHが一つ多い(プロペインはC₃H₈だから・・・)。
注:
メタンCH₄、エタンC₂H₆、プロパンC₃H₈、ブタンC₄H₁₀

だから正確な化学式ではない感じもあるが、まあサリンの弟のコサリンとかと命名すべきなのかも??
でも猛毒性は変わらない筈だよね。
Unknown (T)
2017-05-26 11:56:34
今正しい化学構造式にするために、H原子を一個取って、
C₃H₈FO₂Pという組成式に合わせる為には

ダイアグラムの構造式の右上の酸素Oから右方に出ている線(腕)にCH₂をつなげて、
更にそこから右に線を引いてCH₃を書き込むと正しい構造式が書ける様だよね。
野球パパさんへ (蓮の花)
2017-05-26 12:42:22
野球パパさんへ
坐禅でカタルシスが得られるかは、確かではないのですが、
少なくても雑念のギアをNかPに替えることは確かに可能だと思います。

結果や効果には個人差があるので
医学療法のように処方がある訳ではないですよね。
けれど、忙しい心を少しは休める時間にはなれると思います。
Unknown (蓮の花)
2017-05-26 12:56:18
やはり!!


Tはこの化学式知っていますね。
ご存知のとおり炭素の結合が一個違うだけです。
有毒性を強調させるために採用しました。

炭素の結合式から見える構造は
考え方の繋ぎ合いのように
わずかな違いで
有毒にも成れることを暗示したかったです。

この図を採択した時
Tは絶対分かると思いましたが
やっぱり!ですね。



Unknown (蓮の花)
2017-05-26 13:09:44
To Eric Gas CEO

Mindwash: Very good.
Brainwash: Maybe not so good.
I totally agree with you.

As you producing natural gas every day(maybe per hour),our air at home is getting thicker and thicker.
But sake of the Ventilation systematic
velocity which has been led by Aishi,
we can breath out smoothly.


サリン事件 (T)
2017-05-26 14:32:32
なんか偶然にヒラメイて検索の糸口を探して分かってしまったけど、

更に考えて見ると、右サイドのO原子と二つのCH₃分子をY字状に結んでいる中心点にCHを入れて考えると
この構造式はサリンそのものになるよね。
組成式がC₄H₁₀FO₂Pだから、この構造式はExactlyサリンだね。ダイアグラム製作者がY交点にCHを書き忘れたようだね。

ところで余談だけど、
K女史も前の記事「気付きの過程式」でTの書いた最後の4コメ’sを読み忘れているんじゃないかえ???
レンさんの事、星占いしてあげたんだけど、ど~おもう??

post a comment

Recent Entries | 坐禅

Trackback

Trackback  Ping-URL