私の字幕翻訳日記

ライブ台湾で配信中の“華流ドラマ”の字幕翻訳を担当している翻訳者の独り言

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

ピーター・ホーさん特別企画

2006-08-03 20:16:45 | その他
華流ファンの皆様、必見の企画です。
8月3日(木)~8月21日(月)まで、ライブ台湾にて、ドラマ版「夜半歌声」にも出演している華流スター、何潤東(ピーター・ホー)さんの特別企画「あなたの言葉をピーターが歌ってくれる」を行ってます。
この機会にぜひサイトに遊びに来てください。
ジャンル:
ウェブログ
コメント (57)   トラックバック (11)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 久しぶりに | トップ | ピー »
最近の画像もっと見る

57 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
はじめまして! ()
2006-08-03 00:42:22
TBありがとうございました(^^)

字幕の翻訳をされていらっしゃるんですね。

台湾ドラマは、最近観るのを自粛していたのですが(すぐハマるので。)、また色々と観たくなりました♪

夏は、「原味の夏天」とかいいですよね・・・!

それでは、また、お邪魔させて下さいね。
えっ… (Jingzi)
2006-08-03 04:53:12
何潤東くん好きの私には見逃せない企画です…。
はじめまして (ハセベ)
2006-08-03 11:24:14
空 様



突然TBしてすみません。



コメントありがとうございます。

これからもよろしくお願いします。
アップされました (ハセベ)
2006-08-03 11:24:55
Jingzi 様



すでにアップされてますよ。

お見逃しなく。
TBありがとうございます! (kwulw517)
2006-08-03 18:38:34
ピーター・ホー君のインタビュー映像みました!

すごいかっこいいですねぇ~★

ドラマのピーター・ホー君しかみたことなかったので、

普段はもっとかっこよくてはまりそうです。
はじめまして☆ (ナオ)
2006-08-03 19:20:10
TBありがとうございました。



ピーター・ホーさんの特別企画があるなんて

知りませんでした。



とっても、楽しみです。



また、お邪魔させていただきますね

よろしくお願いします。
頑張って下さい (苗苗)
2006-08-03 19:32:05
 

 初めまして!トラックバックから来た苗苗です。8年前日本に来た中国人です。



 中国の素晴らしい映画やドラマの作品をより多くの日本人に見ていただけたら嬉しいわ☆

 翻訳の仕事は頑張って下さい。



 それでは、失礼しました
はじめまして ()
2006-08-03 19:48:21
TBありがとうございました☆



ピーター・ホーさんかっこいいですね~。

特別企画を見逃さずに済んでよかった!!



また遊びに来たいと思っていますので、

これからもどうぞよろしくお願いします。 





TB有難う御座いました!! (sachi)
2006-08-03 20:57:02
こんばんは はじめまして

最近すっかり“韓国ネタ”ばかりなのに、TBして頂き有難うございます

ご紹介のサイトへ後で行ってみま~す

有難うございました
お仕事がんばってください。 (hanataiwan)
2006-08-03 21:13:13
トラックバックありがとうございます。

台湾ドラマにはまり、中国語勉強中の私は、以前から時々お邪魔しておりました。



これからも、たのしみにお邪魔させていただきます。

お仕事がんばってください。

コメントを投稿

その他」カテゴリの最新記事

11 トラックバック

「星が輝く夜に」 (空の「一期一会」)
■台湾の窪塚洋介(ピーター)&常盤貴子(タミー)&滝沢秀明(ロイ・チウ)が共演の
C-POP World (F4と台湾とわたしと)
今日のBS日テレの『C-POP World 華流Festa!』は、面白かった。 エディ・ポンで始まり、ロイ・チウ、カンタ&ヴァネスと続く。   エディは、サイン会などにいつも来ているファンの名前は覚えているそうで、スタジオに来ているファン ...
大S (CHINA DOLL.)
注:大Sブログではありません(笑)
映画放送!!! (ミ~ハ~ミミのさんぽ路)
ムービープラス で、F3の映画が放送されますね~~~ ジェリーの「マジックキッチン」は映画館に足を運びましたけど、 ケンとヴァネスの映画はまだ見ていなかったので、ずっと 見たかったのです!! この放送で、きっちりと録画し見てみたいと思います♪ ...
推薦書?追記8/2 (色々な場所で思うままに生きて)
台湾への中国語語学留学に推薦書という訳のわからないものが必要である。 何語で必要なのかがさっぱりわからない。 多分中国語か英語。 で、彼女に大学へ質問メールを送ってもらった。 やはり推薦書は中国語か英語らしい。 とりあえず英語か中国語を ...
言葉にならない・・・!(+ドラマで長いよ) (年中夢中)
 猫さんの若い運転手さんはまだ荷物を裁くのが精一杯のようで夜に2回きました(笑)  でも、可愛い子だったから許す(笑)←待ていっ    いやぁ、笑顔のかわいらしい若者でしたな。「もーまだなれないのね、がんばってねぇ~」て応援しちゃいますよ(笑) ...
《少年?家将》予告編: 何??、??、胡歌、彭于晏、袁弘、刘??、林家宇、童瑶、魏小?、刘?? (うさおの部屋!)
羅氏女――劉詩詩 柴郡主――林家宇(台湾) 関紅――魏小軍 潘影――童瑶 可愛い子が多すぎる!これは必ずもらってこなければ! ?? ?演者??翁家明(台湾)   主要影?作品:   《又?夕阳?》   《望夫崖》   《婆媳一家?》   ...
戦神 マース 第3回 「守りのブレスレット」 (今日のわたくしゴト)
ようやく見られました。 木田達也くん役の男の子。鞄ななめがけ姿が頼りなくて好きです。 麻生キラ役のバービー・スーちゃん、つくしちゃんに比べて セリフ少なし。 そして、「一週間泣けば、好きでいていいの?」なんて、一途。 樫野零役のヴィック・チョウ。か ...
お~☆ (小花茶のティータイム日記)
トラバありがとうございます☆ そうなのですね メモメモですね
僕の恋、彼の秘密/FORMULA17・十七歳的天空 (mizuyuri's Movie & TV Drama talk)
台湾で2004年に大ヒットしたラブコメディ映画『僕の恋、彼の秘密』のレビューというより日本版DVDの内容のレビュー?です。
草刈菜々子!?☆~古惑仔BOXは出ないのか・・・ (藍*aiの雑想記)
 古惑仔お馴染みのメンバー+香港映画を彩る脇役たちがぞろぞろと登場する贅沢な作品。陳小春演じるサンカイが結婚した相手は日本人・草刈菜々子だった。そしてその父・草刈一雄を演じるのは、アジアの怪しい“オトウサン”、千葉真一だ! ストーリー:台湾の新 ...